Form No. 3377-824 Rev A Stubbfräs STX-38 Modellnr 23212—Serienr 313000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Introduktion Den här maskinen är avsedd att användas för att fräsa och avlägsna stubbar och rötter ovanför marken. Den är inte gjord för att hugga sten eller något annat material än trä och jorden kring stubbar. Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.
Tömma bränsletanken ............................................26 Byta ut bränslefiltret................................................27 Underhålla elsystemet ................................................27 Serva batteriet ........................................................27 Byta säkringar ........................................................29 Underhålla drivsystemet .............................................30 Serva larvbanden....................................................
Säkerhet – Ta aldrig bort tanklocket och fyll inte på olja när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning. Rök inte. Användning eller underhåll som sker på fel sätt kan orsaka skada. Minska risken för skador genom att följa säkerhetsinstruktionerna och alltid vara uppmärksam på varningssymbolen , som anger: VAR FÖRSIKTIG, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”. Om anvisningarna inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.
• Kör inte nära stup, diken eller flodbäddar. Maskinen • Ryck aldrig i reglagen; använd en stadig och jämn rörelse. • Se upp för trafik under arbete vid vägar och vid korsning kan välta plötsligt om ett larvband hamnar utanför en bergskant eller dikeskant eller om en kant ger med sig. av väg. • Kör aldrig maskinen på vått gräs. Försämrat grepp kan • Vidrör inga delar som kan vara heta efter att ha varit orsaka slirning. igång.
• • • • – Fyll aldrig en behållare medan den är inuti ett fordon, i ett bagageutrymme, på en hylla eller på någon annan yta än marken. – Håll behållarmunstycket i kontakt med tanken under påfyllningen. Stanna och kontrollera utrustningen om du kör på ett föremål. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. Använd endast originalreservdelar från Toro för att upprätthålla originalstandarden.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs Arbete på sluttningar (sida 5) för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att avgöra en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte denna maskin i sluttningar vars lutning överstiger specifikationerna i Arbete på sluttningar (sida 5). Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93–6686 1. Hydraulolja 2. Läs bruksanvisningen. 93-9363 1. Parkeringsbroms 3. Olåst 2. Låst 93-7321 1. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter, roterande knivar – håll avstånd till rörliga delar. 93-7814 100-4650 1.
115-4020 1. Sväng höger 3. Back 2. Framåt 4. Sväng vänster 121–4402 1. Tryck framåt för att sänka ner stubbfräsen. 3. Tryck bakåt för att lyfta upp stubbfräsen. 2. För åt höger för att flytta stubbfräsen åt höger. 4. För åt vänster för att flytta stubbfräsen åt vänster. 117–2718 Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5.
119-4606 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5. Risk för explosion och elektriska stötar – gräv inte i områden där det finns nedgrävda gas- eller elledningar. Kontakta lokala myndigheter innan du börjar gräva. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk, fräs – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. Använd inte fräshuvudet när maskinen transporteras. 6. Vält- och krossrisk – sänk ner skärhuvudet i sluttningar. 3. Varning – håll avstånd till rörliga delar. Vänta tills alla rörliga delar har stannat. 7.
Montering Produktöversikt Kontrollera vätskenivåerna Kontrollera motorolje- och hydraulvätskenivån innan du startar motorn för första gången. Se Kontrollera oljenivån i motorn (sida 16) och Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 36) för mer information. Ladda batteriet Ladda batteriet. Se Ladda batteriet (sida 29) för mer information. Öppna lyftventilen Figur 5 För att kunna lyfta fräsen och flytta den måste du först öppna lyftventilen som sitter under kontrollpanelen (Figur 4).
Drivreglage Gasreglage För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet och dra reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet. Chokereglage Skjut chokereglaget framåt innan du startar motorn om den är kall. När motorn har startat regleras choken så att motorn kör jämnt. Dra tillbaka chokereglaget helt så snart som möjligt. Obs: En varm motor kräver lite eller ingen choke. Figur 8 1.
• Vrid drivreglaget moturs för att svänga åt vänster (Figur 12). G008132 Figur 12 • Släpp drivreglaget för att stoppa drivningen (Figur 8). Obs: Ju längre du förr drivreglaget i endera riktningen, desto snabbare kommer traktorenheten att förflytta sig i samma riktning. Fräsens manöverspak Så här kör du fräsen med hjälp av manöverspaken: • Starta fräsen (Figur 13) genom att trycka på den röda knappen längst upp på spaken och därefter trycka på avtryckaren.
Figur 16 Figur 14 Lyft-/sänkhastighetsreglage Du kan ändra den hastighet varmed fräshuvudet höjs och sänks med hjälp av lyft-/sänkhastighetsreglaget som sitter till höger under kontrollpanelen (Figur 17). Vrid reglaget motsols för att öka hastigheten eller medsols för att minska hastigheten. • Sänk ner fräsen genom att skjuta spaken framåt (Figur 15).
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Kontrollera bränsle- och oljenivåerna och ta bort allt skräp från maskinen innan du startar den. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken. Fylla på bränsle Använd blyfri bensin (minst 87 oktan).
FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. • Fyll inte på bensindunkar inne i ett fordon eller på lastbilsflak eller släp, eftersom plastmattor och liknande kan isolera dunken och förlänga urladdningstiden för eventuell statisk elektricitet.
Stanna maskinen Stanna maskinen genom att släppa drivreglaget, föra gasreglaget till det långsamma läget (sköldpaddan), sänka ner fräsen till marken, stänga av motorn och ta ut nyckeln. VAR FÖRSIKTIG Barn eller vuxna som inte kan maskinen kan orsaka personskador om de försöker köra maskinen. Ta alltid ur nyckeln när du lämnar maskinen, även om det bara är för några sekunder. Figur 19 1. Gasreglage Flytta en maskin som inte fungerar 3. Nyckel 2.
maskinen framåt nästan en decimeter och upprepa steg 4 till 6. VARNING Vid stubbfräsning kastas träflis, jord och annat skräp upp i luften och kan skada dig eller kringstående. • Använd alltid hjälm och heltäckande ansiktsmask när du använder fräsen. • Håll kringstående på säkert avstånd från fräsen. 8. Upprepa steg 4 till 7 tills du har fräst bort hela stubben. 9.
Figur 23 1. Bakre fästöglor Lyfta maskinen Du kan lyfta maskinen genom att använda fäst-/lyftöglorna som lyftpunkter (Figur 22 och Figur 23). Arbetstips • Rensa undan skräp, grenar och stenar från området innan du arbetar för att undvika skador på utrustningen. • Använd alltid full gas (högsta motorvarvtal) när du fräser. • Skär av kanterna på stubben så blir fräsningen effektivare.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 50 timmarna Underhållsförfarande • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen • • • • • • Smörja maskinen. (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör motorfiltret.
Förberedelser för underhåll Viktigt: Fästdonen på bottenskyddet är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats. Lossa båda skruvarna några varv så att skyddet sitter löst, men inte är helt loss. Gå sedan tillbaka och lossa dem ytterligare så att skyddet kan tas bort. Då lossar du inte skruvarna från hållarna av misstag. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och låt motorn svalna innan du öppnar några skyddsplåtar. Lyfta av det främre locket 1.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk ner fräsen och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 3. Sätt en smörjpistol på varje nippel (Figur 26 till Figur 28). Figur 28 4. Pumpa in fett i nipplarna tills fett börjar tränga ut ur lagren (ca 3 pumpningar). 5. Torka bort överflödigt fett.
Montera filtren Motorunderhåll Viktigt: Kör alltid motorn med både luftfilter och skydd monterade för att undvika motorskador. Serva luftrenaren 1. Kontrollera så att inte filtren har skadats under transporten innan du monterar nya filter. Använd inte ett skadat filter. Serviceintervall: Var 150:e timme—Undersök huvudfiltret. Var 300:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut huvudfiltret. (Oftare om det finns damm eller sand i omgivningen.) 2.
2. Parkera maskinen så att baksidan står något lägre än framsidan så att tanken töms helt. VARNING Personskador kan uppstå vid kontakt med heta ytor. 3. Sänk ner fräsen och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. Håll händer, fötter, ansikte, och andra kroppsdelar samt kläder på avstånd från ljuddämparen och andra heta ytor. 4. Ställ ett kärl under tömningsslangen. Vrid oljetömningsventilen så att oljan töms ut (Figur 32). Viktigt: Fyll inte på för mycket olja i vevhuset eftersom detta kan skada motorn.
demontera och montera tändstiften samt ett bladmått för att kontrollera och justera luftgapet. Montera nya tändstift och justera till det nedan angivna avståndet. 8. Starta motorn och kör till ett plant område. Kontrollera oljenivån igen. Byta ut motoroljefiltret Typ: Champion® XC10YC eller motsvarande Serviceintervall: Var 300:e timme Mellanrum: 0,76 mm Obs: Byt motoroljefiltret oftare om det finns mycket damm eller sand i omgivningen. Ta bort tändstiften 1. Rengör området runt oljefiltret. 1.
Underhålla bränslesystemet Tömma bränsletanken FARA Figur 37 Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Töm bränsletanken på bensin när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp utspilld bensin. • Rök aldrig när du tömmer ut bensin och håll dig borta från öppen eld eller platser där bensinångorna kan antändas av gnistor. 1.
Underhålla elsystemet 7. Sätt tillbaka bränsleslangen på bränslekranen. Skjut slangklämman tätt intill ventilen så att bränsleslangen sitter fast ordentligt. Serva batteriet 8. Torka upp all utspilld bensin. Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera batteriets elektrolytnivå. Byta ut bränslefiltret Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet. Tvätta batteriuttagen med en lösning av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de korroderat.
Kontrollera batteriets elektrolytnivå VARNING Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan pluskabeln (röd) lossas. • Återanslut alltid batteriets pluskabel (röd) innan minuskabeln (svart) ansluts. FARA Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador.
battericell tills elektrolytnivån är vid batterilådans övre linje (Figur 41). 20 A 15 A Kylfläktskrets Strålkastare (tillval) 6. Sätt tillbaka batteriets luftarlock. Ladda batteriet VARNING När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat (specifik vikt 1,265). Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen är under 0° C. 1. Ta bort batteriet från chassit.
Underhålla drivsystemet Serva larvbanden Rengöra larvbanden Serviceintervall: Efter varje användning Figur 45 Kontrollera om larvbanden är slitna, och rengör dem med jämna mellanrum. Byt larvbanden om de är slitna. 1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag. 1. Sänk ner fräsen. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 2.
Figur 47 1. Spännhjul Figur 48 6. Börja ta bort larvbandet ovanför spännhjulet, och dra det av hjulet medan du drar larvbandet framåt. 1. Väghjul 7. När larvbandet inte längre sitter på spännhjulet kan du ta av det från maskinen (Figur 47). 2. Nedre larvbandsstyrning 8. Börja vid drevet och dra det nya larvbandet runt det. Kontrollera att tapparna på larvbandets insida passar in mellan distansbrickorna på drevet (Figur 44). 3. Larvbandsstyrningsbultar (endast två visas) 3.
Underhålla kylsystemet Serva motoroljekylaren Serviceintervall: Var 150:e timme 1. Sänk ner fräsen. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. För att komma åt att serva oljekylaren tar du bort den översta fästskruven och lossar de båda sidoskruvarna. 4. Ta bort höljet. 5. Rengör motoroljekylaren med tryckluft (Figur 50). 6. Montera höljet och skruvarna. 1 2 1 3 G015199 Figur 50 1. Höljets skruvar 3. Motoroljekylare 2.
Rengöra motorfiltret Underhålla remmarna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Byta ut pumpdrivremmen Ta bort alla rester av gräs, smuts eller annat skräp från motorfiltret innan du använder maskinen. Detta bidrar till att skapa tillräcklig kylning och rätt motorhastighet samt minskar riskerna för överhettning och mekaniska skador på motorn. Pumpdrivremmen ska bytas ut om den börjar gnissla eller om den är sprucken, sliten eller fransig.
Underhålla styrsystemet Reglagen fabriksinställs innan maskinen levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges. Figur 54 Justera drivreglagets inriktning 6. Dra åt flänsmuttern och skruven på drivreglagets skaft. 7. Starta motorn. 8. Backa maskinen med drivreglaget tätt mot referensstaven.
F. Be någon om hjälp att hålla drivreglaget tätt mot referensstaven vid backning. G. Justera drivstängernas längd så att båda larvbanden håller samma hastighet. Obs: Nu kan du även justera larvbandens maximala backningshastighet. H. Dra åt kontramuttrarna. I. Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 53 och Figur 54). J. Dra åt flänsmuttern och skruven på drivreglagets skaft. Figur 56 K. Stäng av motorn och sänk maskinen till marken. 1.
Underhålla hydraulsystemet 7. Montera locket och filtret på påfyllningsröret och dra åt till 21–25 Nm. 8. Montera skyddsplåten. Se Montera det främre locket (sida 21). Kontrollera hydraulvätskenivån Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Var 200:e timme Serviceintervall: Var 25:e timme 1. Ställ maskinen på en plan yta. Hydraulsystemets kapacitet: 38 liter 2. Sänk ner fräsen. Använd hydraulolja av typen Toro Premium All Season Hydraulic Oil. 3.
VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. • Använd kartong eller papper för att hitta hydraulläckor. Använd aldrig händerna. Figur 60 1. Hydraultankens avtappningsplugg 9.
Underhåll av fräsen Rengöring Byta tänderna Ta bort skräp från maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera tändernas skick och rotera eller byt ut dem som är slitna eller skadade. Viktigt: Motorn kommer att överhettas och skadas om den körs med blockerade skärmar, smutsiga eller igensatta kylflänsar och/eller med kylarhöljena demonterade. 1. Sänk ner fräsen. På grund av det höga slitage tänderna utsätts för behöver de roteras eller bytas ut med jämna mellanrum. 2.
Förvaring 13. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar. 1. Sänk ner fräsen. 14. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade serviceverkstad. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 15. Förvara maskinen i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lägg den där du kommer ihåg att du har lagt den. 3.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i bränsletanken. 2. Bränslekranen är stängd. 3. 4. 5. 6. 7. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2.
Scheman g020556 Elschema (Rev.
g020557 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 43
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktfordonsutrustning (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
