Form No. 3422-268 Rev A Dikesgrävare TRX-16, TRX-20 och TRX-26 Modellnr 22972—Serienr 402461470 och högre Modellnr 22972G—Serienr 402000000 och högre Modellnr 22973—Serienr 402501800 och högre Modellnr 22973G—Serienr 402000000 och högre Modellnr 22974—Serienr 402000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. FARA Det kan finnas nedgrävda ledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion. Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och gräv inte på de markerade platserna.
Introduktion Maskinen är konstruerad för att gräva diken i jorden för nedläggning av kablar och rör för olika ändamål. Den är inte gjord för att hugga sten, trä eller något annat material än jord. g000502 Figur 2 1. Varningssymbol Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
Säkerhet Byta säkringar (modell 22973 och 22974)........................................................... 34 Underhålla drivsystemet ...................................... 34 Serva larvbanden ............................................. 34 Underhålla remmarna .......................................... 37 Byta ut pumpdrivremmen.................................. 37 Underhålla styrsystemet ...................................... 37 Justera drivreglageinriktningen.........................
• • • Ändra inte inställningarna för motorns samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken eller löst sittande kläder. Undersök området där utrustningen ska användas och avlägsna alla föremål som kan slungas iväg av maskinen, t.ex. stenar, leksaker och ståltråd. Kontrollera att förarens närvaroreglage, säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och fungerar som de ska. Kör inte maskinen om dessa inte fungerar som de ska.
• • • • • • • • • Låt motorn svalna innan du ställer undan maskinen – Dagligen utvärdera förhållandena på platsen för att fastställa om sluttningen är säker för maskindrift. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme när du utför utvärderingen. Förändringar i terrängen, t.ex. fukt, kan snabbt påverka hur maskinen fungerar i en sluttning. Kör uppför och nedför sluttningar med maskinens framdel riktad uppåt i sluttningen. Identifiera faror nere vid slutet av sluttningen.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 5. Läs i bruksanvisningen. decal93-9084 93-9084 6.
decal137-3874 137-3874 decal137-3873 1. Läs bruksanvisningen. 137-3873 1. Läs bruksanvisningen. decal115-4020 115-4020 1. Sväng höger 3. Back 2. Framåt 4. Sväng vänster decal99-9952 99-9952 1. Risk för klipp- och skärskador, kedja och matarskruv – håll behörigt avstånd till rörliga delar och håll omkringstående borta från maskinen. 2. Varning – stäng av motorn och ta ut nyckeln innan underhåll eller reparationer utförs. 3.
decal115-1230 115-1230 1. Varning – använd inte maskinen om du inte fått förarutbildning. 2. Motor – stopp 3. Motor – kör 4. Grävkedja – bakåt 5. Grävkedja – framåt 6. Grävkedja – avstängd 7. Gasreglage 8. Snabbt 9. Långsamt 10. Choke 11. På/stängd 12. Av/öppen 13. Läs bruksanvisningen innan du startar motorn.
decal115-1231 115-1231 1. Krosskade-/avslitningsrisk för kringstående, dikesgrävare – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. Grävkedjan ska vara avstängd när maskinen transporteras. 6. Risk för explosioner och elektriska stötar – använd inte maskinen där det förekommer nedgrävda ledningar. Kontakta berörda myndigheter innan grävningen påbörjas. 2. Explosionsrisk, tankning – stäng av motorn och släck alla lågor under tankning. 7. Grävarmshöjd 3.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 Antal Användning Grävarm (säljs separat) Kedja (säljs separat) 1 1 Montera grävarmen och kedjan. Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna. Inga delar krävs – Ladda batteriet (endast modell med elstart).
9. Produktöversikt Säkra sprintbulten med den medföljande hårnålsfjädern. 10. Dra grävkedjan över matarskruvens drivaxel och på drevet. Se till att grävtänderna pekar framåt på det övre kedjespannet. 11. Sätt det övre kedjespannet på plats på dikesgrävarens grävarm och dra sedan kedjan runt valsen i änden av grävarmen. 12. Gänga i justeringsskruven i grävarmen och vrid den tills kedjan har 3,8 – 6,3 cm slack på det nedre kedjespannet. 13.
Drivreglage Tändningslås Maskiner med snörstart Tändningslåset har två lägen: motorn (sida 17). AV och KÖR. Se Starta Maskiner med elstart Tändningslåset har tre lägen: Starta motorn (sida 17). AV , KÖR och START . Se g008128 Figur 6 Gasreglage 1. Referensstav 2. Reglagehandtag, hjuldrivning För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet och dra reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet. • För drivreglaget framåt för att köra framåt (Figur 7).
• Vrid drivreglaget medurs för att svänga åt höger (Figur 9). g008131 Figur 9 g007802 • Vrid drivreglaget moturs för att svänga åt vänster Figur 11 (Figur 10). 2. Höj grävarmen 1. Sänk grävarmen Lås för grävarmens höjd Låset för grävarmens höjd säkrar reglaget för grävarmens höjd så att du inte kan skjuta det framåt. Detta bidrar till att säkerställa att ingen sänker grävarmen av misstag vid underhåll. Säkra grävarmen med låset när du behöver stoppa maskinen med grävarmen i upphöjt läge.
Reglage för dikesgrävning Specifikationer Gräv med dikesgrävaren genom att vrida reglaget bakåt och trycka ner det till referensstaven (Figur 13, nr 1). Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. Bredd Backa grävhuvudet genom att vrida reglaget bakåt och sedan föra det till vänster till det övre spåret (Figur 13, nr 2).
Körning FARA Under vissa förhållanden kan statisk elektricitet frigöras när man tankar och orsaka gnistor som kan antända bränsleångorna. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bränsledunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. • Fyll inte på bränslebehållare inne i ett fordon eller på lastbilsflak eller släp, eftersom plastmattor och liknande kan isolera behållaren och förlänga urladdningstiden för statisk elektricitet.
och/eller skador på motorn som eventuellt inte omfattas av garantin. Använd inte bensin som innehåller metanol. Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en bränsledunk under vintern om inte en stabilisator används. Tillför inte olja i bensinen. • • • 4. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 6–13 mm till påfyllningsrörets underkant. Viktigt: Det tomma utrymmet behövs för bensinens expansion. Fyll inte tanken helt full. Använda stabiliserare/konditionerare 5. Skruva på tanklocket ordentligt.
4. 5. För gradvis choken till det AVSLAGNA läget (Figur 16). För choken framåt igen om motorn stannar eller hackar så att den värms upp ordentligt. VAR FÖRSIKTIG Barn eller vuxna som inte kan maskinen kan orsaka personskador om de försöker köra maskinen. För gasreglaget till önskat läge (Figur 16). Viktigt: Om motorn körs på hög hastighet Ta alltid ur nyckeln när du lämnar maskinen, även om det bara är för några sekunder. medan hydrauliksystemet är kallt (dvs.
Säkra maskinen för transport Obs: För maximalt djup ska grävarmen sänkas ner så långt som möjligt medan kedjan körs. Stanna sedan kedjan och sänk grävarmen helt. Starta kedjan igen och fortsätt gräva. 4. Viktigt: Kör inte maskinen på allmän väg. Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en släpvagn eller lastbil. När grävarmen är i 45–60 graders vinkel i marken kan du börja köra maskinen bakåt och gräva diket. Obs: Om du kör för fort kommer dikesgrävaren att stanna.
Arbetstips • Använd rätt kedja för marken i enlighet med följande tabell: • Ta bort skräp, grenar och stenar från området innan du börjar gräva diket, så att maskinen inte skadas. Jordtyp Rekommenderad kedja Sandjord Jordkedja (Konfigurera med extra tänder för ökad grävhastighet. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt motoroljan. Efter de första 50 timmarna • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen • • • • • • Smörj maskinen. (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera larvbandens skick och rengör dem.
VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon oavsiktligt starta motorn och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och koppla bort kablarna från tändstiften innan du utför underhåll. Flytta undan kablarna så att de inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiften. Förberedelser för underhåll Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats.
Ta bort bottenskyddet 1. Smörjning Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk hydraullyften. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Lossa en i taget av bottenskyddets 2 skruvar tills skyddet kommer loss (Figur 22). Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett. 1.
Smörja dikesgrävarens kåpa Serviceintervall: Var 40:e timme Typ av fett: Universalfett. g007823 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned hydraullyften. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Rengör smörjnipplarna på dikesgrävarens kåpa med en trasa och anslut en smörjpistol (Figur 27). Figur 25 g008334 Figur 27 g007824 Figur 26 24 4. Pumpa in fett i nippeln tills det kommer ut fett ur smörjventilen bredvid nippeln. 5. Torka bort överflödigt fett.
Motorunderhåll Serva luftrenaren Modellerna 22972 och 22973 Serviceintervall: Var 25:e timme—Rengör luftrenarens skumplastinsats (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden) – endast modellerna 22972 och 22973. Var 100:e timme—Kontrollera luftrenarens pappersinsats (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden) – endast modellerna 22972 och 22973.
Modell 22974 Serva huvudfiltret Serviceintervall: Var 250:e timme (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden) – endast modell 22974. Kontrollera om huvudfiltret är skadat genom att titta i filtret och lysa med en kraftig lampa på filtrets utsida. Obs: Hål i filtret syns då som ljusa punkter. Byt ut filtret om det är smutsigt, böjt eller skadat. Rengör inte huvudfiltret. Var 500:e timme (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden) – endast modell 22974.
Serva motoroljan Kontrollera oljenivån i motorn Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Byt motoroljan. Varje användning eller dagligen—Kontrollera oljenivån i motorn. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk hydraullyften. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. Var 100:e timme—Byt oljan i motorn. Var 200:e timme—Byt ut motoroljefiltret. Obs: Byt olja oftare när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga.
Byta ut motoroljan 1. Starta motorn och låt den gå i 5 minuter. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. 2. Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan, så att tanken töms helt. 3. Sänk grävarmen och koppla in parkeringsbromsen. 4. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 5. Ställ ett kärl under tömningsslangen. Obs: Vrid oljetömningsventilen så att oljan töms ut (Figur 32).
Byta ut motoroljefiltret Serva tändstiftet 1. Töm motorn på olja. Se Byta ut motoroljan (sida 28). Serviceintervall: Var 100:e timme 2. Byt ut motoroljefiltret (Figur 34). Se till att luftgapet mellan mitt- och sidoelektroderna är rätt innan tändstiftet monteras. Använd en tändstiftsnyckel vid demontering och montering och ett bladmått för kontroll och justering av mellanrummet. Montera vid behov nya tändstift. Typ av tändstift: NGK® BPR4ES eller motsvarande Luftgap: 0,75 mm Ta bort tändstiftet 1.
Kontrollera tändstiftet Underhålla bränslesystemet Viktigt: Rengör inte tändstiftet. Byt alltid ut tändstiftet om det har en svart beläggning, slitna elektroder, en oljefilm eller sprickor. Tömma bränsletanken Om isolatorn är ljust brun eller grå fungerar motorn korrekt. En svart beläggning på isolatorn betyder vanligen att luftrenaren är smutsig. FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt.
Underhålla elsystemet Sätt aldrig tillbaka ett smutsigt filter om det har tagits bort från bränsleslangen. Obs: Se efter hur det gamla bränslefiltret är monterat så att det nya filtret kan monteras på korrekt sätt. Serva batteriet Obs: Torka upp all utspilld bensin. Endast maskiner med elstart 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned hydraullyften. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Vrid bränslekranen till det stängda läget (Figur 38). 4.
g003792 Figur 41 1. Batteriets pluspol 3. Röd (+) laddningskabel 2. Batteriets minuspol 4. Svart (-) laddningskabel 3. När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas bort från eluttaget, och sedan ska laddningskablarna kopplas bort från batteripolerna (Figur 41). g008335 Figur 40 1. Minuskabel 2. Mutter (1/4 tum) Kontrollera batteriets elektrolytnivå 7. Pluskabel 8. Batterilåsfäste 3. Mutter (5/16 tum) 9. Bricka 4. Skruv 5. Gummikåpa (röd) 10. J-skruv 11.
g000537 Figur 42 1. Luftarlock Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Ta bort batteriet från maskinen: Ta bort batteriet (sida 31). 4. Tvätta hela lådan med en lösning bestående av natriumbikarbonat och vatten. 5. Skölj av batteriet med rent vatten. 6. Fetta in batteripoler och kabelskor med smörjfett av typen Grafo 112X (skin-over) (Toro artikelnr 505-47) eller vaselin för att förhindra korrosion. 7. Montera batteriet. Se Montera batteriet (sida 33). 3. Nedre linje 2. Övre linje 4. 2.
Byta säkringar (modell 22973 och 22974) Underhålla drivsystemet Serva larvbanden Det finns fyra säkringar i elsystemet. De sitter under kontrollpanelen på vänster sida (Figur 43). 30 25 15 15 Startkrets Laddningskrets Kylfläktskrets Strålkastare (tillval) Rengöra larvbanden A A A A Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera om larvbanden är slitna, och rengör dem med jämna mellanrum. Byt larvbanden om de är slitna. 1.
Kontrollera och justera spänningen i larvbanden Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna 6. Dra åt kontramuttern. 7. Dra åt klämskruvarna till 102 Nm. Byta larvbanden Var 100:e timme Byt larvbanden om de är hårt slitna. Kontrollera spänningen i larvbanden genom att lägga 20,4 kg på larvbandet mitt emellan det främre väghjulet och drevet. Larvbandet ska inte böjas mer än 0,6–1 cm. Om det böjs mer ska larvbandets spänning justeras enligt följande: 1.
Kontrollera och smörja väghjulen Serviceintervall: Var 250:e timme 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned hydraullyften. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Ta bort larvbanden. Se Byta larvbanden (sida 35). 4. Ta bort låsringen och hatten från väghjulet (Figur 49). g242269 Figur 48 1. Låsring 4. Packning 2. Ändmuff 3. Skruv 5. Hjul med lager 8. När larvbandet inte längre sitter på väghjulet kan du ta av det från maskinen (Figur 47). 9.
Underhålla remmarna Underhålla styrsystemet Byta ut pumpdrivremmen Justera drivreglageinriktningen Pumpdrivremmen ska bytas ut om den börjar gnissla eller om den är sprucken, sliten eller fransig. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för en ny rem. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned hydraullyften. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Lyft upp maskinens bakdel och stötta upp den med pallbockar. 4.
g004191 Figur 52 1. Reglagehandtag, hjuldrivning 5. 2. Skaft, skruv och mutter Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 52 och Figur 53). g011476 Figur 54 2. Kontramutter 1. Drivstång E. Starta maskinen och öppna gasreglaget till ungefär en tredjedel. VARNING När maskinen är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor.
Justera drivreglagets neutralläge Underhålla hydraulsystemet Om maskinen kryper framåt eller bakåt när drivreglaget är i neutralläget och maskinen är varm kan du behöva justera mekanismen på pumpen som kontrollerar att reglaget återgår till neutralläget. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Viskositetsindex, ASTM D2270 140 till 152 Flytpunkt, ASTM D97 −37 °C till −43° C Branschstandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 och Volvo WB-101/BM Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor. Det finns en rödfärgstillsats till hydraulvätskan i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulvätska.
6. Torka upp eventuell utspilld olja. 7. Montera toppkåpan. 9. Fyll hydraultanken med hydraulvätska. Se Specifikationer för hydraulvätskan (sida 39). 10. Montera hydraulfiltret och påfyllningslocket (Figur 58) och dra åt skruven ovanpå till 13–15,5 Nm. 11. Starta motorn och låt den gå under några minuter. 12. Stäng av motorn. 13. Kontrollera hydraulvätskenivån och fyll på vid behov. Se Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 40). 14. Torka upp eventuell utspilld olja. 15. Montera toppkåpan.
Underhålla dikesgrävaren Byta ut grävtänderna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera grävtänderna och byt ut de som är slitna eller skadade. g007841 Eftersom grävtänderna utsätts för kraftigt slitage behöver de bytas med jämna mellanrum. Figur 60 1. Skruvar 2. Kontramutter 3. Justeringsskruv Vid byte av en enstaka tand lossas först skruvarna som håller tanden, och därefter monteras den nya tanden på samma plats. Dra åt skruvarna som håller fast tänderna till 37–45 Nm. B.
7. Dra åt kontramuttern. 13. 8. Dra åt de två skruvarna och muttrarna som fäster grävarmen till 183–223 Nm. Gänga fast de sex skruvarna i drevet, och dra åt med fingerkraft (Figur 61). 14. Börja långsamt dra åt skruvarna runt drevet tills alla skruvar är åtdragna till 129–155 Nm. Byta ut drevet Viktigt: Dra åt varje skruv halvvägs till att börja med och arbeta dig runt de sex skruvarna. Gå sedan tillbaka till respektive skruv och dra åt dem helt.
Rengöring Förvaring Ta bort skräp från maskinen 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen och sänk ned hydraullyften. Viktigt: Motorn kommer att överhettas och 2. skadas om den körs med blockerade skärmar, smutsiga eller igensatta kylflänsar och/eller med kylarhöljena demonterade. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills motorn har svalnat. 3. Avlägsna lort och smuts från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn.
10. Placera en trasa över tändstiftshålet för att fånga upp eventuellt oljesprut och använd därefter startmotorn eller startsnöret för att dra igång motorn och fördela oljan i cylindern. 11. Montera tändstiftet men anslut inte tändkabeln till tändstiftet. 12. Ladda batteriet (endast maskiner med elstart). Se Ladda batteriet (sida 32). 13. Kontrollera och justera spänningen i larvbanden; se Kontrollera och justera spänningen i larvbanden (sida 35). 14. Kontrollera och justera grävkedjans spänning.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll tanken med färskt bränsle. 2. Bränslekranen är stängd. 3. 4. 5. 6. 7. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2.
Scheman g015383 Elschema – modell 22972 (Rev.
g015384 Elschema – modell 22973 (Rev.
g015439 Elschema – modell 22974 (Rev.
g028603 Hydraulschema (Rev.
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
