Form No. 3439-368 Rev B Kompaktinis keičiamų įrankių krautuvas „e-Dingo 500“ Modelio Nr. 22218—Serijos Nr. 407100000 ir Toliau Modelio Nr. 22218G—Serijos Nr. 400000000 ir Toliau Registruota www.Toro.com.
numerių vietą ant gaminio. Įrašykite skaičius tam skirtoje vietoje. Šis gaminys atitinka visas susijusias Europos direktyvas; daugiau informacijos pateikta atskirame konkretaus gaminio atitikties deklaracijos (DOC) lape. Svarbu: Savo mobiliuoju įrenginiu galite nuskaityti QR kodą serijos numerio ženklelyje (jei yra), kad galėtumėte pasiekti garantijos, dalių ir kitą gaminio informaciją.
Turinys Hidraulinės sistemos priežiūra ............................. 33 Hidraulinės sistemos sauga.............................. 33 Hidraulinio slėgio sumažinimas ........................ 33 Hidraulinės sistemos skysčio techniniai duomenys ..................................................... 33 Hidraulinio skysčio lygio tikrinimas.................... 34 Hidraulinio filtro keitimas................................... 34 Hidraulinio skysčio keitimas.............................. 35 Valymas ..................
Saugumo instrukcijos pasikeičia. Kai kaušas tuščias, agregato galinė dalis tampa sunki, o kai jis pilnas, sunkus bus agregato priekis. Naudojant daugumą kitų priedų, agregato priekis tampa sunkesniuoju galu. • Pažymėkite teritoriją arba darbo sritį, kurioje yra požeminės linijos ir kiti objektai, ir jose nekasinėkite. PAVOJINGA Darbo zonoje gali būti paslėptų komunalinių linijų. Kasant juos užkabinus, gali įvykti smūgis ar sprogimas.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Įspėjimas – naudokite klausos apsaugos priemones. 132-9051 1. Tvirtinimo taškas decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 1. Pagalbinė hidraulinė sistema 2. Užrakinta atbulinė eiga (sulaikymas) decal137-9712 137-9712 3. Neutrali (išjungta) 4. Į priekį decal130-2836 130-2836 1. Prispaudimo iš viršaus pavojus; pavojus įpjauti ranką – laikykitės atokiau nuo priedo ir kėlimo peties. decal130-2837 130-2837 1. Įspėjimas – negabenkite keleivių kaušu. 5 1.
decal139-7709 139-7709 1. Vandens lygis 2. Dėmesio – perskaitykite operatoriaus vadovą. decal139-7717 decal139-7707 139-7717 139-7707 1. Stovėjimo stabdys – išjungtas 2. Stovėjimo stabdys – įjungtas decal139-7718 139-7718 1. Įspėjimas – atjunkite maitinimą, sustabdykite įrenginį, skaitykite Naudotojo vadovą. decal139-7708 139-7708 1. Prispaudimo iš viršaus pavojus; krintantis krovinys – įsitikinkite, kad greitaveikio prijungimo svirtys užblokuotos. decal139-7721 139-7721 1.
> 23° F > -5° C decal139-8343 139-8343 139-7738 1. Perdirbamas ličio jonų 3. Elektros smūgio pavojus 2. Nešalinkite netinkamai. 4. Gaisro pavojus decal139-7738 139-7738 1. Laikykite akumuliatorių aukštesnėje kaip -5 °C temperatūroje; perskaitykite naudotojo vadovą; pastumkite dangtelį į viršų ir nusukite jį į šoną, kad galėtumėte pasiekti akumuliatoriaus įkrovimo lizdą. Atsuktuvo nenaudokite. decal137-9713 137-9713 1. Įspėjimas – perskaitykite naudotojo vadovą. 5.
Montavimas 1 Hidraulinio skysčio lygio tikrinimas Šiai procedūrai dalys nereikalingos Procedūra Prieš užvesdami agregatą pirmą kartą, patikrinkite hidraulinio skysčio lygį; žr. Hidraulinio skysčio lygio tikrinimas (puslapis 34) 2 Akumuliatorių įkrovimas Šiai procedūrai dalys nereikalingos Procedūra Įkraukite akumuliatorius; žr.
Produkto apžvalga g281979 Skaičiai 3 1. Priedo tvirtinimo plokštė 5. Cilindro fiksatorius 9. Rankena 2. Pakreipimo cilindras 6. Akumuliatoriaus blokas 10. Kėlimo taškas 14. Atsvaras 3. Pagalbinės hidraulinės jungiamosios movos 7. Kėlimo cilindras 11. Valdymo skydelis 15. Operatoriaus platforma 4. Krautuvo pečiai 8. Ratas 12. Stovėjimo stabdžio svirtis 13. Šlaunų atrama Valdymas Raktinis jungiklis Valdymo skydelis Yra 2 raktinio jungiklio padėtys: IJUNGTI ir IŠJUNGTI (Skaičiai 4).
Krautuvo peties svirtis Lėtosios eigos režimo jungiklis • Norėdami nuleisti krautuvo pečius, lėtai pastumkite Norėdami įjungti lėtosios eigos režimą paspauskite jungiklį į padėtį IJUNGTA . Naudokite lėtosios eigos režimą, kad sumažintumėte agregato greitį, kai montuojate ar nuimate priedus, atlikdami nedidelius agregato nustatymus ir pasukdami kampuose. krautuvo peties svirtį į priekį. • Norėdami pakelti krautuvo pečius, lėtai patraukite krautuvo peties svirtį atgal.
Uždaryti meniu Tikrinti įvestą PIN Įjungtas stovėjimo stabdys. Valandų skaitiklis Akumuliatoriaus įtampa Akumuliatoriaus įkrova – kiekviena užpildyta juostelė atitinka 10 proc. įkrovos dalį. g315353 Skaičiai 7 1. Pradinis ekranas Ekonominis režimas įjungtas. 6. Įjungtas ekonominis arba lėtosios eigos režimas (vaizduojamas ekonominis režimas). 2. Vykdymo ekranas 7. Įjungtas stovėjimo stabdys. 3. Dirbtos valandos 8. Akumuliatoriaus įkrova 4. Akumuliatoriaus įtampa 9.
Aptarnavimas Infocentro meniu Norėdami atidaryti infocentro meniu sistemą, Meniu elementas Aprašas paspauskite meniu prieigos mygtuką tuo metu, kai atidarytas pagrindinis ekranas. Būsite perkelti į pagrindinį meniu. Peržiūrėkite toliau pateiktas lenteles, kuriose pateikta meniu variantų apžvalga: Hours Pateikiamas bendras valandų, kurias raktelis, variklis ir ekologinis režimas veikė ir traukos valdymo įtaisai buvo įjungti, skaičius.
Eksploatacija Techniniai duomenys Pastaba: Specifikacijos ir konstrukcija gali būti Prieš eksploatuojant keičiami be įspėjimo.
Eksploatavimo metu Kasdienės techninės priežiūros atlikimas Saugumas naudojimo metu Kiekvieną dieną prieš užvesdami agregatą atlikite kiekvieno naudojimo / kasdienes procedūras, išvardytas Techninė priežiūra (puslapis 26). Bendroji sauga • Negabenkite krovinio pakėlę pečius. Visada Šlaunų atramos reguliavimas • Norėdami pareguliuoti šlaunų atramą (Skaičiai 8), atsukite rankenėles ir pakelkite arba nuleiskite atraminį padėklą į pageidaujamą aukštį.
• Sukurkite savo darbo šlaituose procedūras ir • Būkite atsargūs artėdami prie matymo lauką taisykles. Šios procedūros turi apimti darbo teritorijos stebėjimą, siekiant nustatyti, kuriuose šlaituose agregatą eksploatuoti saugu. Atlikdami šį įvertinimą, visada vadovaukitės sveiku protu ir racionaliu vertinimu. uždengiančių kampų, krūmų, medžių ar kitų objektų, dėl kurių gali suprastėti matomumas. • Sumažinkite greitį ir būkite atsargūs sukdamiesi ir kirsdami kelius bei šaligatvius. Stebėkite eismą.
Agregato variklio išjungimas Agregato užvedimas 1. Atsistokite ant platformos. 2. Įsitikinkite, kad stovėjimo stabdys įjungtas visos 4 svirtys yra NEUTRALIOJE padėtyje. 3. Įkiškite raktą į raktinį jungiklį ir pasukite į padėtį ĮJUNGTI. Pastaba: Itin didelio šalčio sąlygomis įrenginys gali sunkiai užsivesti. Užvedant šaltą įrenginį, jis turi būti aukštesnėje kaip -18 °C temperatūroje. 1. Pastatykite agregatą ant lygaus paviršiaus, nuleiskite krautuvo pečius ir įjunkite stovėjimo stabdį. 2.
5. Hidraulinių žarnų prijungimas Pakelkite krautuvo pečius tuo pat metu pakreipdami atgal tvirtinimo plokštę. PERSPĖJIMAS Svarbu: Pakelkite priedą pakankamai, kad jis pasikeltų nuo žemės ir atverskite tvirtinimo plokštę iki galo atgal. 6. Užgesinkite variklį ir ištraukite raktelį. 7. Įjunkite greitaveikius kaiščius taip, kad jie iki galo įlystų į tvirtinimo plokštę (Skaičiai 11). Dėl slėgio ištrykštantis hidraulinis skystis gali prasiskverbti pro odą ir sužeisti.
7. Patraukdami žarnas patikrinkite, ar jungtis laikosi tvirtai. Priedo nuėmimas 1. Pastatykite agregatą ant lygaus paviršiaus. 2. Nuleiskite priedą ant žemės. 3. Užgesinkite variklį ir ištraukite raktelį. 4. Ištraukite greitaveikius kaiščius pasukdami juos į išorinę pusę. 5. Jeigu priedas naudoja hidraulinę sistemą, norėdami sumažinti slėgį hidraulinėse jungtyse, pastumkite pagalbinės hidraulikos svirtį į priekį, atgal ir atgal į padėtį NEUTRALI. 6. g304809 Skaičiai 12 1.
Po eksploatavimo Po saugumo naudojimo metu Bendroji sauga • Prieš atlikdami agregato reguliavimo, valymo, paruošimo saugoti arba techninės priežiūros darbus išjunkite agregatą, ištraukite raktelį, palaukite, kol sustos visos judančios dalys ir leiskite agregatui atvėsti. • Apsisaugodami nuo gaisro nuvalykite nuo priedų ir pavarų atliekas. • Užtikrinkite, kad visos dalys būtų geros darbinės būklės, o visa aparatinė įranga būtų gerai priveržta. • Nelieskite dalių, kurios veikimo metu gali įkaisti.
karoliai ir laikrodžiai. Ličio jonų akumuliatorius gali generuoti srovę, kurios pakaktų stipriai nudegti. gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištryškęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimus. • Norėdami atlikti akumuliatoriaus techninę priežiūrą • Niekada neeksploatuokite įkroviklio neužtikrinę arba jį pakeisti, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros atstovą. gero matomumo ar apšvietimo. • Naudokite tinkamą ilginamąjį laidą.
6. Suremontavę agregatą uždarykite vilkimo vožtuvus ir priveržkite kontrveržles. Svarbu: Kontrveržlių nepriveržkite per stipriai. 7. Pakeiskite kaiščius. Agregato vilkimas Agregatui vilkti naudokite sunkiasvorę priekabą arba vilkiką. Naudokite viso pločio rampą. Įsitikinkite, kad priekaboje ar sunkvežimyje yra visi reikiami stabdžiai, apšvietimas ir ženklinimas, kurių reikalauja įstatymai. Atidžiai perskaitykite visas saugos instrukcijas.
priedu (pvz., grioviakase), važiuokite agregatu į priekį kildami rampa. • Jeigu agregatas yra su tuščiu nešančiuoju priedu arba be priedo, važiuokite agregatu atbulomis kildami rampa. g237904 Skaičiai 18 1. Agregatas su pilnu priedu arba nenešančiu priedu – pavažiuokite agregatu į priekį kildami rampa (-omis). 2. Agregatas su tuščiu priedu arba be priedo – pavažiuokite agregatu atbulomis kildami rampa (-omis). g229507 Skaičiai 17 1. Viso pločio rampa (-os) užlenktoje padėtyje 3.
• Jeigu agregatas yra su pilnu nešančiuoju Ličio jonų akumuliatoriuose yra pakankama įkrova, kad būtų galima atlikti numatytą darbą akumuliatoriaus veikimo laikotarpiu. Laikui bėgant pamažu mažėja bendra darbo apimtis, kurią akumuliatoriai gali atlikti vienu įkrovimu. priedu (pvz., kaušu) arba nenešančiuoju priedu (pvz., grioviakase), važiuokite agregatu atbulomis nusileisdami rampa. • Jeigu agregatas yra su tuščiu nešančiuoju priedu arba be priedo, važiuokite juo į priekį nusileisdami rampa.
Jokiu būdu nekeiskite įkroviklio ar maitinimo laido kištuko. ar agregato, kurioje yra akumuliatoriai, gabenimo taisyklių. Norėdami išsiųsti ar pašalinti akumuliatorius susisiekite su įgaliotu „Toro“ prekybos atstovu. PAVOJINGA Kontaktas su vandeniu agregato įkrovimo metu gali sukelti sužalojimus, net mirtinus, dėl elektros smūgio. Akumuliatoriaus įkroviklio naudojimas Nelieskite kištuko ar įkroviklio drėgnomis rankomis arba stovėdami vandenyje. Žr.
4. Įsitikinkite, kad ant jungčių nėra dulkių ir atliekų. 5. Prijunkite įkroviklio maitinimo laidą prie maitinimo šaltinio; žr. Prijungimas prie maitinimo šaltinio (puslapis 24). 6. Pastumkite įkroviklio dangtelį į viršų ir nusukite jį iki galo (Skaičiai 23). Pastaba: Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius turi mirksėti, o įkrovimo išvesties indikatorius turi šviesti. Įkraunant akumuliatorius agregato srovės stiprumas, rodomas infocentre, didėja.
Techninė priežiūra Pastaba: Nustatykite kairiąją ir dešiniąją agregato pusę iš įprastos darbinės padėties. ATSARGIAI Jei paliksite raktą jungiklyje, kas nors gali netyčia užvesti agregatą ir sunkiai sužaloti jus ar kitus greta esančius asmenis. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, ištraukite raktelį iš jungiklio ir atjunkite maitinimą.
Techninės priežiūros intervalas Techninės priežiūros veiksmai • Pakeisti hidraulinį skystį. Kasmet Kasmet arba prieš saugojimą • Padažykite vietas, kuriose atsilupo dažai. Procedūros prieš techninę priežiūrą Cilindro fiksatorių nuėmimas ir saugojimas Svarbu: Prieš eksploatuodami agregatą nuimkite cilindro fiksatorius nuo strypų ir gerai įtvirtinkite juos saugojimo padėtyje.
Gaubto nuėmimas Pastaba: Jei turite pasiekti pagrindinės maitinimo sistemos jungtis ar saugiklį, bet negalite saugiai pakelti krautuvo pečių ir nuimti gaubtą, kaip juos pasiekti žr. Priekinio gaubto nuėmimas (puslapis 28). 1. Pastatykite agregatą ant lygaus paviršiaus. 2. Pakelkite krautuvo pečius ir sumontuokite cilindro fiksatorius. Pastaba: Jei negalite pakelti krautuvo pečių naudodami agregato galią, patraukite krautuvo peties svirtį atgal ir pakelkite juos naudodami keltuvą. 3.
Sutepimas Agregato sutepimas Tarpas aptarnavime: Prieš kiekvieną naudojimąsi arba kasdien (Sutepkite iškart po kiekvieno plovimo). Tepimo priemonės tipas: bendrosios paskirties alyva g304040 Skaičiai 29 1. Pastatykite agregatą ant lygaus paviršiaus, nuleiskite krautuvo pečius ir įjunkite stovėjimo stabdį. 2. Užgesinkite variklį ir ištraukite raktelį. 3. Nuvalykite tepimo taškus skudurėliu. 4. Prijunkite tepimo pistoletą prie kiekvienos tepimo taško (Skaičiai 30 ir Skaičiai 31). 1.
Elektros sistemos priežiūra Elektros sistemos sauga • Prieš atlikdami agregato remonto darbus atjunkite pagrindinės maitinimo sistemos jungtis. • Įkraukite akumuliatorių atviroje, gerai vėdinamoje vietoje, atokiau nuo kibirkščių ir liepsnos. Prieš prijungdami arba atjungdami akumuliatorių, atjunkite įkroviklį. Dėvėkite apsauginius drabužius ir naudokite izoliuotus įrankius. g004209 Skaičiai 31 5. Pumpuokite alyvą į tepimo taškus, kol alyva pradės tekėti iš guolių (maždaug 3 paspaudimai). 6.
Akumuliatoriaus įkroviklio korpuso valymas Po kiekvieno naudojimo nuvalykite korpuą šiek tiek sudrėkinta šluoste. Saugiklio priežiūra g315429 Skaičiai 32 1. Veržlė 3. Tarpiklis 2. Antistatinė juostelė 4. Varžtas 1. Pastatykite agregatą ant lygaus paviršiaus. 2. Pakelkite krautuvo pečius ir sumontuokite cilindro fiksatorius. 3. Užgesinkite variklį ir ištraukite raktelį. 4. Nuimkite gaubtą; žr. Gaubto nuėmimas (puslapis 28). 5. Atjunkite agregatą nuo maitinimo šaltinio; žr.
Pavarų sistemos priežiūra Stabdžių sistemos priežiūra Padangų protektorių tikrinimas Stovėjimo stabdžio išbandymas. Tarpas aptarnavime: Prieš kiekvieną naudojimąsi arba kasdien Tarpas aptarnavime: Prieš kiekvieną naudojimąsi arba kasdien Patikrinkite padangų protektorių nusidėvėjimą. Pakeiskite padangas, kai protektoriai yra nusidėvėję ir negilūs. Ratų užspaudžiamųjų veržlių tikrinimas 1. Įjunkite stovėjimo stabdį; žr. Stovėjimo stabdžio svirtis (puslapis 10). 2. Užveskite agregatą. 3.
Hidraulinės sistemos skysčio techniniai duomenys Hidraulinės sistemos priežiūra Hidraulinės sistemos sauga Hidraulinės sistemos bako talpa: 56 l • Jei į odą buvo įšvirkšta skysčio, nedelsdami Hidraulinėje sistemoje naudokite tik 1 iš žemiau išvardytų skysčių. kreipkitės į gydytoją. Gydytojas turi chirurginiu būdu pašalinti įšvirkštą skystį per kelias valandas.
Hidraulinio filtro keitimas Hidraulinio skysčio lygio tikrinimas Tarpas aptarnavime: Po pirmų 8 valandų Kas 400 valandų Tarpas aptarnavime: Kas 25 valandų Svarbu: Nekeiskite automobilių alyvos filtro; Prieš pirmą kartą užvesdami agregatą ir kas 25 darbo valandas patikrinkite hidraulinio skysčio lygį. priešingu atveju galite smarkiai sugadinti hidraulinę sistemą. Žr. Hidraulinės sistemos skysčio techniniai duomenys (puslapis 33). 1.
13. Valymas Nuimkite ir padėkite saugoti cilindro fiksatorius ir nuleiskite krautuvo pečius. Liekanų pašalinimas Hidraulinio skysčio keitimas Tarpas aptarnavime: Prieš kiekvieną naudojimąsi arba kasdien Tarpas aptarnavime: Kasmet 1. Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus, nuimkite visus priedus, įjunkite stovėjimo stabdį, pakelkite krautuvo pečius ir uždėkite cilindro fiksatorius. 2. Užgesinkite variklį ir ištraukite raktelį. 3. Nuimkite gaubtą. 4.
Saugojimas Sauga sandėliavimo metu • Prieš sandėliuodami agregatą jį išjunkite, ištraukite raktelį, palaukite, kol sustos visos judančios dalys ir leiskite agregatui atvėsti. • Nelaikykite agregato šalia liepsnos. Sandėliavimas 1. Pastatykite agregatą ant lygaus paviršiaus, nuleiskite krautuvo pečius ir įjunkite stovėjimo stabdį. 2. Užgesinkite variklį ir ištraukite raktelį. 3. Pašalinkite nešvarumus ir purvą nuo išorinių visos agregato dalių.
Gedimų nustatymas Agregato trikčių šalinimas Problema Agregatas nevažiuoja. Galima priežastis Gedimų pašalinimo veiksmai 1. Įjungtas stovėjimo stabdys. 1. Išjunkite stovėjimo stabdį. 2. Hidraulinio skysčio lygis žemas. 3. Hidraulinė sistema yra pažeista. 2. Įpilkite į rezervuarą hidraulinio skysčio. 3. Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros atstovą.
Problema Galima priežastis Gedimų pašalinimo veiksmai Kodas E-0-2-4 1. Nepavyko inicijuoti įkroviklio 1. Įkroviklis tinkamai neįsijungė. Prieš mėgindami iš naujo 30-iai sekundžių atjunkite kintamosios srovės įvadą ir akumuliatoriaus jungtį. Kodas E-0-2-5 1. Žemos kintamosios srovės įtampos svyravimo klaida 1. Kintamosios srovės šaltinis nestabilus. Gali atsirasti dėl per mažo generatoriaus arba dėl per mažo dydžio įvadinių kabelių.
EEE / JK privatumo pranešimas Kaip „Toro“ naudoja jūsų asmeninę informaciją „The Toro Company“ („Toro“) saugo jūsų privatumą. Jums perkant mūsų produkciją mes, tiesiogiai iš jūsų arba per savo vietinę „Toro“ bendrovę ar platintoją, galime rinkti tam tikrus jūsų asmeninius duomenis. Šią informaciją „Toro“ naudoja sutartiniams įsipareigojimams vykdyti, pvz., jūsų garantijai registruoti, garantinei pretenzijai apdoroti arba susisiekti su jumis gaminio atšaukimo atveju, ir teisėtiems komerciniams tikslams, pvz.
Kalifornijos pasiūlymas 65 Įspėjimo informacija Kas tai per įspėjimas? Galite pamatyti parduodamą gaminį su šia įspėjamąja etikete: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. Kas yra „Prop 65“? 65 pasiūlymas galioja visoms įmonėms, veikiančioms Kalifornijoje, prekiaujančioms produkcija Kalifornijoje arba gaminančioms produktus, kurie gali būti parduodami Kalifornijoje ar atvežami į ją.
