Form No. 3431-907 Rev C Траншеекопатель TRX-250 и TRX-300 Номер модели 22983—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22983G—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22983HD—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22984—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей. их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.
Техника безопасности Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 24 Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 26 Удаление плоской крышки ............................. 26 Снятие нижнего щитка.................................... 26 Смазка ................................................................ 27 Смазка машины ..............................................
людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы. • Прежде чем приступить к техническому обслуживанию, дозаправке топливом или очистке, остановите машину, выключите двигатель и извлеките ключ. Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-7814 93-7814 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах.
decal107-8495 107-8495 1. Стояночный тормоз Наклейка 131-1097 предназначена только для машин с двигателем Toro. decal139-1271 139-1271 1. Стояночный тормоз – включение 2. Стояночный тормоз – выключение decal131-1097 131-1097 1. Слив масла decal133-8062 133-8062 decal138-7107 138-7107 7 1. Передний ход 3. Правый 2. Левый 4.
Наклейка 137-3882 предназначена только для модели 22983. decal138-7154 138-7154 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Реле магнето 2. Вентилятор 5. Реле вентилятора 3. Линия электропитания 6. Реле зажигания decal137-3882 137-3882 1. Прочтите Руководство оператора. Наклейка 138-7155 предназначена только для модели 22984. decal138-7155 138-7155 1. Прочтите Руководство оператора. decal99-9952 99-9952 1.
decal138-7104 138-7104 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению данной машиной допускается только обученный персонал. 5. Опасность поражения электрическим током, опасность взрыва! Не используйте машину вблизи мест возможного расположения линий электропередач; позвоните в местные компании по коммунальному обслуживанию. 2.
Наклейка 138-7105 предназначена только для модели 22983. decal138-7105 138-7105 1. Двигатель – останов 9. Цепь траншеекопателя – вперед 2. Двигатель – работа 10. ВЫКЛ 3. Двигатель – пуск 11. Прочтите информацию по эксплуатации машины в Руководстве оператора; передвиньте рычаг управления траншеекопателем к контрольной штанге, опустите стрелу траншеекопателя, оттяните орган управления тягой назад. 4. Частота вращения двигателя 12. Разблокировать 5. Воздушная заслонка включена 13. Опустить стрелу.
Наклейка 138-7106 предназначена только для модели 22984 decal138-7106 138-7106 1. Двигатель – останов 8. Цепь траншеекопателя – вперед 9. ВЫКЛ 2. Двигатель – работа 3. Двигатель – пуск 10. Прочтите информацию по эксплуатации машины в Руководстве оператора; передвиньте рычаг управления траншеекопателем к контрольной штанге, опустите стрелу траншеекопателя, оттяните орган управления тягой назад. 4. Частота вращения двигателя 11. Разблокировать 5.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 Количество Наименование Использование Стрела (продается отдельно) Цепь (продается отдельно) 1 1 Установите стрелу и цепь. Детали не требуются – Проверьте уровни жидкостей. Детали не требуются – Зарядите аккумулятор.
штифтов, проложите блоки под звеньями и между звеньями. 9. Закрепите шплинтуемый штифт шплинтом, поставляемым с цепью. 10. Пропустите землеройную цепь над приводным валом шнека и наденьте на ведущую звездочку так, чтобы землеройные зубья в верхней части были направлены вперед. 11. 3 Зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура Уложите верхнюю часть цепи на стрелу траншеекопателя, а затем оберните вокруг ролика на конце стрелы. 12.
Панель управления Знакомство с изделием g251305 Рисунок 6 g251307 1. Орган управления тягой 6. Счетчик моточасов 2. Рычаг подъема стрелы 7. Рычаг воздушной заслонки – только двигатели Toro 8. Рычаг дроссельной заслонки Рисунок 5 1. Панель управления 6. Стрела 2. Двигатель 7. Рабочий орган траншеекопателя 3. Ограждение цепи 8. Отвальный шнек 4. Цепь 5. Землеройные зубья 3. Фиксатор рычага подъема стрелы 4. Контрольная штанга 5. Рычаг управления траншеекопателем 9. Гусеница 10.
Рычаг дроссельной заслонки Для увеличения частоты вращения двигателя переместите рычаг дроссельной заслонки вперед, а для уменьшения — назад. Рычаг воздушной заслонки Только для двигателей Toro g258530 Рисунок 8 Перед запуском холодного двигателя передвиньте рычаг воздушной заслонки вперед. После того, как двигатель заведется, отрегулируйте воздушную заслонку на поддержание устойчивой работы двигателя. Как можно скорее передвиньте рычаг воздушной заслонки назад до упора.
g258811 Рисунок 11 1. Поднять стрелу 2. Опустить стрелу g261593 Блокиратор подъема стрелы Рисунок 13 Блокиратор подъема стрелы стопорит рычаг подъема стрелы, и его нельзя переместить вперед. Это предотвращает случайное опускание стрелы во время технического обслуживания. Закрепляйте стрелу при помощи блокиратора каждый раз, когда вам нужно остановить машину с поднятой стрелой. 1. Передний ход 3. Нейтраль 2.
Высота Эксплуатация 117 см Вес модели 22983 501 кг Вес модели 22984 505 кг Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. * Стрела длиной 91,4 см и цепь добавляют к указанной массе около 27 кг. Внимание: Перед эксплуатацией машины проверьте уровни рабочих жидкостей и удалите загрязнения с машины. Убедитесь, что рабочий участок очищен от мусора и на нем нет людей.
– – – – и правила могут ограничивать возраст или требовать сертифицированное обучение оператора. Освойте порядок экстренной остановки машины и двигателя. Убедитесь, что органы контроля присутствия оператора, защитные выключатели и кожухи закреплены и правильно функционируют. Не приступайте к эксплуатации машины, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. Найдите на машине и навесных орудиях промаркированные точки защемления и держите от них подальше руки и ноги.
В процессе эксплуатации Заправка топливного бака 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз (при наличии) и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 3. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите крышку (Рисунок 15). Правила техники безопасности во время работы Общие правила техники безопасности • Держите руки и ноги подальше от движущихся g251914 Рисунок 15 1. Крышка топливного бака 4.
• • • • • • • • • • • • Основная опасность при работе на склонах имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев. Запрещается управлять машиной в состоянии усталости, болезни, а также под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов, ухудшающих реакцию. Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей освещенности. Прежде чем запустить двигатель, убедитесь, что все приводы находятся в нейтральном положении, и включите стояночный тормоз.
• Не устанавливайте и не снимайте навесные положении рычага дроссельной заслонки в течение 2–5 минут, после чего переместите рычаг дроссельной заслонки в положение БЫСТРО. орудия, когда машина стоит на склоне. Не паркуйте машину на стороне холма или на склоне. • Примечание: Если температура окружающего воздуха ниже точки замерзания, храните машину в гараже, в теплых условиях – это облегчит запуск двигателя. Пуск двигателя 1.
4. • Наилучшие результаты при копании траншей Поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ и извлеките ключ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Дети или неквалифицированные посторонние лица могут попытаться запустить машину и получить травмы. • Оставляя машину без присмотра даже на несколько секунд, извлекайте ключ из замка зажигания. • Рытье траншеи 1. Запустите двигатель, поднимите стрелу, передвиньте рычаг дроссельной заслонки в положение БЫСТРО и передвиньте машину на участок для рытья канавы.
глушители и двигатель. Удалите следы утечек масла или топлива. • Следите за исправностью всех компонентов и надлежащей затяжкой крепежа. • Будьте осторожны при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. Крепление машины для транспортировки Внимание: Машина не предназначена для эксплуатации на автомобильных дорогах и движения по ним. Будьте осторожны при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. g251916 Рисунок 18 1. Задние скобы крепления 1.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините провода от свечей зажигания. Отведите провода в сторону так, чтобы они случайно не коснулись свечей зажигания.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 25 часов • Проверьте уровень электролита в аккумуляторе (только для сменных аккумуляторов). • Проверьте уровень гидравлической жидкости. • Проверьте землеройную цепь на чрезмерный износ и правильность натяжения. Через каждые 40 часов • Смажьте корпус траншеекопателя. Через каждые 100 часов • Для двигателей Kohler: замените моторное масло.
Снятие нижнего щитка Действия перед техническим обслуживанием Примечание: Детали крепления крышек этой машины являются невыпадающими и остаются на крышках после их демонтажа. Ослабьте все детали крепления на каждой крышке на несколько оборотов, чтобы крышка была свободна, но оставалась закреплена, а затем вывинчивайте их до полного освобождения крышки. Это предотвратит случайный срыв болтов с фиксаторов. Удаление плоской крышки 1. 2.
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. g325557 Рисунок 21 1. Передний выступ (2 шт.) 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Очистите масленки с помощью ветоши. 4.
g007822 Рисунок 23 g008334 Рисунок 25 g007823 Рисунок 24 Смазка корпуса траншеекопателя Интервал обслуживания: Через каждые 40 часов Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Ветошью очистите масленку на корпусе траншеекопателя и подсоедините к ней смазочный шприц (Рисунок 25). 28 4.
Техническое обслуживание двигателя Техническое обслуживание двигателя Kohler® Обслуживание воздухоочистителя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 150 часов—Для двигателей Kohler – осмотрите наружный воздушный фильтр. Через каждые 300 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Для двигателей Kohler – замените наружный воздушный фильтр. (при эксплуатации в условиях повышенного количества пыли или песка это следует делать чаще).
g012996 Рисунок 27 1. Крышка воздухозаборника 2. Сетчатый фильтр воздухозаборника 6. 3. Корпус воздухоочистителя 4. Защелка g012997 Рисунок 28 Освободите защелки воздухоочистителя и отделите крышку от корпуса воздухоочистителя (Рисунок 28). 7. Очистите внутреннюю поверхность крышки воздухоочистителя сжатым воздухом. 8. Осторожно извлеките наружный фильтр из корпуса воздухоочистителя (Рисунок 28). 1. Внутренний фильтр 4. Защелка 2. Наружный фильтр 5. Корпус воздухоочистителя 3.
3. Осторожно вставьте наружный фильтр поверх контрольного фильтра (Рисунок 28). Примечание: Убедитесь в том, что наружный фильтр полностью вошел в корпус, для чего во время установки нажимайте на его наружный ободок. Внимание: Не надавливайте на мягкую внутреннюю область фильтра. 4. Установите крышку воздухоочистителя и закрепите ее защелками (Рисунок 27).
g261614 g194610 Рисунок 32 7. Запустите двигатель и передвиньте машину на ровную поверхность. 8. Снова проверьте уровень масла. Замена масляного фильтра двигателя Слейте масло из двигателя, см. Замена масла в двигателе (страница 31). 2. Замените масляный фильтр двигателя (Рисунок 33). Примечание: Чтобы задействовать ключ для масляного фильтра, вы можете вставить удлинитель трещотки в отверстие, показанное на Рисунок 34. g032754 Рисунок 31 6. 1.
Обслуживание свечи (свечей) зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов Перед установкой свечи (свечей) зажигания убедитесь, что зазор между центральными и боковыми электродами свечей правильный. Для извлечения и установки свечи (свечей) зажигания используйте свечной ключ, а для проверки и регулировки зазора – инструмент/калибр для измерения зазоров. При необходимости установите новую свечу (свечи) зажигания. Тип свечи зажигания: Champion® XC12YC или аналогичная.
3. Установите в свече зазор, равный 0,75 мм. Освободите защелки воздухоочистителя и отделите крышку от корпуса воздухоочистителя (Рисунок 38). g206628 Рисунок 36 Установка свечи (свечей) зажигания g004318 Рисунок 38 1. Защелка 2. Крышка воздухоочистителя 3. Корпус воздухоочистителя 4. Фильтр 4. Очистите внутреннюю поверхность крышки воздухоочистителя сжатым воздухом. 5. Осторожно извлеките фильтр из корпуса воздухоочистителя (Рисунок 38).
Внимание: Не надавливайте на мягкую внутреннюю область фильтра. 3. Установите крышку воздухоочистителя и закрепите ее защелками (Рисунок 39). Обслуживание моторного масла Перед каждым использованием или ежедневно Через первые 5 часа/После первого месяца (в зависимости от того, что наступит раньше)—Для двигателей Toro: замените моторное масло и фильтр. Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Для двигателей Toro: замените моторное масло и фильтр.
4. Замените масляный фильтр двигателя (Рисунок 42). Примечание: Убедитесь, что прокладка масляного фильтра коснулась двигателя, затем доверните фильтр еще на 3/4 оборота. g272603 g027477 Рисунок 42 5. g029570 Рисунок 41 36 Медленно залейте приблизительно 80% масла указанного типа в заливную горловину и затем медленно добавляйте масло, чтобы довести его уровень до отметки Full (Полный) (Рисунок 43).
2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Найдите и снимите свечу (свечи) зажигания, как показано на Рисунок 33. g252453 g027478 Рисунок 44 g193530 Рисунок 43 6. Утилизируйте использованное масло в центре вторичной переработки отходов. Проверка свечи (свечей) зажигания Внимание: Не очищайте свечи зажигания. Обслуживание свечи (свечей) зажигания При обнаружении черного налета, изношенных электродов, маслянистой пленки или трещин обязательно замените свечу (свечи) зажигания.
Техническое обслуживание топливной системы Установка свечи (свечей) зажигания ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Полное описание мер предосторожности, связанных с топливом, см. в разделе Правила техники безопасности при обращении с топливом (страница 18).
Опорожнение топливного бака 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Переведите клапан отключения подачи топлива в закрытое положение (Рисунок 47). 4. Сожмите концы хомута шланга на обращенной к двигателю стороне клапана отключения подачи топлива и сдвиньте их от клапана вверх по топливопроводу (Рисунок 47). 5. Отсоедините топливопровод от клапана (Рисунок 47). 6.
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины.
предотвращения повреждения аккумулятора, когда температура опускается ниже 0°C (32°F). 1. Извлеките аккумулятор из машины; см. Снятие аккумулятора (страница 40). 2. Заряжайте аккумуляторную батарею током от 3 до 4 А в течение 4 – 8 часов (Рисунок 50). Не допускайте избыточного заряда аккумулятора. g003792 g008335 Рисунок 50 Рисунок 49 1. Отрицательный кабель 7. Положительный кабель 1. Положительный штырь аккумулятора 3. Красный (+) кабель зарядного устройства 2. Гайка (¼ дюйма) 8.
7. 8. Для предотвращения коррозии нанесите на оба полюсных штыря аккумуляторной батареи и на кабельные наконечники смазку Grafo 112X (покровную), № по каталогу Toro 505-47 или технический вазелин. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Установите аккумулятор; см. раздел Установка аккумулятора (страница 42). 3. Посмотрите на боковую стенку аккумулятора.
верхней линии (Рисунок 51) на корпусе аккумуляторной батареи. Внимание: Не переполняйте аккумулятор, так как электролит (серная кислота) может вызвать сильную коррозию и повредить ходовую часть машины. 7. 8. После заполнения элементов аккумуляторной батареи подождите пять–десять минут. В случае необходимости добавьте дистиллированную воду, доведя уровень электролита до верхней линии (Рисунок 51) на корпусе аккумулятора.
Техническое обслуживание приводной системы Обслуживание гусениц Очистка гусениц Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g007832 Периодически очищайте гусеницы и проверяйте их на чрезмерный износ. Если гусеницы изношены, замените их. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3.
g007825 g007835 Рисунок 56 1. Натяжной болт 2. Контргайка Рисунок 57 3. Зажимные болты 4. Для натяжения гусеницы затяните натяжной болт с моментом 32,5–40 Н∙м (Рисунок 56). 5. Убедитесь, что при приложении к участку гусеницы усилия 20,6 кг прогиб гусеницы не превышает 0,6–1 см. При необходимости скорректируйте крутящий момент на натяжном болте. 6. Затяните контргайку. 7. Затяните зажимные болты с моментом 102 Н∙м. 1. Передний опорный каток 7.
11. Начиная с нижней точки переднего опорного катка, проложите вокруг него гусеницу, проворачивая ее назад, и одновременно проталкивая выступы в каток. 12. Если передний наружный опорный каток был снят, установите его на место, используя снятые ранее болт и прокладку. Затяните болт с моментом 102 Н∙м, а затем очистите, смажьте консистентной смазкой и установите колпачок и упорное кольцо согласно инструкциям в разделе Проверка и смазка опорных катков (страница 46). g013416 Рисунок 59 1.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание гидравлической системы Проверка стояночного тормоза Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Включите стояночный тормоз; см. раздел Рычаг стояночного тормоза (страница 16). 2. Запустите двигатель. 3. Медленно попробуйте стронуть машину с места вперед или назад. 4.
официального дилера Toro для получения дополнительной информации) • В случае отсутствия указанных выше жидкостей 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Наблюдайте за уровнем жидкости через контрольное окошко на правой стороне машины. Если гидравлической жидкости в контрольном окошке не видно, продолжайте доливать жидкость.
8. стояночный тормоз (если он предусмотрен) и опустите стрелу. Установите плоскую крышку, см. Удаление плоской крышки (страница 26). Замена гидравлического фильтра 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Дайте машине полностью остыть. 4. Поднимите машину и зафиксируйте ее с помощью подъемных опор, подходящих по грузоподъемности для машины. 5. Снимите плоскую крышку, см. Удаление плоской крышки (страница 26). 6. Снимите нижний щиток; см. Снятие нижнего щитка (страница 26).
14. Выключите двигатель. 15. Проверьте уровень гидравлической жидкости и в случае необходимости добавьте нужное количество; см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 48). 16. Удалите всю пролитую жидкость. 17. Установите верхнюю крышку и нижний щиток. 18. Опустите машину. Техническое обслуживание траншеекопателя Замена землеройных зубьев Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте состояние землеройных зубьев и замените изношенные или поврежденные.
3. Чтобы заменить цепь или перевернуть или заменить стрелу, выполните следующие действия: A. Отверните 2 болта и гайки, которые крепят стрелу к рычагу траншеекопателя (Рисунок 63). K. Рисунок 64 1. Болты 2. Контргайка D. E. F. G. H. I. J. Ослабьте 2 болта и гайки, которые крепят стрелу к рычагу траншеекопателя. 5. Ослабьте контргайку регулировочного болта. 6. Вывинчивайте или завинчивайте регулировочный болт так, чтобы получить необходимое натяжение. 7. Затяните контргайку. 8.
6. Ослабьте контргайку на регулировочном болте стрелы. 7. Ослабьте регулировочный болт так, чтобы цепь можно было снять со стрелы. 8. Снимите цепь с ведущей звездочки. 9. Отверните 6 болтов, которые крепят ведущую звездочку (Рисунок 65). 10. Снимите и удалите в отходы ведущую звездочку (Рисунок 65). 11. Очистите посадочную поверхность звездочки на траншеекопателе (Рисунок 65). 12. Насадите на вал новую звездочку (Рисунок 65).
Хранение 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 3. Удалите грязь и сажевый налет с наружных частей всей машины, особенно с двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров двигателя и корпуса вентилятора.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина 1. Разряжен аккумулятор. 1. Зарядите или замените аккумулятор. 2. Электрические соединения корродировали или ослабли. 3. Повреждено реле или выключатель. 2. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 3. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 1. Топливный бак пуст. 1. Заполните бак свежим топливом. 2.
Проблема Цепь не вращается. Траншеекопатель роет траншею недостаточно быстро. Возможная причина 1. Во впадинах зубьев ведущей звездочки скопились песок или мусор. 1. Прокрутите цепь назад, после чего уменьшите натяжение цепи. 2. Землеройная цепь слишком тугая. 3. Поломка концевого подшипника стрелы траншеекопателя. 4. Повреждена система привода траншеекопателя. 5. Гидравлическая система засорена, загрязнена или повреждена. 2. Отрегулируйте натяжение землеройной цепи. 3.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции — www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
