Form No. 3438-394 Rev B Pembawa Alatan Padat e-Dingo 500 No. Model 22218—Nombor Bersiri 400000000 dan Atas No. Model 22218G—Nombor Bersiri 400000000 dan Atas Daftar di www.Toro.com.
Produk ini mematuhi semua arahan Eropah yang relevan; untuk mendapatkan butiran, sila lihat helaian Pengisytiharan Pematuhan (DOC) khusus bagi produk yang berasingan. Jika anda memerlukan servis, alat ganti Toro yang asli atau maklumat tambahan, hubungi Penjual Servis atau Khidmat Pelanggan Toro Yang Dibenarkan dan sediakan butiran model dan nombor siri produk anda. Rajah 1 menunjukkan lokasi model dan nombor siri pada produk. Tuliskan nombor pada ruang yang disediakan.
Memeriksa Bunga Tayar ................................... 34 Memeriksa Nat Cuping Roda ............................ 34 Penyelenggaraan Brek ........................................ 34 Menguji Brek Tangan ........................................ 34 Penyelenggaraan Sistem Hidraulik ...................... 35 Keselamatan Sistem Hidraulik.......................... 35 Melepaskan Tekanan Hidraulik ......................... 35 Spesifikasi Bendalir Hidraulik ...........................
Keselamatan • Jangan kendalikan mesin tanpa pengadang dan peranti perlindungan keselamatan yang lain di tempatnya dan berfungsi pada mesin. BAHAYA • Pastikan orang yang berhampiran dan Mungkin terdapat talian utiliti yang tertanam di kawasan kerja. Menggalinya boleh menyebabkan kejutan atau letupan. kanak-kanak menjauhi kawasan pengendalian. • Hentikan mesin, matikan kuasa mesin dan keluarkan kunci sebelum menservis atau buang barang menyumbat dari mesin.
Pelekat Keselamatan dan Arahan Pelekat dan arahan keselamatan mudah dilihat oleh pengendali dan terletak berhampiran mana-mana kawasan yang mendatangkan bahaya. Gantikan mana-mana pelekat yang rosak atau hilang. decal93-6686 93-6686 1. Bendalir hidraulik decal130-2836 130-2836 2. Baca Manual Pengendali. 1. Bahaya terhempap dari atas; bahaya terpotong tangan—jauhi diri dari alat tambahan dan lengan angkat. decal130-2837 decal93-9084 130-2837 93-9084 1. Amaran—jangan angkut penumpang di dalam timba.
decal137-9712 137-9712 1. Amaran—baca Manual Pengendali. 2. Amaran—pastikan suhu di bawah 65°C. 3. Bahaya letupan—jangan buka bateri; jangan gunakan bateri yang rosak. 4. Amaran—baca Manual Pengendali untuk mendapatkan maklumat pengecasan bateri. decal139-7708 139-7708 1. Bahaya terhempap dari atas, muatan jatuh—pastikan tuil pemasangan pantas dikunci. decal139-7709 139-7709 1. Paras air 2. Perhatian—baca Manual Pengendali. decal139-7707 139-7707 1. Brek tangan—dilepaskan 2.
decal139-7717 139-7717 decal139-7721 139-7721 1. Amaran—baca Manual Pengendali sebelum melaksanakan penyelenggaraan bateri; jangan kendalikan mesin apabila pengecas bateri disambungkan; putuskan sambungan pengecas bateri sebelum mengendalikan mesin. decal139-7718 139-7718 1. Amaran—Putuskan bekalan kuasa, matikan mesin, baca Manual Pengendali. decal139-8343 139-8343 1. Litium-Ion Boleh Dikitar Semula 2. Jangan buang secara tidak wajar. 3. Bahaya kejutan elektrik 4.
decal139-7660 139-7660 1. Amaran—baca Manual Pengendali. 2. Amaran—semua pengendali harus dilatih sebelum mengendalikan mesin. 9. Condongkan alat tambahan ke atas. 10. Mod Eko—Hidup 3. Amaran—Pastikan tiada orang yang berhampiran. 11. Mod Eko—Mati 4. Bahaya menjongket—jangan pandu mesin dengan muatan diangkat; pastikan hujung yang berat pada kedudukan mendaki sewaktu memandu di cerun. 5. Turunkan alat tambahan. 6. Angkat alat tambahan. 12. Mod Perlahan—Hidup 7. Kawalan cengkaman 15. Mati 13.
Persediaan 1 Memeriksa Paras Bendalir Hidraulik Tiada Alat Ganti Diperlukan Prosedur Sebelum menghidupkan mesin untuk kali pertama, semak paras bendalir hidraulik; rujuk kepada Memeriksa Paras Bendalir Hidraulik (halaman 36). 2 Mengecas Bateri Tiada Alat Ganti Diperlukan Prosedur Cas bateri; rujuk kepada Mengecas Bateri (halaman 26).
Gambaran Keseluruhan Produk g281979 Rajah 3 1. Plat lekapan alat tambahan 5. Kunci silinder 9. Hendal 13. Sokongan paha 2. Silinder condong 6. Kotak bateri 10. Titik angkat 14. Berat pengimbang 3. Pengganding hidraulik tambahan 4. Lengan pemuat 7. Silinder angkat 11. Panel kawalan 15. Pelantar pengendali 8. Roda 12. Tuil brek tangan Kawalan Suis Kunci Panel Kawalan Suis kunci mempunyai 2 kedudukan: HIDUP dan MATI (Rajah 4).
Tuil Condong Alat Tambahan Suis Mod Eko • Untuk mencondongkan alat tambahan ke Tekan suis kepada kedudukan HIDUP untuk mengaktifkan Mod Eko. Gunakan Mod Eko untuk mengurangkan kelajuan motor dan mengurangkan penggunaan bateri. hadapan, tolak tuil condong alat tambahan secara perlahan ke hadapan. • Untuk mencondongkan alat tambahan ke belakang, tarik tuil condong alat tambahan secara perlahan ke belakang. Suis Mod Perlahan Tekan suis kepada kedudukan HIDUP untuk mengaktifkan Mod Perlahan.
• Butang Tengah—gunakan butang ini untuk • Tatal ke bawah menatal ke bawah menu. Butang Kanan—gunakan butang ini untuk membuka menu dan anak panah kanan menunjukkan kandungan tambahan. Masuk Perhatian: Tujuan setiap butang mungkin berubah Tukar mod alat tambahan. bergantung pada apa yang diperlukan sewaktu digunakan. Setiap butang dilabelkan dengan ikon yang memaparkan fungsi semasa. Tambah Rajah 7 menunjukkan apa yang akan anda boleh lihat pada Pusat Maklumat apabila anda mengendalikan mesin.
Menu Utama Diagnostics (cont'd.) Item Menu Penerangan Faults (Kerosakan) Menu KEROSAKAN mengandungi senarai kerosakan mesin yang terkini. Rujuk Manual Servis atau Penjual Toro Yang Dibenarkan anda untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang menu KEROSAKAN. Service (Servis) Menu Servis mengandungi maklumat tentang mesin seperti jam penggunaan dan angka serupa yang lain. Diagnostics (Diagnostik) Menu Diagnostik memaparkan keadaan setiap suis, penderia dan output kawalan mesin.
Lebar Panjang 152 cm Tinggi 125 cm Berat (tanpa alat tambahan) 938 kg Kapasiti pengendalian berkadar—dengan pengendali seberat 74.8 kg dan timba standard 234 kg Kapasiti menjongket—dengan pengendali seberat 74.
Melaksanakan Penyelenggaraan Harian • Hanya gunakan alat tambahan dan aksesori yang • Setiap hari, sebelum memulakan mesin, laksanakan prosedur Setiap Penggunaan/Harian yang disenaraikan dalam Penyelenggaraan (halaman 28). Melaraskan Sokongan Paha Untuk melaraskan sokongan paha (Rajah 8), longgarkan tombol dan angkat atau turunkan pad sokongan kepada ketinggian yang diingini.
• Tetapkan prosedur dan peraturan anda sendiri • Hentikan mesin, matikan kuasa mesin, keluarkan • • • • • • kunci dan periksa mesin jika anda terlanggar objek. Buat pembaikan yang sewajarnya sebelum menyambung semula pengendalian. Jangan biarkan mesin dihidupkan apabila tidak diawasi. Sebelum meninggalkan kedudukan pengendalian, lakukan perkara berikut: – Letakkan mesin pada permukaan yang rata. – Turunkan lengan pemuat dan lepaskan hidraulik tambahan. – Gunakan brek tangan.
mengubah kestabilan dan ciri pengendalian mesin. Waranti mesin mungkin dibatalkan jika anda menggunakan mesin dengan alat tambahan yang tidak diluluskan. mesin yang sejuk, pastikan suhu mesin melebihi -18°C. Perhatian: Apabila suhu mesin adalah di bawah -1°C, simbol permulaan sejuk (Rajah 9) akan dipaparkan pada Pusat Maklumat sementara kelajuan motor meningkat untuk 2 minit.
Menyambungkan Hos Hidraulik AMARAN Bendalir hidraulik yang terkeluar di bawah tekanan boleh menembusi kulit dan menyebabkan kecederaan. Bendalir yang tersuntik ke dalam kulit mestilah disingkirkan melalui pembedahan dalam tempoh beberapa jam oleh doktor yang mahir untuk merawat kecederaan sedemikian; jika tidak, mungkin mengakibatkan gangren.
Perhatian: Apabila anda menyambungkan penyambung jantan alat tambahan dahulu, anda akan melepaskan apa-apa tekanan yang terbentuk di dalam alat tambahan. 6. Tolak penyambung betina alat tambahan ke dalam penyambung jantan pada mesin. 7. Sahkan bahawa sambungan adalah ketat dengan menarik hos. g304809 Rajah 12 Menanggalkan Alat Tambahan 1. Letakkan mesin pada permukaan yang rata. 2. Turunkan alat tambahan ke atas tanah. 3. Matikan kuasa mesin dan keluarkan kunci. 4.
Selepas Pengendalian Keselamatan Selepas Pengendalian Keselamatan Am • Matikan kuasa mesin, keluarkan kunci, tunggu • • • g264249 Rajah 14 3. 4. • Untuk memasukkan kod PIN, tekan butang tengah sehingga digit pertama yang betul dipaparkan, kemudian tekan butang kanan untuk mengalih ke digit seterusnya (Rajah 14B dan Rajah 14C). Ulangi langkah ini sehingga digit terakhir dimasukkan dan tekan butang kanan sekali lagi.
bateri mungkin menyebabkan kerengsaan atau lecuran. pintas mungkin berlaku pada bahagian elektrik yang boleh menyebabkan letupan. • Rujuk Penjual Servis Yang Dibenarkan untuk • Tanggalkan item logam seperti cincin, gelang menservis atau menggantikan bateri. tangan, rantai leher dan jam tangan semasa mengendalikan bateri litium ion. Bateri litium ion boleh menghasilkan arus yang secukupnya untuk mengakibatkan lecuran yang serius.
6. Selepas membaiki mesin, tutup injap tunda dan ketatkan nat penjepit. Penting: Pastikan injap tunda tidak terlampau ketat. 7. Gantikan penyumbat. Mengangkut Mesin Gunakan treler atau trak tugas berat untuk mengangkut mesin. Gunakan tanjakan lebar lengkap. Pastikan treler atau trak dilengkapi semua brek, lampu dan tanda yang diperlukan oleh undang-undang. Sila baca semua arahan keselamatan dengan teliti.
tanjakan, muatan diangkut pada kedudukan rendah (Rajah 18). • Jika mesin mempunyai alat tambahan galas beban yang penuh (seperti timba) atau alat tambahan tanpa galas beban (seperti ekskavator), pandu mesin naik tanjakan secara ke hadapan. • Jika mesin mempunyai alat tambahan galas beban yang kosong atau tiada alat tambahan, pandu mesin naik tanjakan secara undur. g237904 Rajah 18 g229507 Rajah 17 1. Tanjakan lebar lengkap dalam kedudukan disimpan 1.
Mengangkat Mesin Mengeluarkan Mesin 1. Turunkan tanjakan. 2. Keluarkan mesin dari treler dengan hujung yang berat berada pada kedudukan mendaki tanjakan, muatan diangkut pada kedudukan rendah (Rajah 20). Angkat mesin menggunakan titik angkat (Rajah 19). • Jika mesin mempunyai alat tambahan galas beban yang penuh (seperti timba) atau alat tambahan tanpa galas beban (seperti ekskavator), pandu mesin turun tanjakan secara undur.
akan merosakkan bateri anda. Suhu tinggi sewaktu penyimpanan, khususnya pada keadaan cas yang tinggi, akan mengurangkan hayat bateri. • Apabila menyimpan mesin untuk lebih 10 hari, pastikan mesin berada di tempat yang dingin, terlindung daripada cahaya matahari dan dicas sekurang-kurangnya 50%. • Jika anda mengendalikan mesin di persekitaran yang panas atau di bawah cahaya matahari, bateri mungkin terlampau panas. Jika perkara ini berlaku, isyarat suhu tinggi akan dipaparkan pada Pusat Maklumat.
Penting: Periksa kord bekalan kuasa dari masa ke masa untuk lubang atau rekah pada penebat. Jangan gunakan kord yang rosak. Pastikan kord tidak melalui takungan air atau rumput yang basah. 1. Masukkan plag pengecas pada kord bekalan kuasa ke dalam soket kuasa input yang sepadan dengan pengecas. AMARAN Kod pengecas yang rosak boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran. Periksa kord bekalan kuasa dengan teliti sebelum menggunakan pengecas.
9. 10. Putuskan sambungan pengecas apabila mesin mencapai paras yang mencukupi; rujuk Menyelesaikan Proses Pengecasan (halaman 27). Putarkan penutup pengecas ke tempat asal dan gelangsar ke bawah atas bolt bawah (Rajah 23). Memantau Proses Pengecasan dan Menyelesaikan Masalah Perhatian: Paparan status LCD memaparkan mesej sewaktu pengecasan. Kebanyakannya ialah mesej rutin. Jika terdapat kerosakan, lampu petunjuk ralat akan berkelip warna kuning jingga atau lampu merah yang padu.
Penyelenggaraan Perhatian: Tentukan sisi kiri dan kanan mesin dari kedudukan pengendalian yang biasa. AWAS Jika anda membiarkan kunci pada suis, orang lain mungkin menghidupkan mesin secara tidak sengaja dan mendatangkan kecederaan parah kepada anda atau orang lain yang berhampiran. Keluarkan kunci daripada suis dan putuskan sambungan kuasa sebelum anda melaksanakan penyelenggaraan.
Selang Perkhidmatan Penyelenggaraan Prosedur Penyelenggaraan • Tukar bendalir hidraulik. Tahunan Tahunan atau sebelum penyimpanan • Perkemas cat yang ertanggal. Prosedur Pra Penyelenggaraan Menanggalkan dan Menyimpan Kunci Silinder Penting: Tanggalkan kunci silinder daripada rod dan letakkan dalam kedudukan penyimpanan sepenuhnya sebelum mengendalikan mesin. Menggunakan Kunci Silinder 1. Hidupkan mesin. 2. Angkat lengan pemuat kepada kedudukan diangkat sepenuhnya. 3.
Mengakses Komponen Dalaman Menanggalkan Penutup Hadapan Penting: Tanggalkan penutup hadapan untuk mengakses penyambung kuasa utama dan fius hanya apabila anda tidak dapat mengangkat lengan pemuat dengan selamat untuk menanggalkan tukup. AMARAN Membuka atau menanggalkan penutup, tukup dan pengadang semasa mesin berjalan boleh menyebabkan anda tersentuh bahagian yang bergerak lalu mengakibatkan kecederaan parah pada anda.
Pelinciran Menggris Mesin Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari (Gris dengan serta-merta selepas setiap cucian .) Jenis Gris: Gris serba guna g304040 1. Letakkan mesin pada permukaan yang rata, turunkan lengan pemuat dan gunakan brek tangan. 2. Matikan kuasa mesin dan keluarkan kunci. 3. Bersihkan kelengkapan gris dengan kain buruk. 4. Sambungkan senapang gris pada setiap kelengkapan (Rajah 30 dan Rajah 31). Rajah 29 1.
Penyelenggaraan Sistem Elektrik Keselamatan Sistem Elektrik • Putuskan sambungan penyambung kuasa utama sebelum membaiki mesin. • Cas bateri di tempat terbuka dengan pengalihan g004209 Rajah 31 5. Pamkan gris ke dalam kelengkapan sehingga gris mula mengalir keluar dari galas (kira-kira 3 pam). 6. Lapkan gris yang berlebihan. udara yang baik, jauh daripada percikan dan nyala api. Tanggalkan pengecas sebelum menyambungkan atau memutuskan sambungan bateri.
Membersihkan Bekas Pengecas Bateri Bersihkan bekas menggunakan kain lemba selepas setiap penggunaan. Menservis Fius g315429 Rajah 32 1. Nat 2. Jalur statik 3. Sesendal 4. Bolt Menservis Bateri 1. Letakkan mesin pada permukaan yang rata. 2. Angkat lengan pemuat dan pasangkan kunci silinder. 3. Matikan kuasa mesin dan keluarkan kunci. 4. Tanggalkan tukup; rujuk kepada Menanggalkan Tukup (halaman 30). 5.
Penyelenggaraan Sistem Penyelenggaraan Brek Pemacu Menguji Brek Tangan Memeriksa Bunga Tayar Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari 1. Gunakan brek tangan; rujuk Tuil Brek Tangan (halaman 11). Periksa bunga tayar untuk kehausan. Gantikan tayar apabila bunga menjadi haus dan tipis. 2. Hidupkan mesin. 3. Cuba pandu mesin ke hadapan atau ke belakang dengan perlahan.
Penyelenggaraan Sistem Spesifikasi Bendalir Hidraulik Hidraulik Kapasiti Tangki Hidraulik: 56 L Keselamatan Sistem Hidraulik Hanya gunakan 1 daripada bendalir berikut di dalam sistem hidraulik: • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor • Dapatkan rawatan perubatan dengan segera jika Fluid (rujuk Penjual Servis Yang Dibenarkan anda untuk mendapatkan maklumat lanjut) bendalir disuntik ke kulit. Bendalir yang tersuntik perlu disingkirkan melalui pembedahan dalam tempoh beberapa jam oleh doktor.
Memeriksa Paras Bendalir Hidraulik Menggantikan Penuras Hidraulik Selang Servis: Setiap 25 jam Selang Servis: Selepas 8 jam pertama Setiap 400 jam Periksa paras bendalir hidraulik sebelum mesin dimulakan pada kali pertama dan selepas setiap 25 jam pengendalian. Penting: Jangan gantikan penuras minyak automotif; jika tidak kerosakan sistem hidraulik yang serius boleh berlaku. 1.
13. Pembersihan Tanggalkan dan simpan kunci silinder dan turunkan lengan pemuat. Membersihkan Serpihan Menukar Bendalir Hidraulik Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari Selang Servis: Tahunan 1. Letakkan mesin pada permukaan yang rata, tanggalkan mana-mana alat tambahan, gunakan brek tangan, angkat lengan pemuat dan pasangkan kunci silinder. 2. Matikan kuasa mesin dan keluarkan kunci. 3. Tanggalkan tukup. 4.
Penyimpanan Penting: Suhu di luar julat ini akan merosakkan bateri anda. Suhu di tempat penyimpanan bateri akan mempengaruhi hayat jangka masa panjang bateri. Penyimpanan untuk tempoh masa yang panjang pada suhu tinggi akan mengurangkan hayat bateri. Simpan mesin di tempat yang dingin (bukan di bawah takat beku). Keselamatan Penyimpanan • Matikan kuasa mesin, keluarkan kunci, tunggu sehingga semua bahagian yang bergerak untuk berhenti dan biarkan mesin menyejuk sebelum menyimpannya.
Pencarisilapan Penyelesaian Masalah Mesin Masalah Mesin tidak bergerak. Sebab Mungkin Tindakan Pembetulan 1. Brek tangan digunakan. 1. Lepaskan brek tangan. 2. Paras bendalir hidraulik adalah rendah. 2. Tambahkan bendalir hidraulik ke dalam takungan. 3. Hubungi Penjual Servis Yang Dibenarkan anda. 3. Sistem hidraulik rosak. Apabila berhenti, lengan pemuat menurun lebih daripada 7.6 cm setiap jam (kurang daripada 7.6 cm adalah normal bagi mesin). 1. Gelendong injap bocor. 1.
Masalah Sebab Mungkin Tindakan Pembetulan Kod E-0-3-7 1. Pemprograman semula gagal 1. Kegagalan naik taraf perisian atau kegagalan pengendalian skrip. Pastikan perisian baharu adalah betul. Kod E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 atau E-0-6-0 1. Ralat komunikasi dengan bateri 1. Pastikan sambungan wayar isyarat kepada bateri adalah kukuh. Kod Kerosakan Pengecas Bateri Masalah F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 atau F-0-0-7 Sebab Mungkin 1.
Nota-nota:
Nota-nota:
Notis Privasi EEA/UK Penggunaan Maklumat Peribadi Anda oleh Toro The Toro Company (“Toro”) menghormati privasi anda. Apabila anda membeli produk kami, kami boleh mengumpulkan maklumat peribadi tertentu tentang anda, sama ada daripada anda secara langsung atau melalui syarikat atau peniaga Toro setempat anda.
Proposisi 65 California tentang Maklumat Amaran Apakah amaran ini? Anda mungkin melihat produk untuk jualan yang mempunyai label amaran seperti berikut: AMARAN: Kanser dan Mudarat Pembiakan—www.p65Warnings.ca.gov. Apakah itu Prop 65? Prop 65 terpakai kepada mana-mana syarikat yang beroperasi di California, menjual produk di California atau mengilang produk yang boleh dijual atau dibawa masuk ke California.
