Form No. 3448-854 Rev A STX-38 EFI -kantojyrsin ja Intelli-Sweep® Mallinro: 23214—Sarjanro: 405800000 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. tapaturmia ja laitevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Vieraile osoitteessa www.Toro.com, jos tarvitset tuoteturvallisuuteen ja käyttökoulutukseen liittyviä materiaaleja tai tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai jos haluat rekisteröidä tuotteesi.
Jäähdytysjärjestelmän huolto .............................. 32 Moottorin säleikön puhdistus ............................ 32 Hihnan huolto ...................................................... 33 Hydrostaattisen pumpun käyttöhihnan vaihto ............................................................ 33 Ohjausjärjestelmän huolto ................................... 33 Ohjaustangon kohdistuksen säätö.................... 33 Hydraulijärjestelmän huolto .................................
Turvaohjeet • Pidä kädet ja jalat etäällä liikkuvista hampaista ja Yleinen turvallisuus • • HENGENVAARA • Työskentelyalueella saattaa olla maahan kaivettuja sähkökaapeleita, kaasuputkia tai puhelinlinjoja. Niihin osuminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai räjähdyksen. • • Selvitä työskentelyalueelle asennettujen kaapelien, putkien ja johtojen sijainti äläkä kaiva merkityiltä alueilta. Ota yhteys paikalliseen sijaintitietopalveluun tai sähkö- ja vesilaitokseen jne.
decal93-7814 93-7814 decal107-9366 107-9366 1. Takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 1. Esineiden sinkoutumisvaara: älä päästä sivullisia laitteen lähelle. decal115-2047 115-2047 1. Vaara – älä kosketa kuumaa pintaa. decal93-9084 93-9084 1. Nosto-/kiinnityspiste decal121-4402 decal93-9363 121-4402 93-9363 1. Seisontajarru 1. Laske kantojyrsin työntämällä vipua eteenpäin. 3. Auki 2. Lukossa 3.
decal133-8062 133-8062 decal121-4538 121-4538 1. Huomautus: Lue käyttöopas. Laske jyrsinpää vapauttamalla venttiili ennen ensimmäistä käyttökertaa. decal137-4869 137-4869 1. Lue käyttöopas. decal130-7580 130-7580 1. Moottorin käynnistys 5. Moottorin nopeus – hidas 2. Moottori käynnissä 6. Moottorin merkkivalo 3. Moottorin pysäytys 7. Lue käyttöopas ennen moottorin käynnistämistä – 1) Varmista, että ohjaustanko on Vapaa-asennossa.
decal115-4020 115-4020 1. Käännös oikeaan 2. Eteenpäin 3. Peruutus 4. Käännös vasempaan decal119-4606 119-4606 1. Vaara: lue käyttöopas. 5. Räjähdys- ja sähköiskuvaara: älä kaiva alueilla, joilla on maahan asennettuja kaapeleita ja johtoja. Ota yhteys paikallisiin sähkölaitoksiin ennen kaivamista. 2. Jyrsimen aiheuttama loukkaantumisvaara: pidä sivulliset etäällä koneesta; älä käytä jyrsinpäätä koneen kuljetuksen aikana. 3.
Laitteen yleiskatsaus Käyttöönotto Nestemäärien tarkistus Tarkista moottoriöljyn ja hydraulinesteen määrä ennen moottorin ensimmäistä käynnistyskertaa. Saat lisätietoja seuraavista osioista: • Moottorin öljymäärän tarkistus (sivu 22) • Hydraulinesteen määrän tarkistus (sivu 36) Akun lataus Lataa akku. Lisätietoja on kohdassa Akun lataus (sivu 28). Nostoventtiilin avaus Ennen kuin jyrsintä voidaan nostaa ja konetta liikuttaa, ohjauspaneelin alla sijaitseva nostoventtiili on avattava (Kuva 3).
Avainkytkin Ohjaustanko Moottori käynnistetään ja sammutetaan avainkytkimestä. Siinä on kolme asentoa: PYSÄYTYS, KÄYNNISSÄ ja KÄYNNISTYS. Katso kohta Moottorin käynnistys (sivu 15). Kaasuvipu Siirrä vipua eteenpäin, kun haluat lisätä moottorin nopeutta, ja taaksepäin, kun haluat vähentää moottorin nopeutta. g008128 Kuva 7 1. Aputanko Tuntilaskuri 2. Ohjaustanko Tuntilaskuri näyttää koneeseen kirjattujen käyttötuntien määrän. • Kun haluat liikkua eteenpäin, siirrä ohjaustankoa eteenpäin (Kuva 8).
• Kun haluat kääntyä oikealle, käännä ohjaustankoa myötäpäivään (Kuva 10). g008131 Kuva 10 • Kun haluat kääntyä vasemmalle, käännä ohjaustankoa vastapäivään (Kuva 11). g008132 Kuva 11 • Pysäytä kone vapauttamalla ohjaustanko (Kuva 7). Huomaa: Mitä kauemmas ohjaustankoa siirretään johonkin suuntaan, sitä nopeammin kone liikkuu kyseiseen suuntaan.
• Voit nostaa jyrsimen vetämällä vipua taaksepäin (Kuva 13). g019836 g019837 Kuva 15 Nosto-/laskunopeuden säätö g019834 Kuva 13 Voit muuttaa jyrsinpään nosto- ja laskunopeutta ohjauspaneelin oikealla puolella sijaitsevalla nosto-/laskunopeuden säätimellä (Kuva 16). Lisää nopeutta kääntämällä säätökiekkoa vastapäivään ja vähennä nopeutta kääntämällä sitä myötäpäivään. • Voit laskea jyrsimen työntämällä vipua eteenpäin (Kuva 14).
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Ennen käyttöä Turvallisuus ennen käyttöä Yleinen turvallisuus • Selvitä työskentelyalueelle maahan kaivettujen • g019867 Kuva 16 Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Stabilointi-/lisäaineen käyttö • Käytä vain hyväksyttyä polttoaineastiaa. • Älä irrota polttoainesäiliön korkkia tai täytä Käytä koneessa polttoaineen stabilointi-/lisäainetta, jotta polttoaine säilyy pidempään, kun sitä käytetään stabilointiaineen valmistajan ohjeiden mukaisesti. polttoainesäiliötä moottorin ollessa käynnissä tai kuuma. • Älä lisää tai tyhjennä polttoainetta suljetussa Tärkeää: Älä käytä metanolia tai etanolia tilassa. sisältäviä lisäaineita.
Päivittäisen huollon suorittaminen • Pysäytä kone, sammuta moottori, irrota virta-avain • • Suorita kohdan Kunnossapito (sivu 18) osassa ”Ennen jokaista käyttökertaa tai päivittäin” mainitut toimet ennen koneen käynnistystä päivittäin. Käytön aikana Turvallisuus käytön aikana • Yleinen turvallisuus • Pidä kädet ja jalat etäällä liikkuvista hampaista ja • • • • • • • • • • • • • muista osista. – Pidä sivulliset ja lemmikit poissa koneen luota äläkä koskaan kuljeta matkustajia.
• Käytä konetta erityisen varovasti seuraavien ennen kuin siirrät kaasun nopealle (kani). Normaalissa tai korkeassa lämpötilassa aja konetta täydellä kaasulla, niin saat parhaan suorituskyvyn ja jäähdytyksen. lähellä: – Pudotukset – Ojat Huomaa: Jos ulkolämpötila on nollan alapuolella, säilytä konetta autotallissa, jossa se pysyy lämpimänä. Tämä helpottaa myös käynnistystä. – Penkereet – Vesistöt Kone voi kaatua yllättäen, jos telaketju menee reunan yli tai jos reuna sortuu.
Kannon jyrsintä 1. 2. Käyttövihjeitä • Ennen käyttöä poista alueelta roskat, oksat ja Käynnistä moottori, nosta jyrsin, aseta kaasuvipu NOPEA-asentoon ja siirrä kone jyrsittävän kannon luokse. kivet, jotta laitevauriot voitaisiin välttää. • Käytä jyrsintään aina täyttä kaasua (moottorin enimmäisnopeutta). Siirrä jyrsin kannon eteen toiselle puolelle, noin 2 cm kannon yläpinnan alapuolelle, käyttämällä jyrsimen ohjausvipua ja ohjaustankoa (Kuva 19). 3.
• Pidä kaikki osat hyvässä kunnossa ja kaikkien ja kiinnitysvaatimuksia koskevia paikallisia määräyksiä. laitteiden kiinnitykset tiukalla. • Ole varovainen lastatessasi konetta perävaunuun tai lavalle. Epäkuntoisen koneen siirtäminen Tärkeää: Älä hinaa tai vedä konetta avaamatta ensin hinausventtiilejä, sillä muuten hydraulijärjestelmä vaurioituu. 1. Kytke seisontajarru ja laske jyrsin. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Irrota pohjasuojus. 4.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. VAROITUS Jos avain jätetään virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ja irrota sytytystulppien johdot ennen huoltotoimenpiteitä. Aseta johdot sivuun, jotta ne eivät voi vahingossa koskettaa sytytystulppia.
Huoltoväli Huoltotoimenpide 400 käyttötunnin välein • Vaihda hydraulineste. 500 käyttötunnin välein • Vaihda sytytystulppa/-tulpat ja aseta kärkiväli oikein. 600 käyttötunnin välein • Vaihda sisempi ilmansuodatin. 1500 käyttötunnin välein • Vaihda kaikki liikkuvat hydrauliletkut. Vuosittain tai ennen varastointia • Tarkista ja säädä telaketjujen kireys. • Korjaa maalipinnan vauriot. Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa.
Voitelu Koneen voitelu Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin (Rasvaa se myös välittömästi jokaisen pesun jälkeen.) Rasvatyyppi: Yleisrasva g019847 Kuva 25 1. Pohjasuojus 2. Pultit 4. Vedä suojusta taaksepäin ja irti koneesta. 5. Asenna pohjasuojus ennen koneen käyttöä liu’uttamalla se koneeseen niin, että se on kaikkien neljän kielekkeen varassa, ja kiinnittämällä se kahdella aiemmin löysätyllä pultilla (Kuva 25). 1.
Moottorin huolto Moottorin turvallinen käyttö • Moottori on sammutettava ennen öljyn tarkistusta tai lisäystä kampikammioon. • Älä muuta moottorin kierrosnopeuden säätimen asetuksia tai käytä moottoria ylikierroksilla. • Pidä kädet, jalat, kasvot ja muut kehonosat sekä vaatteet etäällä äänenvaimentimesta ja muista kuumista pinnoista. g020519 Kuva 28 Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: 150 käyttötunnin välein—Tarkista pääsuodatin.
4. Puhdista ilmanpuhdistimen suojuksen sisäpuoli paineilmalla. Moottoriöljyn huolto 5. Liu’uta pääsuodatin varovasti ulos ilmanpuhdistimen rungosta (Kuva 29). Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 100 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Huomaa: Älä kolhi suodatinta runkoa vasten. 6. 200 käyttötunnin välein Poista varosuodatin vain, jos se on vaihdettava. Tärkeää: Älä yritä puhdistaa varosuodatinta. Pääsuodattimessa on vika, jos varosuodatin on likainen.
Moottoriöljyn vaihto Huomaa: Toimita käytetty öljy jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. 1. Käynnistä moottori ja anna sen käydä viisi minuuttia. Huomaa: Näin öljy lämpenee ja tulee juoksevammaksi. g319422 2. Pysäköi kone niin, että sen takaosa on hieman alempana kuin yläosa, jotta kaikki öljy valuu pois. 3. Kytke seisontajarru ja laske jyrsin. 4. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 5. Aseta astia tyhjennysletkun alle.
Moottorin öljynsuodattimen vaihto 1. Tyhjennä öljy moottorista. Katso kohta Moottoriöljyn vaihto (sivu 23). 2. Vaihda moottorin öljynsuodatin (Kuva 35). g024912 Kuva 33 1. Öljyntyhjennysletku g247314 6. Kun kaikki öljy on valunut ulos, sulje tyhjennysventtiili. 7. Toimita käytetty öljy jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. 8. Kaada hitaasti noin 80 % määritetystä öljymäärästä täyttöputkeen ja lisää hitaasti siten, että sitä on Full (Täynnä) -merkkiin asti (Kuva 34).
Sytytystulpan/-tulppien tarkistus Sytytystulpan/-tulppien huolto Tärkeää: Älä puhdista sytytystulppia. Sytytystulpat tulee vaihtaa aina, kun eriste on mustunut, kun elektrodit ovat kuluneet tai kun tulpassa on öljykalvo tai murtumia. Huoltoväli: 500 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Varmista, että keski- ja sivuelektrodien kärkiväli on oikea, ennen kuin asennat sytytystulpan.
Polttoainejärjestelmän huolto 7. Asenna polttoaineletku polttoaineen sulkuventtiiliin. Kiinnitä polttoaineletku liu’uttamalla letkunkiristin lähelle venttiiliä. 8. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. HENGENVAARA Matalapaineisen polttoainesuodattimen vaihto Tietyissä oloissa polttoaine on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja.
7. Käännä polttoaineen sulkuventtiili avoimeen asentoon. 8. Tarkista, ettei polttoainetta vuoda, ja tee korjaukset tarvittaessa. 9. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. Sähköjärjestelmän huolto Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö Korkeapaineisen polttoainesuodattimen huolto • Irrota akun kytkennät ennen kuin korjaat konetta. Irrota kaapeli ensin miinusnavasta ja vasta sitten plusnavasta. Kytke ensin plusnavan akkukenkä ja vasta sitten miinusnavan akkukenkä.
Akun irrotus Akun lataus 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske jyrsin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Nosta miinuskaapelin musta kumisuojus. Irrota akun miinuskaapeli akun miinusnavasta (–) (Kuva 41). VAARA Akun latauksen yhteydessä syntyy räjähdysherkkiä kaasuja. Älä tupakoi akun lähettyvillä. Älä päästä kipinöitä tai liekkejä kosketuksiin akun kanssa. Tärkeää: Pidä akku aina täysin ladattuna (ominaispaino 1,265).
Akun puhdistus Sulakkeiden vaihto Huomaa: Pidä akkukengät ja koko akkukotelo Sähköjärjestelmässä on neljä sulaketta. Ne sijaitsevat ohjauspaneelin alla vasemmalla puolella (Kuva 43). puhtaana, koska likainen akku purkautuu hitaasti. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske jyrsin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Irrota akku koneesta ( Akun irrotus (sivu 28)). 4. Pese koko kotelo liuoksella, jossa on ruokasoodaa ja vettä. 5.
Vetojärjestelmän huolto Telaketjujen kireyden tarkistus ja säätö Telaketjujen huolto Huoltoväli: 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 100 käyttötunnin välein Telaketjujen puhdistus Kun tarkistat telaketjujen kireyttä, paina telaketjua 20,4 kg:n voimalla etumaisen levypyörän ja käyttöpyörän väliltä. Telaketju saa joustaa enintään 0,6–1 cm.
Telaketjujen vaihto Jos telaketjut ovat pahoin kuluneet, vaihda ne. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske jyrsin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Nosta/tue koneen toinen puoli niin, että vaihdettava telaketju on 7,6–10 cm irti maasta. 4. Irrota kiristyspultti ja vastamutteri (Kuva 46). 5. Paina kiristyspyörää taaksepäin mahdollisimman kauas (Kuva 47). 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske jyrsin alas. 2.
Jäähdytysjärjestelmän huolto vähissä, pyyhi se kokonaan pois, aseta tiiviste takaisin paikalleen ja lisää uutta rasvaa. 7. Varmista, että levypyörä kääntyy tasaisesti laakerissa. Jos se on juuttunut, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen levypyörän vaihtoa varten. 8. Aseta rasvattu levypyörän keskiö pultin päälle (Kuva 49). Moottorin säleikön puhdistus 9. Kiinnitä keskiö lukitusrenkaalla (Kuva 49). Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 10. Toista vaiheet 5–9 kaikille levypyörille.
Hihnan huolto Ohjausjärjestelmän huolto Hydrostaattisen pumpun käyttöhihnan vaihto Ohjaustangon kohdistuksen säätö Jos hydrostaattisen pumpun käyttöhihna alkaa vinkua tai siinä on murtumia, kulumia tai rispaantuneita kohtia, se on vaihdettava. Tilaa uusi hihna valtuutetusta huoltoliikkeestä. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske jyrsin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Nosta koneen takaosa ja tue se pukeilla. 4. Irrota pohjasuojus.
g004191 Kuva 53 2. Varsi, pultti ja mutteri 1. Ohjaustanko 5. Säädä ohjaustanko niin, että se on tasan aputankoa vasten, kun se vedetään suoraan taakse (Kuva 53 ja Kuva 54). g011476 Kuva 55 1. Vetopyörätanko E. 2. Vastamutteri Käynnistä kone ja aseta kaasu noin ⅓ avoin -asentoon. VAARA Kun kone on käynnissä, sen liikkuvat osat ja kuumat pinnat saattavat aiheuttaa vammoja.
Hydraulijärjestelmän huolto Ohjaustangon vapaa-asennon säätö Jos kone liikkuu eteen- tai taaksepäin ohjaustangon ollessa vapaalla ja koneen ollessa lämmin, vapaa-asennon palautusmekanismia on ehkä säädettävä pumpuissa. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö • Jos nestettä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi Ohjaustangon eteenpäin-asennon säätö • Jos kone ei aja suoraan, kun ohjaustankoa pidetään edessä aputankoa vasten, noudata seuraavia ohjeita: 1.
Viskositeetti-indeksi, ASTM D2270 140–152 Jähmepiste, ASTM D97 –37...–43 °C Standardit API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 and Volvo WB-101/BM Huomaa: Monet hydraulinesteet ovat lähes värittömiä, mikä vaikeuttaa vuotojen toteamista. Hydraulinesteelle tarkoitettua punaista värilisäainetta on saatavana 20 ml:n pulloissa. Yksi pullo riittää 15–22 litralle hydraulinestettä. Tilaa valtuutetusta huoltoliikkeestä (osanro 44-2500).
Jyrsimen huolto Hydraulinesteen vaihto Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske jyrsin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Anna koneen jäähtyä täysin. 4. Irrota yläkansi. 5. Irrota hydraulisäiliön täyttöaukon korkki ja suodatin (Kuva 58). 6. Aseta hydraulisäiliön alle tyhjennysastia, jonka tilavuus on vähintään 38 l. 7.
Puhdistus Roskien poisto koneesta Huoltoväli: Jokaisen käytön jälkeen Tärkeää: Jos moottoria käytetään säleiköt tukkeutuneina, likaisilla tai tukkeutuneilla jäähdytysrivoilla tai ilman jäähdytyssuojuksia, ylikuumeneminen voi vaurioittaa moottoria. g019862 Kuva 61 1. Mutteri 2. Hampaan pidin 3. Hammas 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru (jos varusteena) ja laske jyrsin alas. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja anna moottorin jäähtyä. 3. Pyyhi roskat pois ilmanpuhdistimesta.
Varastointi E. Kytke rikastin. F. Turvallisuus varastoinnin aikana Käynnistä moottori ja käytä sitä, kunnes se ei käynnisty enää uudelleen. G. Hävitä polttoaine asianmukaisesti. Noudata paikallisten viranomaisten ohjeita. • Anna koneen jäähtyä ennen varastointia. • Älä säilytä konetta tai polttoainetta avotulen Tärkeää: Stabilointiainetta/-lisäainetta sisältävää polttoainetta ei saa säilyttää polttoaineen stabilointiaineen valmistajan suositusta kauempaa. lähellä. 9.
Vianetsintä Ongelma Käynnistin ei pyöritä. Moottori ei käynnisty, käynnistyy huonosti tai ei pysy käynnissä. Mahdollinen syy 1. Akussa ei ole latausta. 1. Lataa tai vaihda akku. 2. Sähköliitännät ovat ruostuneet tai löystyneet. 3. Rele tai kytkin on viallinen. 2. Tarkista, että sähköliitäntöjen kosketus on kunnossa. 3. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1. Polttoainesäiliö on tyhjä. 1. Täytä säiliö tuoreella polttoaineella. 2. Polttoaineen sulkuventtiili on kiinni. 3.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Jyrsinpää ei laskeudu tai nouse. 1. Nosto-/laskusäätöventtiili on suljettu. 1. Avaa se kääntämällä säätökiekkoa vastapäivään. Hydraulinestettä vuotaa yli, tai se on erittäin kuumaa. 1. Jäähdytystuuletin ei toimi. 1. Tarkista sulake ja vaihda se tarvittaessa.
Huomautuksia:
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpävaarallisuuteen ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
