Form No. 3438-389 Rev B Kompakts instrumentu turētājs e-Dingo 500 Modeļa Nr. 22218—Sērijas Nr. 400000000 un tālāk Modeļa Nr. 22218G—Sērijas Nr. 400000000 un tālāk Reģistrējieties www.Toro.com.
Šis izstrādājums atbilst visām atbilstošajām Eiropas direktīvām; informāciju, lūdzu, skatiet atsevišķajā izstrādājumam atbilstošajā Atbilstības deklarācijas (DOC) lapā. produkta modeļa un sērijas numuru. Zīmējums 1 norāda modeļa un sērijas numuru atrašanās vietu uz izstrādājuma. Ierakstiet numurus paredzētajās ailēs. Svarīgi! Ar savu mobilo ierīci jūs varat noskenēt QR kodu uz sērijas numura uzlīmes (ja ir), lai piekļūtu garantijai, daļām un citai izstrādājuma informācijai.
Saturs Hidrauliskā šķidruma specifikācijas .................. 33 Hidrauliskā šķidruma līmeņa pārbaude ............. 33 Hidrauliskā filtra nomaiņa ................................. 34 Hidrauliskā šķidruma nomaiņa.......................... 34 Tīrīšana ............................................................... 35 Netīrumu notīrīšana.......................................... 35 Mašīnas mazgāšana ........................................ 35 Uzglabāšana .......................................................
Drošība priekšpusi smagu. Lielākā daļa citu agregātu padara mašīnas priekšpusi smagu. • Iegūstiet īpašuma vai darba zonas plānu ar BĪSTAMĪBA iezīmētām pazemes līnijām un citiem objektiem un nerociet atzīmētajās zonās. Darba zonā var būt pazemes komunālo pakalpojumu līnijas. Rakšana tajās var izraisīt elektrošoku vai eksploziju. • Pirms mašīnas iedarbināšanas izlasiet un izprotiet šīs Operatora rokasgrāmatas saturu.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Brīdinājums – izmantojiet dzirdes aizsargaprīkojumu. 132-9051 1. Piesiešanas punkts decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 decal137-9712 137-9712 1. Papildu hidraulika 3. Neitrāls (izsl.) 2. Bloķēta atpakaļgaita (aizturis) 4. Turpgaita 1. Brīdinājums – izlasiet Operatora rokasgrāmatu. 2. Brīdinājums – glabājiet temperatūrās, kas nepārsniedz 65 °C. decal130-2836 130-2836 1.
decal139-7709 139-7709 1. Ūdens līmenis 2. Uzmanību – izlasiet Operatora rokasgrāmatu. decal139-7707 139-7707 1. Stāvbremze – izslēgta 2. Stāvbremze – ieslēgta decal139-7710 139-7710 1. Glabājiet akumulatoru temperatūrās, kas nepārsniedz -5 °C; izlasiet Operatora rokasgrāmatu. decal139-7708 139-7708 1. Saspiešanas risks no augšas, krītoša krava – pārliecinieties, ka ātrā savienotāja sviras ir bloķētas. decal139-7717 139-7717 decal139-7718 139-7718 1.
decal139-8343 139-8343 decal139-7721 139-7721 1. Pārstrādājams litija jonu 3. Elektrošoka risks 2. Iznīciniet pareizi. 4. Ugunsgrēka risks 1. Brīdinājums – izlasiet Operatora rokasgrāmatu pirms akumulatora apkopes veikšanas, nedarbiniet mašīnu, kad ir pievienots akumulatora lādētājs; atvienojiet akumulatora lādētāju pirms mašīnas izmantošanas. decal137-9713 137-9713 1. Brīdinājums – izlasiet Operatora rokasgrāmatu. 5.
Uzstādīšana 1 Pārbauda hidrauliskā šķidruma līmeni Nav nepieciešamas nekādas detaļas Procedūra Pirms mašīnas pirmreizējas iedarbināšanas pārbaudiet hidrauliskā šķidruma līmeni; skatiet Hidrauliskā šķidruma līmeņa pārbaude (lpp. 33). 2 Akumulatoru uzlāde Nav nepieciešamas nekādas detaļas Procedūra Uzlādējiet akumulatoru; skatiet Akumulatoru uzlāde (lpp. 24).
Izstrādājuma pārskats g281979 Zīmējums 3 1. Agregāta montāžas plāksne 5. Cilindra bloķētājs 9. Rokturis 13. Augšstilbu balsts 2. Sasvēršanas cilindrs 6. Akumulatora kaste 10. Pacelšanas punkts 14. Pretsvars 3. Papildu hidrauliskie savienotāji 7. Pacelšanas cilindrs 11. Vadības panelis 15. Operatora platforma 4. Iekrāvēja kāti 8. Ritenis 12. Stāvbremzes svira Vadības ierīces Atslēgas slēdzis Vadības panelis Atslēgas slēdzim ir 2 pozīcijas: (Zīmējums 4). IESL. un IZSL.
Inch-mode slēdzis Agregāta sasvēršanas svira • Lai sasvērtu agregātu uz priekšu, lēnām • Nospiediet slēdzi IESL. pozīcijā, lai aktivizētu Inch Mode. Izmantojiet Inch Mode, lai samazinātu mašīnas ātrumu, uzstādot vai noņemot agregātus, veicot nelielu mašīnas regulēšanu un pagriežoties pagriezienos. piespiediet agregāta sasvēršanas sviru uz priekšu. Lai sasvērtu agregātu uz aizmuguri, lēnām pavelciet agregāta sasvēršanas sviru uz aizmuguri. Piezīme.
Pārbaudīt PIN ievadi Stāvbremze ir ieslēgta. Stundu mērītājs Akumulatora spriegums Akumulatora uzlāde – katrs nemainīgais stabiņš atbilst uzlādei soļos pa 10%. Eco režīms ir ieslēgts. g315353 Zīmējums 7 1. Sākuma ekrāns 6. Eco vai Inch Mode režīms ir ieslēgts (parādīts Eco režīms). 2. Darbības ekrāns 7. Stāvbremze ir ieslēgta. 3. Darbības stundas 4. Akumulatora spriegums 8. Akumulatora uzlāde 9. Tūlītējs mašīnas strāvas stiprums Inch Mode ir ieslēgts. Aukstā iedarbināšana 5.
Informācijas centra izvēlnes Service (Apkope) (cont'd.) Lai piekļūtu informācijas centra izvēlnes sistēmai, nospiediet izvēlnes piekļuves pogu , atrodoties galvenajā ekrānā. Tas nogādās jūs galvenajā izvēlnē. Skatiet izvēlnēs pieejamo opciju kopsavilkumu tālāk esošajās tabulās: Izvēlnes vienums Apraksts Hours Norāda kopējo stundu skaitu, kad atslēga, motors un Eco režīms bija ieslēgts un vilces vadības ierīces ieslēgtas.
Ekspluatācija About (Par) (cont'd.) Motor Ctrl SW Norāda motora vadības ierīces programmatūras pārskata versiju. Battery SW Norāda akumulatora programmatūras pārskata versiju. Pirms ekspluatācijas Drošība pirms ekspluatācijas Vispārīga drošība Specifikācija • Nekad neļaujiet bērniem vai neapmācītiem Piezīme. Tehniskie dati un konstrukcija var tikt cilvēkiem izmantot vai apkopt mašīnu. Vietējie noteikumi var ierobežot vecumu, vai pieprasīt sertificētu operatora apmācību.
Ikdienas tehniskās apkopes Ekspluatācijas laikā veikšana Ekspluatācijas drošības Pirms ikdienas mašīnas iedarbināšanas veiciet katras lietošanas reizes/ikdienas procedūras, kas norādītas laikā Tehniskā apkope (lpp. 26). Vispārīga drošība Augšstilbu balsta regulēšana • Nepārvietojiet kravu ar paceltiem kātiem. Vienmēr pārvietojiet kravas tuvu pie zemes.
• • • • • • • • • • • Izveidojiet savas procedūras un noteikumus iedarbināšanas. Iedarbiniet mašīnu tikai no operatora pozīcijas. Esiet uzmanīgi, tuvojoties slikti pārredzamiem pagriezieniem, krūmiem, kokiem vai citiem objektiem, kas var traucēt redzamībai. Samaziniet ātrumu un esiet piesardzīgi, veicot pagriezienus un šķērsojot ceļus un ietves. Uzmanieties no satiksmes. Apturiet agregātu, kad nestrādājat.
apgriezienus. Šajā laikā nepārvietojiet saķeres vadības ierīces, kamēr ir ieslēgta stāvbremze; pretējā gadījumā motors izslēdzas un 2 minūtes tiek atiestatīts. Aukstās iedarbināšanas simbols pazūd, kad motors sasniedz pilnus apgriezienus. 3. Sasveriet agregāta montāžas plāksni uz priekšu. 4. Novietojiet montāžas plāksni agregāta uztvērēja plāksnes augšējā atlokā (Zīmējums 10). g304012 Zīmējums 9 Braukšana ar mašīnu Izmantojiet vilces vadības ierīces, lai pārvietotu mašīnu.
Hidraulisko šļūteņu savienošana BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS Hidrauliskais šķīdums, kas izplūst, esot zem spiediena, var iekļūt ādā un izraisīt ievainojumus. Ādā iekļuvis šķidrums ir jāizņem ķirurģiski dažu stundu laikā ārstam, kurš pārzina šāda veida ievainojumus; pretējā gadījumā var rasties gangrēna. • Pārliecinieties, ka visas hidrauliskā šķidruma šļūtenes un līnijas ir labā stāvoklī un visi hidrauliskie savienojumi un fitingi ir cieši pirms spiediena izmantošanas hidrauliskajā sistēmā.
6. Spiediet agregāta sievišķo savienotāju uz vīrišķā mašīnas savienotāja. 7. Pārliecinieties, ka savienojums ir drošs, pavelkot šļūtenes. Agregāta noņemšana 1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas. 2. Nolaidiet agregātu līdz zemei. 3. Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu. 4. Atvienojiet ātrā savienotāja tapas, pagriežot tās uz āru. 5.
• • • • mašīnai atdzist pirms mašīnas regulēšanas, tīrīšanas, glabāšanas vai apkopes. Notīriet netīrumus no agregātiem un zobratiem, lai palīdzētu novērst uguns rašanos. Turiet visas daļas labā stāvoklī un visu aparatūru cieši pievilktu. Nepieskarieties daļām, kas var būt karstas no darbības. Ļaujiet tām atdzist pirms mēģināt apkopt, regulēt vai uzturēt mašīnu. Esiet uzmanīgi, iekraujot un izkraujot mašīnu no piekabes vai kravas automašīnas.
• Neizjauciet lādētāju. Nogādājiet lādētāju Sagatavošana • Veicot uzlādi, neļaujiet blakus atrasties blakus • • • • • stāvētājiem un bērniem. Veicot uzlādi, izmantojiet piemērotu apģērbu, tostarp acu aizsargbrilles, garās bikses un piemērotus, neslīdošus apavus. Izslēdziet mašīnu un pagaidiet 5 sekundes, kamēr mašīna ir pilnībā izlādējusies pirms uzlādes veikšanas. Ja tas netiek ievērots, var rasties izliekšanās. Pārliecinieties, ka pirms uzlādes telpa ir labi vēdināta.
Piekabes izvēle BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS Mašīnas iekraušana piekabē vai kravas automašīnā palielina apgāšanās iespēju un var izraisīt nopietnus ievainojumus vai nāvi (Zīmējums 17). • Izmantojiet tikai pilnu rampas platumu. • Pārliecinieties, ka rampas garums ir vismaz 4 reizes lielāks nekā piekabes augstums vai kravas automašīnas platformas attālums līdz zemei. Tas nodrošina, ja rampas leņķis nepārsniedz 15 grādus uz līdzenas zemes. g304100 Zīmējums 16 1. Vilkšanas vārsts 4.
Mašīnas iekraušana BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS Mašīnas iekraušana piekabē vai kravas automašīnā palielina apgāšanās iespēju un var izraisīt nopietnus ievainojumus vai nāvi. • Esiet īpaši piesardzīgi, izmantojot mašīnu, kas atrodas uz rampas. • Iekraujiet un izkraujiet mašīnu ar smago galu pret rampu. • Izvairieties no straujas ātruma palielināšanas vai samazināšanas, braucot ar mašīnu uz rampas, jo tas var izraisīt kontroles zudumu vai apgāšanās situāciju. g304319 Zīmējums 19 1.
• Ja izmantojat mašīnu karstos apstākļos vai saules gaismā, akumulators var pārkarst. Ja tas notiek, informācijas centrā parādīsies augstas temperatūras brīdinājums. Šādā gadījumā mašīna kļūst lēnāka. Nekavējoties brauciet ar mašīnu vēsā vietā prom no saules, izslēdziet mašīnu un ļaujiet akumulatoriem pilnībā atdzist pirms darbības atsākšanas. • Ja jūsu mašīna ir aprīkota ar gaismu komplektu, izslēdziet gaismas, kad tās netiek izmantotas.
Neizmantojiet bojātu vadu. Nevelciet vadu cauri stāvošam ūdenim vai slapjai zālei. 1. Ievietojiet barošanas padeves vada lādētāja spraudni saderīgā lādētāja ieejas barošanas ligzdā. BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS Bojāts lādētāja vads var izraisīt elektrošoku vai uguni. Pirms lādētāja izmantošanas rūpīgi pārbaudiet barošanas padeves vadu. Ja vads ir bojāts, neizmantojiet lādētāju, kamēr nesaņemat nomaiņu. g251620 2. Ievietojiet barošanas padeves vada sienas spraudņa galu zemētā elektriskajā izejā.
9. 10. Atvienojiet lādētāju, kad mašīna sasniedz pienācīgu līmeni; skatiet Uzlādes procesa pabeigšana (lpp. 25). Pagrieziet lādētāja pārsegu vietā un slidiniet uz leju pāri apakšējai bultskrūvei (Zīmējums 23). Uzlādes procesa un traucējummeklēšanas uzraudzīšana Piezīme. LCD statusa displejs uzlādes laikā parāda ziņojumus. Lielākā daļa ir plānveida ziņojumi. Ja ir defekts, kļūdas indikatora lampiņa mirgos dzeltenā vai degs nemainīgi sarkanā krāsā.
Tehniskā apkope Piezīme. Nosakiet mašīnas kreiso un labo pusi no normālas ekspluatācijas pozīcijas. BRĪDINĀJUMS Ja atslēga atrodas slēdzī, kāds var nejauši iedarbināt mašīnu un nopietni ievainot jūs vai citus blakus stāvētājus. Izņemiet atslēgu no slēdža un atvienojiet barošanu pirms jebkāda apkopes darba veikšanas. Apkopes drošība • Turiet rokas un pēdas atstatu no kustīgām daļām.
Pirmsapkopes procedūras Cilindra bloķētāju izmantošana 4. Izņemiet fiksēšanas tapu un cilpveida tapu, kas fiksē katru cilindra bloķētāju. 5. Noņemiet cilindra bloķētājus. 6. Nolaidiet iekrāvēja kātus. 7. Uzstādiet cilindra bloķētājus virs hidrauliskajām šļūtenēm un fiksējiet tos ar fiksēšanas tapām un cilpveida tapām (Zīmējums 26). BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS Iekrāvēja kāti var nolaisties, atrodoties paceltā pozīcijā, saspiežot ikvienu, kas atrodas zem tiem.
Galvenās barošanas atvienošana Pirms mašīnas apkopes veikšanas atvienojiet mašīnu no barošanas padeves, atdalot galvenos strāvas savienotājus (Zīmējums 29). g304438 1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas. 2. Paceliet iekrāvēja kātus un uzstādiet cilindra bloķētājus. 3. Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu. 4. Noņemiet pārsegu; skatiet Pārsega noņemšana (lpp. 27). 5. Atdaliet 2 barošanas savienotājus Zīmējums 29. 6. Veiciet remonta darbus. 7.
Eļļošana Mašīnas eļļošana Apkopes intervāls: Pirms katras lietošanas vai katru dienu (Eļļojiet uzreiz pēc katras mazgāšanas reizes.) Smērvielas tips: vispārīga pielietojuma smērviela 1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, nolaidiet iekrāvēja kātus un ieslēdziet stāvbremzi. 2. Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu. 3. Tīriet eļļošanas fitingus ar lupatiņu. 4. Savienojiet eļļošanas pistoli ar katru fitingu (Zīmējums 30 un Zīmējums 31). g004209 Zīmējums 31 g304444 Zīmējums 30 29 5.
Elektriskās sistēmas apkope Elektriskās sistēmas drošība • Pirms mašīnas remonta atvienojiet galvenos strāvas savienotājus. • Lādējiet akumulatoru atvērtā, labi vēdinātā vietā, prom no dzirkstelēm un liesmām. Atvienojiet lādētāju pirms akumulatora savienošanas vai atvienošanas. Valkājiet aizsargapģērbu un izmantojiet izolācijas instrumentus. g315429 Zīmējums 32 Mašīnas strāvas atvienošana vai savienošana Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu. 3.
Piedziņas sistēmas apkope Drošinātāja apkope 1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas. 2. Paceliet iekrāvēja kātus un uzstādiet cilindra bloķētājus. 3. Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu. Riepu protektoru pārbaude 4. Noņemiet pārsegu; skatiet Pārsega noņemšana (lpp. 27). Apkopes intervāls: Pirms katras lietošanas vai katru dienu 5. Atvienojiet mašīnas galveno barošanu; skatiet Galvenās barošanas atvienošana (lpp. 28). Pārbaudiet riepu protektoru nodilumu.
Hidrauliskās sistēmas apkope Bremžu apkope Stāvbremzes pārbaude Hidrauliskās sistēmas drošība Apkopes intervāls: Pirms katras lietošanas vai katru dienu 1. Ieslēdziet stāvbremzi; skatiet Stāvbremzes svira (lpp. 10). 2. Iedarbiniet mašīnu. 3. Lēnām mēģiniet braukt ar mašīnu uz priekšu vai atpakaļgaitā. • Ja šķidrums iekļūst ādā, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības. Ārsts pāris stundu laikā ķirurģiski var izņemt ādā iekļuvušu šķidrumu.
Hidrauliskā šķidruma specifikācijas Hidrauliskā šķidruma līmeņa pārbaude Hidrauliskās tvertnes tilpums: 56 litri Apkopes intervāls: Ik pēc 25 stundām Hidrauliskajā sistēmā izmantojiet tikai 1 no tālāk norādītajiem šķidrumiem: Pārbaudīt hidrauliskā šķidruma līmeni pirms mašīna pirmo reizi tiek iedarbināta un pēc tam ik pēc 25 ekspluatācijas stundām.
Hidrauliskā šķidruma nomaiņa Hidrauliskā filtra nomaiņa Apkopes intervāls: Pēc pirmajām 8 stundām Ik pēc 400 stundām Apkopes intervāls: Katru gadu Svarīgi! Neaizvietojiet automobiļa eļļas filtru; pretējā gadījumā var rasties nopietns hidrauliskās sistēmas bojājums. 1. 1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, noņemiet visus agregātus, ieslēdziet stāvbremzi, paceliet iekrāvēja kātus un uzstādiet cilindra bloķētājus.
Tīrīšana Uzglabāšana Netīrumu notīrīšana Glabāšanas drošība • Izslēdziet mašīnu, izņemiet atslēgu, pagaidiet, Apkopes intervāls: Pirms katras lietošanas vai katru dienu kamēr visas kustīgās daļas apstājas, un ļaujiet mašīnai atdzist pirms glabāšanas. Neglabājiet mašīnu liesmu tuvumā. 1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, nolaidiet iekrāvēja kātus un ieslēdziet stāvbremzi. • 2. Izslēdziet mašīnu un izņemiet atslēgu. Mašīnas glabāšana 3. Notīriet visus netīrumus no mašīnas. 1.
augstās temperatūrās samazinās akumulatora kalpošanas mūža ilgumu. Glabājiet mašīnu vēsā (ne zem sasalšanas temperatūras) vietā. Glabāšanas temperatūras prasības Glabāšanas apstākļi Temperatūras prasības Normāli glabāšanas apstākļi No -20 °C līdz 45 °C Ļoti liels karstums – 1 mēnesi vai mazāk No 45 °C līdz 60 °C Ļoti liels aukstums – 3 mēnešus vai mazāk No -30 °C līdz -20 °C • Glabājot 1 līdz 6 mēnešus, uzlādējiet vai izlādējiet akumulatorus līdz 50%. Piezīme.
Bojājumu meklēšana Mašīnas traucējummeklēšana Problēma Mašīna nebrauc. Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana 1. Stāvbremze ir ieslēgta. 1. Atvienojiet stāvbremzi. 2. Hidrauliskā šķidruma līmenis ir zems. 2. Pievienojiet tvertnē hidraulisko šķidrumu. 3. Sazinieties ar savu pilnvaroto servisa dīleri. 3. Hidrauliskā sistēma ir bojāta. Miera stāvoklī iekrāvēja kāti nolaižas vairāk nekā par 7,6 cm stundā (mazāk nekā 7,6 cm stundā mašīnai ir normāli). 1. Vārsta spolei ir noplūde. 1.
Problēma Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana Kods E-0-3-7 1. Pārprogrammēšana neizdevās 1. Programmatūras atjaunināšanas kļūda vai skripta darbības kļūda. Pārliecinieties, vai jaunā programmatūra ir pareiza. Kods E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 vai E-0-6-0 1. Saziņas kļūda ar akumulatoru 1. Pārliecinieties, vai signāla vadu savienojums ar akumulatoru ir drošs. Akumulatora lādētāja defektu kodi Problēma F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 vai F-0-0-7 Iespējamais cēlonis 1.
EEZ/AK Paziņojums par konfidencialitāti Jūsu personas datu izmantošana Toro Toro Company ("Toro") respektē jūsu konfidencialitāti. Kad iegādājaties mūsu produktus, mēs iespējams iegūsim konkrētu personas informāciju par jums tieši no jums vai ar jūsu vietējā Toro uzņēmuma vai izplatītāja starpniecību.
Kalifornijas priekšlikums 65 Brīdinājuma informācija Kas ir šis brīdinājums? Jūs pārdošanā varat redzēt produktu, kuram ir šāda brīdinājuma uzlīme: BRĪDINĀJUMS: Vēzis un reproduktīvais kaitējums – www.p65Warnings.ca.gov. Kas ir Prop 65? Prop 65 attiecas uz jebkuru uzņēmumu, kas darbojas Kalifornijā, pārdod produktus Kalifornijā vai ražo produktus, kas var tikt pārdoti vai ievesti Kalifornijā.
