Form No. 3440-576 Rev A 51 cm sejačka na trávnik Číslo modelu 23508—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.Toro.com.
Výrobok vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Podrobnosti nájdete v samostatnom hárku so špecifickým vyhlásením o zhode. Pozorne si prečítajte tieto informácie s cieľom oboznámiť sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať produkt a tiež ako predchádzať zraneniam a poškodeniu produktu. Nesiete zodpovednosť za správnu a bezpečnú prevádzku produktu.
Mazanie ložísk hriadeľa rezačky ....................... 20 Údržba motoru .................................................... 21 Bezpečnosť pri práci s motorom ....................... 21 Údržba vzduchového filtra ................................ 21 Servis motorového oleja ................................... 22 Servis zapaľovacej sviečky............................... 23 Kontrola zachytávača iskier .............................. 24 Údržba palivového systému ................................
Bezpečnosť Tento stroj je navrhnutý v súlade s normami ANSI B71.4-2017 a EN ISO 5395-2. Nesprávne používanie alebo údržba operátorom alebo vlastníkom môže viesť k zraneniu. Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a vždy venujte pozornosť bezpečnostnému výstražnému symbolu (Obrázok 2), ktorý znamená osobné bezpečnostné pokyny: výstraha, upozornenie alebo nebezpečenstvo. Zníži sa tak pravdepodobnosť zranenia. Nedodržiavanie týchto pokynov môže viesť k zraneniu alebo usmrteniu osôb.
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový. decal93-7321 93-7321 1. Riziko porezania/amputácie rúk a nôh, otáčajúce sa nože/čepele – nepribližujte sa k pohyblivým častiam. decal116-8536 116-8536 1. Rezné čepele – stlačením páky a potiahnutím závesu ovládacieho prvku čepelí proti rukoväti aktivujete rezné čepele.
decal126-2446 126-2446 decal126-0296 1. Čepeľ hore, T = prepravná 3. H = najhlbšie nastavenie čepele, čepeľ dole poloha 126-0296 1. Pred vykonaním údržby si prečítajte používateľskú príručku. 4. Napnutie hnacieho remeňa prevodovky kontrolujte každých 25 hodín. Ďalšie informácie si prečítate používateľskú príručku. 2. Tlak pneumatík kontrolujte každých 50 hodín. 5. Používateľská príručka 2. A až H – zvyšovanie nastavení hĺbky 3. Mažte každých 25 hodín.
decal116-8648 116-8648 1. Ak chcete naštartovať motor, prečítajte si používateľskú príručku. (1) Stroj zaparkujte na rovnom povrchu. (2) Doplňte do motora olej. (3) Presuňte ovládacie tyče do neutrálnej polohy. (4) Naštartujte motor. 3. Rezné čepele – uvoľnením závesu ovládacieho prvku čepelí (neutrálna poloha) rezné čepele deaktivujete. Podržaním závesu ovládacieho prvku čepelí proti rukoväti aktivujete rezné čepele. 2.
Nastavenie 2 1 Kontrola hladiny motorového oleja Rozloženie rukoväte Nie sú treba žiadne diely Nie sú treba žiadne diely Postup Postup 1. Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja (strana 22). Rukoväť zdvihnite do prevádzkovej polohy (Obrázok 3). 3 Montáž konverznej súpravy CE Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 1 Konverzná súprava CE (voliteľná súprava – predáva sa samostatne) Postup V prípade strojov vyžadujúcich súlad s normami CE namontujte voliteľnú konverznú súpravu CE.
Súčasti stroja g252291 Obrázok 5 1. Ovládacia páka sejačky 6. Násypník osiva a kryt 1. Rukoväť navíjacieho štartovania 2. Ventil odpojenia prívodu paliva 2. Záves pojazdu 7. Ukazovateľ dávkovania osiva 3. Páčka sýtiča 8. Výpustná zátka oleja 4. Vzduchový filter 9. Prepínač v polohe On (Zap.)/Off (Vyp.) g252290 Obrázok 4 3. Rukoväť 8. Ovládacia páka hĺbky 4. Záves ovládacieho prvku čepelí 9. Rukoväť navíjacieho štartovania 6. Páka škrtiacej klapky 7. Mierka 5. Uzáver palivovej nádrže 5.
Zámka ovládacieho prvku čepelí spínača On/Off (Zap./Vyp.) proti smeru hodinových ručičiek do polohy OFF (Vyp.) vypnete motor. Zámka ovládacieho prvku čepelí (Obrázok 6) sa nachádza na ľavej strane rukoväti vedľa závesu ovládacieho prvku čepelí. Ventil odpojenia prívodu paliva Ventil odpojenia prívodu paliva (Obrázok 5) sa nachádza na motore a slúži na vypnutie paliva, keď sa stroj nebude niekoľko dní používať, počas prepravy na pracovisko alebo z neho, prípadne keď je stroj zaparkovaný v budove.
Páka obtoku hydrostatického pohonu Technické údaje Poznámka: Parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Páka obtoku hydrostatického pohonu (Obrázok 8) uvoľňuje systém hydrostatického pohonu, aby ste mohli so strojom hýbať ručne bez naštartovaného motora. 76 cm Šírka 137 cm Dĺžka (prevádzková) Bežnú prevádzkovú polohu dosiahnete vytiahnutím a následným zatláčaním rukoväti, kým nebudú všetky tri zarážky vnútri rámu.
Obsluha Dopĺňanie paliva Objem: 5,6 l Pred prevádzkou Odporúčané palivo Poznámka: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe. • Najlepšie výsledky dosiahnete používaním Bezpečnosť pred prevádzkou • Etanol: benzín s obsahom až 10 % etanolu alebo čistého čerstvého (menej ako 30 dní starého) bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom 87 alebo vyšším (podľa metódy klasifikácie (R + M)/2). 15 % MTBE (metyltercbutyléter) je prijateľný. Etanol a MTBE nie sú rovnaké látky.
• Benzín skladujte v schválenej nádobe a udržiavajte 5. Bezpečne nasaďte uzáver palivovej nádrže. ho mimo dosahu detí. Nikdy nenakupujte viac ako 30-dňovú dodávku benzínu. Stroj neprevádzkujte, ak nie je celý výfukový systém na svojom mieste a v dobrom prevádzkovom stave. 6. Poutierajte všetko rozliate palivo. • Kontrola hladiny motorového oleja Za určitých podmienok môže počas tankovania vzniknúť statická elektrina, ktorá spôsobuje iskrenie, ktoré môže vznietiť benzínové výpary.
Počas prevádzky Otočte ručičku ukazovateľa do požadovanej polohy a utiahnite gombík. Bezpečnosť počas prevádzky Všeobecné bezpečnostné pokyny • Vlastník/používateľ môže zabrániť nehodám alebo • g013146 Obrázok 10 1. Ručička ukazovateľa • Poznámka: Pozrite si graf výsevu nachádzajúci sa na stroji a určite správne nastavenie ukazovateľa pre typ trávy a hustotu výsadby.
• Pred opustením pozície operátora z ľubovoľného • Nebezpečenstvá identifikujte pod svahom. Ak dôvodu vykonajte nasledujúce opatrenia: – Stroj zastavte na rovnom povrchu. hrozia nejaké nebezpečenstvá, svah koste pomocou ručne vedeného stroja. Ak je to možné, pri prevádzke stroja na svahoch nechajte rezacie jednotky spustené na zemi. Po zdvihnutí rezacích jednotiek pri prevádzke na svahoch môže byť stroj nestabilný. Pri používaní systémov na zber trávy alebo iných nadstavcov postupujte extrémne opatrne.
Prevádzka pojazdu 1. Naštartujte motor. 2. Páku závesu pojazdu posuňte do polohy NEUTRAL (Neutrál). 3. Ak chcete deaktivovať pojazd a stroj nastaviť do neutrálnej polohy, uvoľnite záves pojazdu. Poznámka: Keď je záves pojazdu v neutrálnej polohe, no stroj sa hýbe dopredu alebo dozadu, vypnite motor a nastavte kábel pojazdu. Pozrite si časť Nastavenie pojazdu (strana 25). • Ak sa chcete posunúť dopredu, stlačte záves pojazdu proti rukoväti (Obrázok 12). Prevádzka závesu ovládacieho prvku čepelí 1.
Prevádzka stroja zapínať. Keď sa stroj zastaví alebo spomalí pred odbočením, dávkovanie osiva sa spomalí alebo zastaví. Ak chcete eliminovať stratu osiva, pri zatáčaní so strojom zdvihnite predné kolesá. NEBEZPEČIE Otáčajúce sa čepele pod strojom sú nebezpečné. Kontakt s čepeľami môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Poznámka: Stroj dávkuje osivo rovnako pri Pod stroj nedávajte ruky ani nohy. množstvo pokoseného materiálu, môže ho byť potrebné pred výsevom odstrániť. jazde dopredu alebo dozadu.
Po prevádzke chcete uvoľniť pohon, potiahnite páku obtoku hydrostatického pohonu (Obrázok 14) von a nadol, čím ju zaistíte vo vonkajšej polohe. Predné kolesá sa teraz voľne pohybujú. Bezpečnosť po prevádzke Ak chcete aktivovať pohon, ťahajte páku obtoku nahor, kým sa neuvoľní späť do stroja. Všeobecné bezpečnostné pokyny • Odstráňte zo stroja trávu a nečistoty, aby ste predchádzali požiarom. Odstráňte rozliaty olej alebo palivo.
• Pred vykonaním akýchkoľvek opráv odpojte drôt Údržba zapaľovacej sviečky. • Pri kontrole čepelí postupujte obozretne. Pri Bezpečnosť pri údržbe vykonávaní servisu čepele obaľte alebo noste hrubé rukavice a postupujte opatrne. Čepele len vymieňajte. Nevyrovnávajte ich ani nezvárajte. • Pred nastavením, čistením alebo opravou stroja vykonajte nasledujúce kroky: • Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti – Stroj zaparkujte na rovnom povrchu. od pohybujúcich sa častí.
Servisný interval Po každých 200 hodinách prevádzky Každý rok alebo pred uskladnením Postup pri údržbe • Vymeňte papierovú vložku vzduchového filtra. V prašnom prevádzkovom prostredí ju vymieňajte pravidelnejšie. • Vymeňte zapaľovaciu sviečku. • Opravte odlúpenú farbu. Postupy pred údržbou stroja Mazanie Mazanie ložísk hriadeľa rezačky Odpojenie drôtu zapaľovacej sviečky Servisný interval: Po každých 25 hodinách prevádzky—Namažte ložiská hriadeľa rezačky.
Údržba motoru Bezpečnosť pri práci s motorom • Pred kontrolou oleja alebo pridávaním oleja do kľukovej skrine vypnite motor. • Ruky, nohy, tvár, odev a ostatné časti tela nepribližujte k tlmiču výfuku ani iným horúcim povrchom. Údržba vzduchového filtra Servisný interval: Pri každom použití alebo denne—Skontrolujte vložky vzduchového filtra. Po každých 50 hodinách prevádzky—Vyčistite vložky vzduchového filtra. V prašnom prevádzkovom prostredí ich čistite pravidelnejšie.
11. Kontrola hladiny motorového oleja Utrite nečistoty zo základne a kryt utrite vlhkou tkaninou. Servisný interval: Pri každom použití alebo denne Poznámka: Dávajte pozor, aby sa do vedenia vzduchu vedúceho do karburátora nedostali nečistoty. 1. Stroj zastavte na rovnom povrchu a uistite sa, či je motor vo vodorovnej polohe. 12. Nasaďte vložky vzduchového filtra a uistite sa, že sú správne umiestnené. 2. 13. Namontujte kryt a zaistite ho západkou.
Servis zapaľovacej sviečky Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky—Skontrolujte a upravte zapaľovaciu sviečku. V prípade potreby ju vymeňte. Po každých 200 hodinách prevádzky—Vymeňte zapaľovaciu sviečku. Špecifikácia zapaľovacej sviečky: Champion RC12YC alebo ekvivalentná. 1. Zastavte motor a čakajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. 2. Drôt odpojte od zapaľovacej sviečky. 3. Vyčistite priestor okolo zapaľovacej sviečky. 4. Vyberte zapaľovaciu sviečku z hlavy valca.
Kontrola zachytávača iskier Údržba palivového (ak je súčasťou výbavy) systému Servisný interval: Po každých 50 hodinách prevádzky DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Poznámka: Zachytávač iskier je k dispozícii ako Komponenty palivového systému sú pod vysokým tlakom. Použitie nevhodných komponentov môže spôsobiť poruchu systému, únik paliva a možný výbuch. voliteľné príslušenstvo. Ak potrebujete zachytávač iskier, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Údržba hnacej sústavy Poznámka: Hydrostatická prevodovka sa plní a utesňuje vo výrobe. Nevyžaduje údržbu. So žiadosťou o servis sa obráťte na autorizovaného servisného zástupcu. Kontrola tlaku pneumatík Servisný interval: Pri každom použití alebo denne V pneumatikách udržiavajte špecifikovaný tlak vzduchu. Ak chcete získať najpresnejšiu hodnotu, pneumatiky kontrolujte, keď sú studené. g021266 Tlak: 165 kPa Obrázok 23 1. Nastavovacie matice 4. Napínadlo 2. Kábel 5. Záves pojazdu 3. Poistná matica 4.
Poznámka: Nedemontujte hadicu nádoby ani Údržba remeňov tesniaci krúžok, kým nie je potrebná výmena. 7. 8. Najskôr do nádoby vložte hadicu a potom namontujte expanznú nádobu. Otvor nádoby umiestnite nad tesniaci krúžok a zatlačte ju nadol, aby ste zaručili správne tesnenie. Namontujte závitoreznú skrutku #10–32 x ½ palca a utiahnite ju momentom 2,8 Nm. Demontáž krytu pásu 1. Uvoľnite 2 skrutky a 2 matice s prírubou zaisťujúce kryt pásu na stroji (Obrázok 24).
Kontrola stavu remeňov 5. Ak chcete remeň utiahnuť, uvoľnite 4 montážne matice a skrutky zaisťujúce jazdec remenice na ráme a presuňte jazdec doľava, utiahnite remeň a potom zaistite 4 montážne matice a skrutky (Obrázok 26). 6. Pomocou hardvéru odloženého v kroku 3 namontujte kryt remeňa. Servisný interval: Po každých 25 hodinách prevádzky 1. Vypnite motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať, a odpojte drôt zapaľovacej sviečky. Zatiahnite parkovaciu brzdu. 2.
8. Údržba rezných čepelí NEBEZPEČIE Kontrola a výmena čepelí Opotrebovaná alebo poškodená čepeľ sa môže zlomiť. Kúsok čepele môže odletieť smerom k operátorovi alebo okolostojacej osobe, čo môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. Servisný interval: Pri každom použití alebo denne—Skontrolujte, či nie sú čepele opotrebované alebo poškodené. Keď sú rezné čepele opotrebované a viac nefungujú správne, vymeňte ich takto: • Pravidelne kontrolujte, či nie sú čepele opotrebované alebo poškodené.
11. Uvoľnite 2 nastavovacie skrutky na prírubovom ložisku a vysuňte ložisko mimo hriadeľa. 12. Uvoľnite a demontujte maticu hriadeľa rezačky a rozperu remenice z hriadeľa. 13. Opatrne posuňte striedavo umiestnené čepele a rozpery mimo hriadeľa a v prípade potreby ich vymeňte. 14. Údržba dvierok sejačky Kontrola dvierok sejačky Servisný interval: Pri každom použití alebo denne Poznámka: Zachytené nečistoty môžu brániť voľnému pohybu dvierok sejačky.
Čistenie Umývanie stroja Stroj umývajte podľa potreby len vodou alebo jemným čistiacim prostriedkom. Pri umývaní stroja môžete používať handričku. Dôležité: Na čistenie stroja nepoužívajte poloslanú ani upravenú vodu. Dôležité: Stroj nečistite zariadením s vysokým tlakom vody. Zariadenie na čistenie vysokým tlakom môže uvoľniť dôležité štítky alebo vymyť potrebné mazivo na trecích bodoch. Vyhnite sa nadmernému používaniu vody v blízkosti ovládacieho panela a motora. g013391 Obrázok 28 1.
Poznámka: V prípade potreby musia stroj VÝSTRAHA nakloniť dve osoby. Stroj môže vytlačiť materiál spod puzdra. • Používajte ochranné okuliare. • Zostaňte v prevádzkovej polohe (za rukoväťou). • Zabráňte tomu, aby sa v priestore nachádzali okolostojace osoby. 3. Otočte ventil odpojenia prívodu paliva do polohy OFF (Vyp.) a vypustite palivo z palivovej nádrže. Pozrite si časť Vypúšťanie palivovej nádrže (strana 24). 4.
Uskladnenie 7. Skontrolujte a utiahnite všetky západky, matice a skrutky. Opravte alebo vymeňte všetky poškodené diely. Bezpečnosť pri skladovaní 8. povrchu, vypnite motor, počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti, zatiahnite parkovaciu brzdu a nechajte stroj vychladnúť. Všetky poškriabané alebo nenatreté kovové povrchy natrite farbou od autorizovaného servisného zástupcu. 9. Stroj uskladnite na rovný povrch v čistej a suchej garáži alebo skladovacom priestore.
Odstraňovanie závad Závada Motor neštartuje, štartuje ťažko alebo sa zastavuje. Možné príčiny 1. Palivová nádrž je prázdna. 1. Naplňte palivovú nádrž. 2. Uzatvárací ventil paliva je uzavretý. 3. V palivovom filtri sú nečistoty. 4. Nečistoty, voda alebo staré palivo v palivovom systéme. 5. Znečistený vzduchový filter. 2. Otvorte uzatvárací ventil paliva. 3. Vymeňte palivový filter. 4. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu. 5. Vyčistite alebo vymeňte vložky vzduchového filtra. 6.
Poznámky:
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre EHP/Spojené kráľovstvo Spôsob, akým spoločnosť Toro využíva vaše osobné údaje Spoločnosť Toro Company (ďalej uvádzané ako „spoločnosť Toro“) rešpektuje vaše súkromie. Keď nakupujete naše produkty, môžeme zhromažďovať určité vaše osobné údaje, a to priamo od vás alebo prostredníctvom miestnej pobočky alebo predajcu spoločnosti Toro.
