Form No. 3451-493 Rev A EFI-stubbfräs STX-38 med Intelli-Sweep® Modellnr 23214—Serienr 410500000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Besök www.Toro.com om du behöver utbildningsmaterial för säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.
Underhålla kylsystemet ....................................... 32 Rengöra motorfiltret.......................................... 32 Underhålla remmarna .......................................... 33 Byta ut den hydrostatiska pumpens drivrem.......................................................... 33 Underhålla styrsystemet ...................................... 33 Justera drivreglageinriktningen......................... 33 Underhålla hydraulsystemet ................................
Säkerhet • Håll händer och fötter borta från de rörliga • Allmän säkerhet • FARA • Det kan finnas nedgrävda ledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion. • Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och gräv inte på de markerade platserna.
decal93-7814 93-7814 decal107-9366 107-9366 1. Risk för att fastna, rem – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. decal115-2047 115-2047 1. Varning – vidrör inte den heta ytan. decal93-9084 93-9084 1. Lyftpunkt/fästpunkt decal115-4020 115-4020 1. Sväng höger 3. Back 2. Framåt 4. Sväng vänster decal93-9363 93-9363 1. Parkeringsbroms 3. Olåst 2.
decal133-8062 133-8062 decal121-4538 121-4538 1. Observera – Läs bruksanvisningen. Öppna ventilen för att sänka fräshuvudet innan du använder maskinen för första gången. decal145-6921 145-6921 1. Läs bruksanvisningen. decal130-7580 130-7580 1. Motor – start 5. Motorhastighet – långsam 2. Motor – kör 6. Indikatorlampa för motor 3. Motor – stopp 7.
decal119-4606 119-4606 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5. Risk för explosion och elektriska stötar – gräv inte i områden där det finns nedgrävda gas- eller elledningar. Kontakta lokala myndigheter innan du börjar gräva. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk, fräs – håll kringstående på avstånd från maskinen. Använd inte fräshuvudet när maskinen transporteras. 6. Vält- och krossrisk – sänk ner skärhuvudet i sluttningar. 3. Varning – håll avstånd till rörliga delar.
Montering Produktöversikt Kontrollera vätskenivåerna Innan motorn startas för första gången ska motoroljenivån och hydraulvätskenivån kontrolleras. Se följande avsnitt för mer information: • Kontrollera oljenivån i motorn (sida 22) • Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 36) Ladda batteriet Ladda batteriet. Se Ladda batteriet (sida 28) för mer information. Öppna lyftventilen För att kunna lyfta fräsen och flytta den måste du först öppna lyftventilen som sitter under kontrollpanelen (Figur 3).
Drivreglage Tändningslås Tändningslåset används för att starta och stänga av motorn och har tre lägen: AV, KÖR och START . Se Starta motorn (sida 15). Gasreglage För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet och för reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet. g008128 Figur 7 Timmätare 1. Referensstav 2. Reglagehandtag, hjuldrivning Timmätaren visar det antal arbetstimmar som loggats för maskinen. • För drivreglaget framåt för att köra framåt (Figur 8).
• Vrid drivreglaget medurs för att svänga åt höger (Figur 10). g008131 Figur 10 • Vrid drivreglaget moturs för att svänga åt vänster (Figur 11). g008132 Figur 11 • Släpp drivreglaget för att stanna maskinen (Figur 7). Obs: Ju längre du för drivreglaget i endera riktningen, desto snabbare kommer maskinen att förflytta sig i denna riktning. g019833 Fräsens manöverspak Figur 12 Så här kör du fräsen med hjälp av manöverspaken: 1. Neutralläge 3.
• Höj upp fräsen genom att dra spaken bakåt (Figur 13). g019836 g019837 Figur 15 Lyft-/sänkhastighetsreglage g019834 Figur 13 Du kan ändra hur snabbt fräshuvudet höjs och sänks med hjälp av lyft-/sänkhastighetsreglaget som sitter till höger under kontrollpanelen (Figur 16). Vrid reglaget motsols för att öka hastigheten eller vrid det medsols för att minska hastigheten. • Sänk ner fräsen genom att skjuta spaken framåt (Figur 14).
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Före körning Säkerhet före användning Allmän säkerhet • Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och andra föremål och gräv inte på de markerade platserna. Notera platser där det finns omärkta hinder och föremål, t.ex. lagertankar under jord, källor och septiksystem. g019867 • Inspektera det område där utrustningen ska Figur 16 användas.
Bränslesäkerhet • Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en bränsledunk under vintern om inte en stabilisator används. • Var ytterst försiktig när du hanterar bränsle. Det är brandfarligt och dess ångor är explosiva. • Tillför inte olja i bensinen. • Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och övriga antändningskällor. Använda stabiliserare/konditionerare • Använd endast en godkänd bränslebehållare.
Torka upp eventuellt utspillt bränsle. • Stäng av fräsen när du inte arbetar. • Om du kör på ett föremål ska du stanna maskinen, Utföra dagligt underhåll stänga av motorn, ta ut nyckeln och inspektera maskinen. Reparera alla skador innan du börjar köra maskinen igen. 6. Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i Underhåll (sida 18), utföras. • Kör aldrig motorn i ett slutet utrymme.
• Se upp för gropar, fåror och gupp. Ojämn terräng 3. kan välta maskinen. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs. För gasreglaget till önskat läge (Figur 18). Viktigt: Om motorn körs på höga varvtal medan hydrauliksystemet är kallt (dvs. när den omgivande lufttemperaturen är nära fryspunkten eller lägre) kan fel uppstå på hydrauliksystemet. När motorn startas under kall väderlek, låt motorn köra på medelhögt gaspådrag under 2 till 5 minuter innan du för gasreglaget till det snabba läget (haren).
VAR FÖRSIKTIG Barn eller vuxna som inte kan maskinen kan orsaka personskador om de försöker köra maskinen. 9. Ta alltid ur nyckeln när du lämnar maskinen, även om det bara är för några sekunder. Arbetstips • Rensa undan skräp, grenar och stenar från Fräsa en stubbe 1. • Starta motorn, höj upp fräsen, för gasreglaget till det SNABBA läget och kör maskinen till området för stubbfräsningen. 2.
parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan du justerar, servar, rengör eller ställer den i förvaring. Ta bort skräp från drivanordningar, ljuddämpare och motor för att undvika brand. Torka upp eventuellt olje- eller bränslespill. Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna. Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en släpvagn eller lastbil. • • • 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon oavsiktligt starta motorn och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och koppla bort kablarna från tändstiften innan du utför underhåll. Flytta undan kablarna så att de inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiften.
Underhållsintervall Underhållsförfarande Var 500:e timme • Byt ut tändstift och ställ in luftgapet. Var 600:e timme • Byt ut det inre luftfiltret. Var 1500:e timme • Byt ut alla rörliga hydraulslangar. Årligen eller före förvaring • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. • Bättra på med färg där det finns repor. Viktigt: Ytterligare information om underhållsrutiner finns i motorns bruksanvisning.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett g019847 Figur 25 1. Bottenskydd 2. Skruvar 4. Dra skyddet bakåt, ut ur maskinen. 5. Montera skyddet innan du använder maskinen genom att skjuta in bottenskyddet i maskinen så att det vilar på alla fyra flikarna och fäst den med de två skruvarna som du lossade tidigare (Figur 25). 1.
Motorunderhåll Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. • Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn. • Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar samt kläder på avstånd från ljuddämparen och andra heta ytor. g020519 Figur 28 Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 150:e timme—Undersök huvudfiltret. Var 250:e timme—Byt ut huvudfiltret (oftare om det finns damm eller sand i omgivningen).
Serva motoroljan Obs: Undvik att knacka filtret mot sidan på luftrenarhuset. 6. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera oljenivån i motorn. Ta endast bort säkerhetsfiltret om du har för avsikt att byta ut det. Viktigt: Försök inte att rengöra Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Byt motoroljan (oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden). säkerhetsfiltret. Om säkerhetsfiltret är smutsigt är huvudfiltret skadat. Byt ut båda filtren.
Byta ut motoroljan Obs: Kassera spilloljan på en återvinningsstation. 1. Starta motorn och låt den gå i 5 minuter. Obs: Då värms oljan upp så att den lättare rinner ut. g319422 2. Parkera maskinen så att baksidan står något lägre än framsidan så att tanken töms helt. 3. Koppla in parkeringsbromsen och sänk ned fräsen. 4. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 5. Ställ ett kärl under tömningsslangen. Vrid oljetömningsventilen så att oljan töms ut (Figur 32 och Figur 33). g319424 Figur 32 1.
Byta ut motoroljefiltret 6. Stäng tömningsventilen när oljan runnit ut helt. 7. Kassera spilloljan på en återvinningsstation. 1. 8. Häll långsamt ca 80 % av den angivna oljan i påfyllningsröret och tillsätt långsamt ytterligare olja tills den når markeringen Full (Figur 34). Töm motorn på olja. Se Byta ut motoroljefiltret (sida 24). 2. Byt ut motoroljefiltret (Figur 35). g247314 g194610 Figur 34 9. Starta motorn och kör till ett plant område. Kontrollera oljenivån igen.
Kontrollera tändstiftet Utföra service på tändstiftet Viktigt: Rengör inte tändstiftet. Byt alltid ut Serviceintervall: Var 500:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) tändstiftet om det har en svart beläggning, slitna elektroder, en oljefilm eller sprickor. Se till att luftgapet mellan mitt- och sidoelektroderna är rätt innan tändstiftet monteras. Använd en tändstiftsnyckel vid demontering och montering och ett bladmått för kontroll och justering av luftgapet.
Byta ut lågtrycksbränslefiltret Underhålla bränslesystemet Serviceintervall: Var 150:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) (Oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden.) FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. Sätt aldrig tillbaka ett smutsigt filter om det har tagits bort från bränsleslangen.
Serva högtrycksbränslefiltret Underhålla elsystemet Elsystemets säkerhet Försök inte att serva högtrycksbränslefiltret. Högtrycksfiltret är kopplat till bränslepumpsmodulen. Bränslefiltret och de andra komponenterna i bränslepumpsmodulen kan inte servas. • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen. Viktigt: Försök inte att öppna bränslepumpsmodulen.
Ta bort batteriet Ladda batteriet 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. När batteriet laddas bildas explosiva gaser. 3. Lyft av gummikåpan från minuskabeln. Lossa batteriets minuskabel från batteriets minuspol (–) (Figur 41). Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. VARNING Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat (specifik vikt 1,265).
Rengöra batteriet Byta säkringar Obs: Se till att hålla kabelanslutningarna och Det finns fyra säkringar i elsystemet. De sitter under kontrollpanelen på vänster sida (Figur 43). hela batterilådan rena, eftersom ett smutsigt batteri långsamt laddas ur. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Ta bort batteriet från maskinen: Ta bort batteriet (sida 28). 4.
Underhålla drivsystemet Kontrollera och justera spänningen i larvbanden Serva larvbanden Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Var 100:e timme Rengöra larvbanden Kontrollera spänningen i larvbanden genom att applicera 20,4 kg på larvbandet mitt emellan det främre väghjulet och drivhjulet. Larvbandet ska inte böjas mer än 0,6–1 cm.
Byta larvbanden Kontrollera och smörja väghjulen Byt larvbanden om de är hårt slitna. Serviceintervall: Var 250:e timme 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk fräsen. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Lyft upp/stötta den sida av enheten som ska bearbetas så att larvbandet hamnar 7,6–10 cm ovanför marken. 3.
6. Kontrollera smörjningen under hatten och runt packningen (Figur 49). Om fettet är smutsigt, sandigt eller förbrukat gör du rent så att allt fett försvinner, byter packningen och smörjer igen. 7. Kontrollera så att väghjulen snurrar jämnt på lagret. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om väghjulet har frusit och måste bytas ut. 8. Sätt den infettade väghjulshatten över skruvhuvudet (Figur 49). 9. Fäst väghjulshatten med låsringen (Figur 49). 10. Upprepa steg 5 till 9 för de andra väghjulen.
Underhålla remmarna Underhålla styrsystemet Byta ut den hydrostatiska pumpens drivrem Justera drivreglageinriktningen Den hydrostatiska pumpens drivrem ska bytas ut om den börjar gnissla eller om den är sprucken, sliten eller fransig. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för en ny rem. Drivreglagen fabriksinställs innan maskinen levereras. Efter många timmars användning kanske du dock måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. 1.
g004191 Figur 53 1. Reglagehandtag, hjuldrivning 5. 2. Skaft, skruv och mutter Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 53 och Figur 54). g011476 Figur 55 2. Kontramutter 1. Drivstång E. Starta maskinen och öppna gasreglaget till ungefär en tredjedel. VARNING När maskinen är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor.
Justera drivreglagets neutralläge Underhålla hydraulsystemet Om maskinen kryper framåt eller bakåt när drivreglaget är i neutralläget och maskinen är varm kan du behöva justera mekanismen på pumpen som kontrollerar att reglaget återgår till neutralläget. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.
Materialegenskaper Viskositet, ASTM D445 cSt vid 40 °C: 55 till 62 cSt vid 100 °C: 9,1 till 9,8 Viskositetsindex, ASTM D2270 140 till 152 Flytpunkt, ASTM D97 −37 °C till −43° C Branschstandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 och Volvo WB-101/BM Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor. Det finns en rödfärgstillsats till hydraulvätskan i flaskor om 20 ml.
Byta hydraulvätskan Underhåll av fräsen Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Låt maskinen svalna helt. 4. Ta bort toppkåpan. 5. Ta bort hydraultanklocket och filtret (Figur 58). 6. Sätt ett avtappningskärl som rymmer minst 38 liter under hydraultanken. 7.
Rengöring Ta bort skräp från maskinen Serviceintervall: Efter varje användning Viktigt: Motorn kommer att överhettas och skadas om den körs med blockerade skärmar, smutsiga eller igensatta kylflänsar och/eller med kylarhöljena demonterade. g019862 Figur 61 1. Mutter 2. Tandhållare 3. Tand 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills motorn har svalnat. 3.
Förvaring G. Säker förvaring Viktigt: Förvara inte bränsle som innehåller stabiliserare/konditionerare under längre tid än vad som rekommenderas av stabiliserartillverkaren. • Låt maskinen svalna innan du ställer den i förvaring. • Förvara inte maskinen eller bränsle i närheten av 9. öppna lågor. Placera en trasa över tändstiftshålet för att fånga upp eventuellt oljesprut och använd därefter startmotorn eller startsnöret för att dra igång motorn och fördela oljan i cylindern. 11.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll tanken med färskt bränsle. 2. Bränslekranen är stängd. 3. 4. 5. 6. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2.
Anteckningar:
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
