Form No. 3439-371 Rev B e-Dingo 500 – Kompakt verktøybærer Modellnr. 22218—Serienr. 407100000 og oppover Modellnr. 22218G—Serienr. 400000000 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. produktet modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene. Viktig: Du kan skanne QR-koden på serienummermerket (hvis det finnes) med en mobil enhet for å få tilgang til garantien, deler og annen produktinformasjon.
Bytte ut det hydrauliske filteret .......................... 34 Skifte den hydrauliske oljen .............................. 34 Rengjøring .......................................................... 35 Fjerne rester ..................................................... 35 Vaske maskinen ............................................... 35 Lagring .................................................................... 35 Lagringssikkerhet ............................................. 35 Lagring ....................
Sikkerhet • Sørg for at eiendommen eller arbeidsområdet merkes for jordkabler og andre begravede gjenstander, og ikke grav i merkede områder. FARE • Les og forstå innholdet i denne brukerhåndboken før du starter maskinen. Det kan finnes nedgravde ledninger i arbeidsområdet. Kontakt med disse ved graving kan forårsake støt eller eksplosjon. • Vær alltid fokusert på oppgaven når du bruker maskinen.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Advarsel – bruk hørselsvern. 132-9051 1. Festepunkt decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 1. Hjelpehydraulikk 3. Nøytral (av) 2. Låst revers (sperret) 4. Fremover decal137-9712 137-9712 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 3. Eksplosjonsfare – ikke åpne batteriet, ikke bruk et skadet batteri. 2. Advarsel – hold 4. Advarsel – les temperaturen under 65 °C. brukerhåndboken for informasjon angående batterilading. decal130-2836 130-2836 1.
decal139-7709 139-7709 1. Vann-nivå 2. Obs! – les brukerhåndboken. decal139-7717 139-7717 decal139-7707 139-7707 1. Parkeringsbrems – frakoblet 2. Parkeringsbrems – tilkoblet decal139-7718 139-7718 1. Advarsel – Koble fra strømmen, stopp motoren, og les brukerhåndboken. decal139-7708 139-7708 1. Klemfare ovenfra, fallende last – påse at hurtigkoblingsspakene er låst. decal139-7721 139-7721 1.
> 23° F > -5° C decal139-8343 139-8343 1. Resirkulerbart litiumion 2. Kast i samsvar med gjeldende regelverk. 139-7738 decal139-7738 3. Fare for elektrisk støt 4. Brannfare 139-7738 1. Oppbevar batteriet ved temperaturer over -5 °C. Les brukerhåndboken. Skyv dekselet opp og drei det sidelengs for å få tilgang til batteriladeporten. Ikke bruk en fastnøkkel. decal137-9713 137-9713 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 5. Eksplosjonsfare – unngå gnister; ingen brann, åpne flammer eller røyking. 2.
Montering 1 Kontrollere nivået på hydraulikkvæsken Ingen deler er nødvendige Prosedyre Før du starter maskinen for første gang, må du kontrollere hydraulikkvæskenivået. Se Kontrollere nivået på den hydrauliske væsken (side 33). 2 Lade batteriene Ingen deler er nødvendige Prosedyre Lad batteriene. Se Lade batteriene (side 24).
Oversikt over produktet g281979 Figur 3 1. Festeplate for tilbehør 5. Sylinderlås 2. Vippesylinder 6. Batterikasse 3. Hjelpehydraulikk-koblinger 4. Lasterarmer 9. Håndtak 13. Lårstøtte 10. Hevepunkt 14. Motvekt 7. Løftesylinder 11. Kontrollpanel 15. Førerplattform 8. Hjul 12. Parkeringsbremsespak Kontroller Nøkkelbryter Nøkkelbryteren har to stillinger: Kontrollpanel PÅ og AV (Figur 4). Bruk nøkkelbryteren til å starte eller slå av maskinen.
Lastearmspak Bryter for krabbemodus • Skyv lastearmspaken fremover for å senke Trykk bryteren til PÅ-stillingen for å aktivere krabbemodus. Bruk krabbemodus for å redusere maskinhastigheten når du monterer eller fjerner tilbehør, gjør små justeringer med maskinen og svinger rundt hjørner. lastearmene. • Trekk lastearmspaken bakover for å heve lastearmene. Merk: Krabbemodus overstyrer gjeldende Hjelpehydraulikkspake innstillinger (f.eks. øko-modus, tilbehørsmoduser).
Kontroller angitt PIN-kode Parkeringsbremsen er tilkoblet. Timeteller Batterispenning Batterilading – hver hele stolpe viser ladingen i trinn på 10 %. Øko-modus er på. g315353 Figur 7 1. Oppstartsskjerm 6. Øko- eller krabbemodus er på (øko-modus vist). 2. Kjør-skjerm 7. Parkeringsbremsen er tilkoblet. 8. Batterilading 3. Timer maskinen har vært i bruk 4. Batterispenning Krabbemodus er på. Kaldstart 9. Øyeblikkelig maskinstrømstyrke Grabbmodus er på. 5.
Tjeneste InfoCenter-menyer mens Trykk på knappen for menytilgang du er i hovedskjermen, for å få tilgang til InfoCenter-menysystemet. Du vil da komme til hovedmenyen. Se følgende tabeller for en oversikt over alternativene som er tilgjengelige i menyene: Menyelement Beskrivelse Timer Viser totalt antall timer som nøkkel, motor og øko-modus har vært på, og trekkontrollene har vært innkoblet. Antall Viser antall ganger motoren har blitt startet, og strømstyrketimer for batteriet.
Bruk Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres Før bruk uten varsel.
Utføre daglig vedlikehold Under bruk Før du starter maskinen hver dag, må du utføre prosedyrene for hver bruk/daglige prosedyrer, som angitt i Vedlikehold (side 26). Sikkerhet under drift Generell sikkerhet Justere lårstøtten • Ikke frakt en last med løftearmene hevet. Du må For å justere lårstøtten (Figur 8) må du løsne knottene og heve eller senke støtteputen til ønsket høyde.
• Unngå å starte eller stoppe i en helling. Hvis • Hvis du treffer en gjenstand, må du stoppe maskinen mister grepet, fortsett langsomt og rett nedover hellingen. maskinen, slå den av, fjerne nøkkelen og inspisere maskinen. Foreta alle nødvendige reparasjoner før du gjenopptar bruk. • Unngå å svinge i hellinger. Hvis du må svinge, • La aldri maskinen stå uten tilsyn når den er i gang. • Gjør følgende før du forlater førersetet: sving langsomt og hold maskinens tunge ende vendt oppover.
Starte maskinen Slå av maskinen 1. Stå på plattformen. 1. 2. Kontroller at parkeringsbremsen er koblet inn og at alle fire spakene står i NØYTRAL stilling. Parker maskinen på en jevn flate, senk lastearmene og koble inn parkeringsbremsen. 2. Sørg for at hjelpehydraulikkspaken står i NØYTRAL stilling. 3. Vri nøkkelbryteren til AV-stilling, og ta ut nøkkelen. 3. Sett nøkkelen inn i nøkkelbryteren, og vri den til PÅ-stillingen.
Koble til hydraulikkslangene Viktig: Hev tilbehøret nok til å gi klaring til bakken og vipp monteringsplaten helt tilbake. ADVARSEL 6. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen. 7. Fest hurtigkoblingspinneboltene, og påse at de sitter helt på plass i monteringsplaten (Figur 11). Hydraulikkvæske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader.
7. Bekreft at tilkoblingen er forsvarlig montert, ved å dra i slangene. Fjerne et tilbehør 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk tilbehøret ned til bakken. 3. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen. 4. Koble ut hurtigkoblingsboltene ved å vri dem mot utsiden. 5. Hvis tilbehøret bruker hydraulikk, flytter du hjelpehydraulikkspaken forover, bakover og tilbake til NØYTRAL stilling for å avlaste trykket på hydraulikkoblingene. 6. g304809 Figur 12 1. Gjeldende tilbehørsmodus 2.
Etter bruk Sikkerhet etter bruk Generell sikkerhet • Slå av maskinen, ta ut nøkkelen, vent til all bevegelse har stoppet, og la maskinen kjøle seg ned før du justerer, rengjør, oppbevarer eller reparerer den. • Rengjør rester fra tilbehør og drev for å forhindre branner. • Hold alle delene i god stand, og sørg for at de er godt festet. • Ikke rør deler som kan være varme fra bruk. La delene bli kalde før du utfører vedlikehold, justering eller reparasjon på maskinen.
Opplæring • Ikke la barn eller personer som ikke er opplært, • Vedlikehold og oppbevaring • Oppbevar laderen innendørs på et tørt, sikkert sted bruke eller utføre vedlikehold på laderen. Det kan hende at lokale forskrifter setter en aldersgrense for bruk. Eieren er ansvarlig for opplæring av alle operatører og mekanikere. Les, forstå og følg alle instruksjoner for laderen og i brukerhåndboken før bruk. Gjør deg kjent med hvordan laderen skal brukes. som ikke er tilgjengelig for uautoriserte brukere.
Viktig: Ikke stram slepeventilene for mye. 7. Skift pluggene. Transportere maskinen Bruk en kraftig tilhenger eller lastebil for å transportere maskinen. Bruk en rampe med full bredde. Sikre at tilhengeren eller lastebilen har alle nødvendige bremser, lys og markeringer som kreves ved lov. Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Se lokale bestemmelser for krav til tilhenger og festing.
(f.eks., grøftegraver), kjører du maskinen fremover opp på rampen. • Hvis maskinen har et tomt tilbehør eller ikke tilbehør, rygger du maskinen opp på rampen. g237904 Figur 18 2. Maskin med tomt tilbehør 1. Maskin med fullastet eller uten tilbehør – tilbehør eller tilbehør som rygg maskinen opp på ikke bærer last – kjør rampen(e). maskinen fremover opp på rampen(e). g229507 Figur 17 1. Rampe(r) med full bredde i oppbevaringsstilling 2.
Merk: Resultatene kan variere avhengig av (f.eks., grøftegraver), rygger du den ned rampen. avstanden du trenger for å transportere maskinen, ujevnhetene du kjører over, og andre faktorer som er drøftet i dette avsnittet. • Hvis maskinen har et tomt tilbehør eller ikke tilbehør, kjører du den fremover ned rampen. Følg disse retningslinjene for å få maksimal levetid og bruk ut av batteriene: • Ikke åpne batteriet. Det finnes ingen deler i pakken som brukere kan utføre service på.
1. Sett laderstøpselet på strømkabelen inn i den tilsvarende strømkontakten på laderen. ADVARSEL En skadet laderkabel kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømkabelen grundig før du bruker laderen. Hvis kabelen er skadet, må du ikke bruke laderen før du har erstattet den. 2. g251620 Koble støpselet på strømkabelen til en jordet stikkontakt. Lade batteriene Viktig: Lad batteriene kun i temperaturer som er innenfor det anbefalte området.
10. Drei laderdekselet på plass, og skyv det ned over den nedre bolten (Figur 23). Overvåke ladeprosessen og feilsøking Merk: LCD-statusskjermen viser meldinger i løpet av ladingen. De fleste av disse er rutinemessige. Hvis det er en feil, blinker feilindikatorlampen gult eller lyser uavbrutt lyserødt. En feilmelding vises i InfoCenter 1 siffer om gangen, og starter med bokstaven E eller F (f.eks. E-0-1-1). Se Feilsøking (side 36) for å korrigere en feil.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Dersom du lar tenningsnøkkelen stå i bryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller tilskuere alvorlige skader. Fjern tenningsnøkkelen og koble fra strømmen før du begynner med eventuelt vedlikeholdsarbeid. Sikkerhet ved vedlikehold • Hold hendene og føttene borte fra bevegelige deler. Du må aldri foreta justeringer mens maskinen går, hvis du kan unngå det.
Forberedelse for vedlikehold 5. Fjern sylinderlåsene. 6. Senk lastearmene. 7. Monter sylinderlåsen over hydraulikkslangene, og fest dem med splittpinner og hårnålssplinter (Figur 26). Bruke sylinderlåsene ADVARSEL Lastearmene kan sige ned når de er i hevet stilling, og kan klemme eventuelle personer som er under dem. Monter sylinderlåsen(e) før du utfører vedlikehold som krever hevede lastearmer. Montere sylinderlåsene g319295 Figur 26 1. Fjern tilbehøret. 1. Hydraulikkslanger 3.
Koble fra hovedstrømforsyningen Før du foretar service på maskinen, må du koble maskinen fra strømforsyningen ved å skille hovedstrømkontaktene fra hverandre (Figur 29). g304438 1. Parker maskinen på en jevn flate. 2. Løft lastearmene og monter sylinderlåsene. 3. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen. 4. Fjern panseret. Se Fjerne panseret (side 27). 5. Skill de to strømkontaktene fra hverandre (Figur 29). 6. Foreta eventuelle reparasjoner. 7. Koble til kontaktene før du bruker maskinen.
Smøring Smøre maskinen Serviceintervall: For hver bruk eller daglig (Smør umiddelbart etter hver vask.) Smørefettype: Smørefett til generell bruk 1. Parker maskinen på en jevn flate, senk lastearmene og koble inn parkeringsbremsen. 2. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen. 3. Tørk av smøreniplene med en fille. 4. Sett en fettsprøyte på hver smørenippel (Figur 30 og Figur 31). g004209 Figur 31 g304444 Figur 30 29 5. Påfør smørefett i smøreniplene til det tyter ut av lagrene (omtrent tre pumpinger).
Vedlikehold av elektrisk system Sikkerhet for elektrisk system • Koble fra hovedstrømkontaktene før du reparerer maskinen. • Lad opp batteriet på et åpent sted med god ventilasjon og borte fra gnister eller åpen ild. Koble laderen fra strømuttaket før du kobler den til eller fra batteriet. Ha på deg beskyttelsesklær og bruk verktøy som er isolert. g315429 Figur 32 1. Mutter 2. Statisk stropp Koble fra eller koble til strømtilførselen til maskinen 3. Skive 4.
Vedlikehold av drivsystem Overhale sikringen 1. Parker maskinen på en jevn flate. 2. Løft lastearmene og monter sylinderlåsene. 3. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen. 4. Fjern panseret. Se Fjerne panseret (side 27). 5. Koble strømledningen fra maskinen. Se Koble fra hovedstrømforsyningen (side 28). 6. Kontrollere dekkmønstrene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Kontroller dekkmønsteret for slitasje. Skift ut dekkene når dekkmønsteret er slitt og grunt.
Vedlikehold av hydraulisk system Vedlikehold av bremser Teste parkeringsbremsen 1. Koble inn parkeringsbremsen. Se Parkeringsbremsespak (side 10). Sikkerhet for hydraulisk system 2. Start maskinen. • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje sprøytes 3. Prøv å kjøre maskinen langsomt fremover eller bakovervendt. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig inn under huden. Innsprøytet væske må fjernes kirurgisk innen få timer av en lege.
Spesifisering av hydraulikkvæske Kontrollere nivået på den hydrauliske væsken Hydraulikktankkapasitet: 56 l Serviceintervall: Hver 25. driftstime Bruk kun én av følgende væsker i hydraulikksystemet: Kontroller hydraulikkvæskenivået før maskinen startes, og etter hver 25. driftstime. • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (kontakt autorisert forhandlerverksted for mer informasjon) Se Spesifisering av hydraulikkvæske (side 33). Viktig: Bruk alltid riktig hydraulikkvæske.
Bytte ut det hydrauliske filteret Skifte den hydrauliske oljen Serviceintervall: Årlig Serviceintervall: Etter de 8 første timene 1. Parker maskinen på en plan overflate, fjern eventuelt tilbehør, koble inn parkeringsbremsen, løft lastearmene og monter sylinderlåsene. 2. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen. Hver 400. driftstime Viktig: Ikke bruk et oljefilter for bil. Dette kan føre til store skader på hydraulikksystemet. 1.
Rengjøring Lagring Fjerne rester Lagringssikkerhet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig • Før du setter maskinen til oppbevaring, må du 1. Parker maskinen på en jevn flate, senk lastearmene og koble inn parkeringsbremsen. 2. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen. 3. Fjern eventuell rusk fra maskinen. slå av motoren, ta ut nøkkelen, vente til alle bevegelige deler har stoppet og la maskinen kjøle seg ned. • Ikke oppbevar maskinen i nærheten av åpen ild.
Feilsøking Feilsøking av maskin Problem Maskinen kjører ikke. Mulig årsak Løsning 1. Parkeringsbremsen er tilkoblet. 1. Deaktiver parkeringsbremsen. 2. For lite hydraulikkvæske. 3. Det hydrauliske systemet er skadet. 2. Fyll på hydraulikkvæske i tanken. 3. Ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted. Når maskinen hviler, vil lastearmene senke seg mer enn 7,6 cm per time (mindre enn 7,6 cm i timen er normalt for maskinen). 1. Ventilspolen lekker. 1.
Problem Mulig årsak Løsning Kode E-0-3-7 1. Ny programmering mislyktes 1. Feil ved oppgradering av programvare eller skriptoperasjon. Påse at den nye programvaren er korrekt. Kode E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 eller E-0-6-0 1. Kommunikasjonsfeil med batteri 1. Påse at signalledningene til batteriet er godt tilkoblet. Feilkoder for batterilader Problem F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 eller F-0-0-7 Mulig årsak 1. Feil på intern lader 37 Løsning 1.
Notat:
Personvernerklæring for EØS/Storbritannia Toros bruk av dine personopplysninger Toro Company («Toro») respekterer ditt personvern. Når du kjøper produktene våre, kan vi samle inn visse personopplysninger om deg, enten direkte fra deg eller gjennom ditt lokale Toro-selskap eller -forhandler. Toro bruker disse opplysningene for å oppfylle kontraktsmessige forpliktelser – f.eks.
California Proposition 65-advarsel Hva er denne advarselen? Du kan se et produkt for salg som har følgende advarselsmerke: ADVARSEL: Kreftfremkallende og skadelig for forplantningsevnen – www.p65Warnings.ca.gov. Hva er Prop 65? Prop 65 gjelder for enhver virksomhet som har drift i California, selger produkter i California eller som lager produkter som kan selges i eller fraktes inn i California.
