Form No. 3438-392 Rev B e-Dingo 500-smágrafa Tegundarnúmer 22218—Raðnúmer 400000000 og upp úr Tegundarnúmer 22218G—Raðnúmer 400000000 og upp úr Skráning á www.Toro.com.
Mikilvægt: Hægt er nálgast upplýsingar um ábyrgð, varahluti og aðrar vöruupplýsingar með því að skanna QR-kóðann á raðnúmersmerkingunni (ef hann er til staðar) með fartæki. Þessi vara uppfyllir allar viðeigandi evrópskar reglugerðir; frekari upplýsingar er að finna á aðskildu samræmisyfirlýsingarskjali vörunnar. VIÐVÖRUN KALIFORNÍA Viðvörun, tillaga 65 Rafmagnssnúran fyrir þessa vöru inniheldur blý, sem er efni sem Kaliforníuríki er kunnugt um að geti valdið fæðingargöllum eða öðrum æxlunarskaða.
Efnisyfirlit Skipt um glussasíuna........................................ 34 Skipt um glussann ............................................ 34 Þrif ....................................................................... 35 Óhreinindi hreinsuð burtu ................................. 35 Þvottur á vinnuvél ............................................. 35 Geymsla ................................................................. 35 Öryggi við geymslu ...........................................
hún er full er framhlutinn þyngri endinn. Flest tengitæki gera framhlutann að þyngri endanum. Öryggi • Látið merkja fyrir niðurgröfnum leiðslum og öðrum hlutum á lóð eða vinnusvæði og grafið ekki á merktum svæðum. HÆTTA Niðurgrafnar veituleiðslur kunna að vera til staðar á vinnusvæðinu. Raflost eða sprenging getur hlotist af að grafa niður á slíkar leiðslur. • Lesið vandlega efni þessara notandahandbókar áður en vinnuvélin er tekin í notkun. • Sýnið árvekni á meðan unnið er á vinnuvélinni.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Viðvörun – notið heyrnarhlífar. 132-9051 1. Bindiauga decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 decal137-9712 137-9712 1. Vökvakerfi tengitækis 3. Hlutlaus (slökkt) 2. Læstur bakkgír (haldstaða) 4. Framgír 1. Viðvörun – lesið notandahandbókina. 2. Viðvörun – haldið hitastigi undir 65 °C. decal130-2836 130-2836 1. Hætta á að kremjast ofan frá; hætta á skurði á hönd – haldið öruggri fjarlægð frá tengitækinu og lyftiarminum. decal130-2837 130-2837 1.
decal139-7709 139-7709 1. Vatnshæð 2. Athugið – lesið notandahandbókina. decal139-7707 139-7707 1. Stöðuhemill – af 2. Stöðuhemill – á decal139-7710 139-7710 1. Haldið rafhlöðu við hitastig yfir -5 °C; lesið notandahandbókina. decal139-7708 139-7708 1. Hætta á að kremjast ofan frá, fallandi hlass – tryggið að stjórnstangir tengitækis séu læstar. decal139-7717 139-7717 decal139-7718 139-7718 1. Viðvörun—Takið rafmagnið af, drepið á vélinni, lesið notendahandbókina.
decal139-8343 139-8343 1. Endurvinnanleg Li-ion rafhlaða 2. Ekki farga á rangan máta. decal139-7721 139-7721 3. Hætta á raflosti 4. Eldhætta 1. Viðvörun – lesið notandahandbókina áður en viðhaldi er sinnt á rafhlöðunni; ekki nota vinnuvélina þegar hún er tengd við hleðslutækið; aftengið hleðslutækið áður en unnið er á vinnuvélinni. decal137-9713 137-9713 1. Viðvörun – lesið notandahandbókina. 5. Sprengihætta – verjið gegn neistum; verjið gegn eldi, óvörðum loga eða reykingum. 2.
Uppsetning 1 Staða glussa könnuð Engir hlutar nauðsynlegir Verklag Áður en vinnuvélin er gangsett í fyrsta skipti skal kanna stöðu glussa, sjá Staða glussa könnuð (síða 33). 2 Rafhlöðurnar hlaðnar Engir hlutar nauðsynlegir Verklag Hlaðið rafhlöðurnar; sjá Rafhlöðurnar hlaðnar (síða 24).
Yfirlit yfir vöru g281979 Mynd 3 1. Festiplata tengitækis 5. Tjakklás 2. Hallatjakkur 6. Rafhlöðukassi 10. Lyftipunktur 14. Mótvægi 3. Tengi fyrir vökvakerfi tengitækis 7. Lyftitjakkur 11. Stjórnborð 15. Vinnupallur 4. Skófluarmar 8. Hjól 12. Stöðuhemilsstöng 9. Handfang 13. Lærastuðningur Stjórntæki Sviss Stjórnborð Svissinn er með tvær stöður: (Mynd 4).
Stjórnstöng skófluarms Skriðstillingarrofi • Ýtið stjórnstöng skófluarms rólega fram til að láta Ýtið rofanum í KVEIKTA stöðu til að gera skriðstillinguna virka. Notið skriðstillinguna til að hægja á hraða vinnuvélarinnar þegar verið er að setja tengitæki á eða taka það af, hreyfa vinnuvélina lítillega til og beygja á vinnuvélinni. skófluarmana síga. • Togið stjórnstöng skófluarms rólega aftur á bak til að hífa skófluarmana. Ath.
Stöðuhemill er á. Vinnustundamælir Rafhlöðuspenna Hleðsla rafhlöðu – hvert heilt strik stendur fyrir 10% hleðslu. Kveikt er á Eco-stillingu. Kveikt er á skriðstillingu. g315353 Mynd 7 1. Upphafsskjámynd 6. Kveikt er á Eco- eða skriðstillingu (Eco-stilling sýnd). 2. Vinnuskjámynd 7. Stöðuhemill er á. 3. Vinnustundir 4. Rafhlöðuspenna 8. Hleðsla rafhlöðu 9. Straumstyrkur vinnuvélar Kaldræsing Kveikt er á skóflustillingu. 5.
Valmyndir upplýsingaskjás Service (þjónusta) (cont'd.) , Ýtið á hnappinn til að opna valmynd, á aðalskjánum til að opna valmyndakerfi upplýsingaskjásins. Við það opnast aðalvalmyndin. Í eftirfarandi töflum eru útskýringar á þeim valkostum sem eru í boði á valmyndunum: Valmyndaratriði Lýsing Hours (vinnustundir) Sýnir heildarfjölda vinnustunda sem svissað hefur verið á, mótor hefur verið í gangi og Eco-stilling virk sem og tímann sem akstursstjórntæki hafa verið notuð.
Notkun um (cont'd.) hugbúnaður mótorstjórnunar Sýnir endurskoðun hugbúnaðar mótorstjórnbúnaðarins. hugbúnaður rafhlöðu Sýnir endurskoðun hugbúnaðar rafhlöðunnar. Fyrir notkun Öryggi fyrir notkun Almennt öryggi Tæknilýsing • Aldrei leyfa börnum eða óþjálfuðum einstaklingum Ath.: Tæknilýsingar og hönnun geta breyst án að vinna á eða við vinnuvélina. Gildandi reglur á hverjum stað kunna að segja til um aldursmörk eða krefjast þjálfunar stjórnanda.
Daglegt viðhald Meðan á notkun stendur Fara skal í gegnum ferli fyrir hverja notkun/daglegt ferli sem lýst er í Viðhald (síða 26) áður en unnið er á vinnuvélinni í upphafi hvers dags. Öryggi við notkun Almennt öryggi Stilling lærastuðnings • Ekki aka með hlass með armana uppi. Akið alltaf með hlass nálægt jörðu. Losið hnúðana og hækkið eða lækkið stuðningspúðann í æskilega hæð til að stilla lærastuðninginn (Mynd 8).
• Sýnið aðgát þegar komið er að blindhornum, vinnusvæðisins til að hægt sé að kanna hvort þar sé að finna of mikinn halla fyrir vinnuvélina. Beitið almennu hyggjuviti og sýnið góða dómgreind við þessa skoðun. trjástubbum, trjám eða öðrum hlutum sem kunna að takmarka útsýnið. • Hægið á í beygjum og þegar ekið er yfir vegi eða • Hægið á og sýnið mikla aðgát í halla og á ósléttu gangstíga. Hafið auga með umferð. undirlagi. Ástand undirlags getur haft áhrif á stöðugleika vinnuvélarinnar.
Notkun tengitækja Vinnuvélin gangsett 1. Standið á vinnupallinum. 2. Tryggið að stöðuhemillinn sé á og allar 4 stjórnstangirnar í HLUTLAUSRI stöðu. 3. Setjið lykilinn í svissinn og snúið honum á KVEIKTA stöðu. Tengitæki sett á Mikilvægt: Notið eingöngu tengitæki sem samþykkt eru af Toro. Tengitæki geta breytt stöðugleika og vinnslueiginleikum vinnuvélarinnar. Ábyrgð vinnuvélarinnar kann að falla úr gildi ef hún er notuð með ósamþykktum tengitækjum. Ath.
Vökvaslöngur tengdar VIÐVÖRUN Glussi sem spýtist út undir þrýstingi getur rofið húð og valdið alvarlegum meiðslum. Komist glussi undir húð þarf læknir sem hefur reynslu af slíkum meiðslum að hreinsa hann með skurðaðgerð innan nokkurra klukkustunda; annars er hætta á drepi. • Tryggið að allar vökvaslöngur og -leiðslur séu í góðu ásigkomulagi og að öll vökvatengi séu vel hert áður en þrýstingi er hleypt á vökvakerfið.
Tengitæki tekið af 1. Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu. 2. Látið tengitækið síga til jarðar. 3. Drepið á vinnuvélinni og takið lykilinn úr. 4. Losið hraðtengipinnana með því að snúa þeim út. 5. Ef tengitækið er vökvaknúið skal færa stjórnstöng vökvakerfis tengitækis fram, aftur og svo aftur í HLUTLAUSA stöðu til að losa þrýsting af vökvatengjunum. 6. g304809 Mynd 12 1. Virk tengitækisstilling 2.
• • • • kólna áður en hún er stillt, þrifin, sett í geymslu eða þjónustuð. Hreinsið óhreinindi af tengitækjunum og drifum til að draga úr líkum á eldsvoða. Haldið öllum hlutum í góðu ásigkomulagi og tryggið að vélbúnaður sé vel hertur. Ekki snerta hluta sem kunna að vera heitir eftir notkun. Leyfið þeim að kólna áður en viðhald, stilling eða þjónusta fer fram á vinnuvélinni. Sýnið aðgát þegar vinnuvélin er sett á eða tekin af kerru eða vagni.
• Ekki taka hleðslutækið í sundur. Farið með Undirbúningur • Haldið nærstöddum og börnum í öruggri fjarlægð hleðslutækið til viðurkennds þjónustu- og söluaðila þegar þörf er á þjónustu eða viðgerð. á meðan hleðsla stendur yfir. • Takið rafmagnssnúruna úr sambandi við • Klæðist viðeigandi klæðnaði á meðan hleðsla innstunguna áður en viðhald eða þrif fara fram til að draga úr hættu á raflosti. stendur yfir, þar á meðal hlífðargleraugum, síðum buxum og góðum vinnuskóm með skrikvörn.
Val á eftirvagni VIÐVÖRUN Þegar vinnuvélinni er ekið á eftirvagn eða vörubíl er aukin hætta á veltu og alvarlegum meiðslum eða dauða (Mynd 17). • Notið eingöngu skábrautir í fullri breidd. • Gangið úr skugga um að skábrautin sé minnst fjórum sinnum lengri en hæð eftirvagnsins eða vörubílspallsins frá jörðu. Þetta tryggir að halli skábrautarinnar frá jörðu sé ekki yfir 15 gráðum. g304100 Mynd 16 1. Dráttarloki 4. Snúið lokunum með sexkantslykli 1 hring rangsælis til að opna þá. 5.
Vinnuvél ekið á vagn/pall VIÐVÖRUN Þegar vinnuvélinni er ekið á eftirvagn eða vörubíl er aukin hætta á veltu og alvarlegum meiðslum eða dauða. • Gætið fyllstu varúðar þegar vinnuvél er ekið á skábraut. • Akið vinnuvél upp og niður skábrautina með þyngri endann upp í hallann. • Forðist skyndilega inngjöf eða hemlun þegar vinnuvélinni er ekið á skábraut þar sem slíkt getur valdið hættu á stjórnmissi eða veltu. g304319 1.
gerist birtist hitaviðvörun á upplýsingaskjánum. Vinnuvélin hægir á sér við þessi skilyrði. Akið vinnuvélinni beint á svalan og skuggsælan stað, drepið á henni og leyfið rafhlöðunum að kólna að fullu áður en vinna er hafin á ný. • Ef vinnuvélin er búin ljósum þarf að slökkva þau þegar þau eru ekki í notkun.
1. Stingið hleðslukló rafmagnssnúrunnar í samsvarandi innstungu á hleðslutækinu. VIÐVÖRUN Skemmd hleðslusnúra getur valdið raflosti eða eldhættu. Skoðið rafmagnssnúruna vandlega áður en hleðslutækið er notað. Ef snúran er skemmd skal ekki nota hleðslutækið fyrr en búið er að útvega nýja snúru. 2. g251620 Stingið vegginnstungukló rafmagnssnúrunnar í jarðtengda rafmagnsinnstungu.
9. Aftengið hleðslutækið þegar vinnuvélin nær viðeigandi hleðslustigi; sjá Hleðslu lokið (síða 25). 10. Snúið hlíf hleðslutækisins aftur á sinn stað og rennið henni niður yfir boltann (Mynd 23). Eftirlit með hleðslu og bilanagreining Ath.: LCD-stöðuskjárinn birtir skilaboð meðan á hleðslu stendur. Flest eru kerfisbundin. Ef bilun kemur upp blikkar gult villugaumljós eða logar rautt. Villuboð birtast á upplýsingaskjánum, einn tölustafur í einu, með forskeytinu E eða F (t.d. E-0-1-1).
Viðhald Ath.: Miðið vinstri og hægri hlið vinnuvélarinnar út frá hefðbundinni vinnustöðu. VARÚÐ Ef lykillinn er skilinn eftir í svissinum getur hver sem er óvart gangsett vinnuvélina og valdið alvarlegum meiðslum á stjórnanda eða öðrum nærstöddum. Takið lykilinn úr svissinum og takið rafmagnið af áður en viðhaldi er sinnt. Öryggi við viðhaldsvinnu • Haldið höndum og fótum fjarri hlutum sem hreyfast.
Undirbúningur fyrir viðhald 6. Látið skófluarmana síga. 7. Setjið tjakklásana á vökvaslöngurnar og festið þá með pinnum og splittum (Mynd 26). Notkun tjakklásanna VIÐVÖRUN Skófluarmarnir geta sigið úr hífðri stöðu og kramið þá sem undir þeim lenda. Setjið tjakklásana á áður en viðhaldsvinna, sem krefst þess að skófluarmarnir séu uppi, fer fram. g304427 Mynd 26 Tjakklásarnir settir á 1. Takið tengitækið af. 2. Hífið skófluarmana í efstu stöðu. 3. Drepið á vinnuvélinni og takið lykilinn úr. 4.
1. Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu. 2. Lyftið skófluörmunum og setjið tjakklásana á. 3. Drepið á vinnuvélinni og takið lykilinn úr. 4. Fjarlægið vélarhlífina; sjá Vélarhlíf fjarlægð (síða 27). 5. Aftengið afltenglana 2 (Mynd 29). 6. Vinnið að nauðsynlegum viðgerðum. 7. Tengið tenglana aftur saman áður en unnið er á vinnuvélinni. g304438 Mynd 27 1. Rær 5. Togið vélarhlífina af vinnuvélinni.
Smurning Vinnuvélin smurð Viðhaldstími: Fyrir hverja notkun eða daglega (Smyrjið alltaf um leið og vinnuvélin hefur verið þrifin.) Gerð smurfeiti: alhliða smurfeiti 1. Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu, látið skófluarmana síga og setjið stöðuhemilinn á. g004209 Mynd 31 2. Drepið á vinnuvélinni og takið lykilinn úr. 3. Þurrkið af smurkoppunum með tusku. 4. Tengið smursprautuna við hvern smurkopp fyrir sig (Mynd 30 og Mynd 31). g304444 Mynd 30 29 5.
Rafhlöðurnar þjónustaðar Viðhald rafkerfis Ath.: Vinnuvélin er búin 7 Li-ion rafhlöðum. Öryggi tengt rafkerfi Ábyrgðin fellur úr gildi ef reynt er að opna rafhlöðu. Ef rafhlaða krefst þjónustu skal leita aðstoðar viðurkennds þjónustu- og söluaðila. • Aftengið aðalafltenglana áður en gert er við vinnuvélina. Fargið eða endurvinnið Li-ion rafhlöður í samræmi við staðbundnar reglur og landslög. • Hlaðið rafhlöðuna á opnu og vel loftræstu svæði, fjarri neistum og opnum eldi.
Viðhald drifkerfis Skoðun hjólbarða Viðhaldstími: Fyrir hverja notkun eða daglega Leitið eftir sliti á gripfleti þeirra. Skiptið um hjólbarða með slitna og grunna gripfleti. Skoðun felgurónna Viðhaldstími: Eftir fyrstu 8 klukkustundirnar g304512 Mynd 33 7. Herðið rærnar í 12 til 18 Nm. 8. Tengið aðalafltenglana. 9. Setjið hlífina að framan á. Á 100 klukkustunda fresti Skoðið og herðið felgurærnar í 68 Nm.
Viðhald hemla Viðhald vökvakerfis Stöðuhemill prófaður Öryggi tengt vökvakerfi Viðhaldstími: Fyrir hverja notkun eða daglega • Leitið tafarlaust til læknis ef glussi sprautast undir 1. Setjið stöðuhemilinn á; sjá Stöðuhemilsstöng (síða 10). 2. Gangsetjið vinnuvélina. 3. Reynið að aka vinnuvélinni varlega áfram eða aftur á bak. húð. Læknir verður að fjarlægja glussa sem kemst undir húð með skurðaðgerð innan nokkurra klukkustunda frá slysi.
Forskriftir fyrir glussa Staða glussa könnuð Rúmtak glussageymis: 56 l Viðhaldstími: Á 25 klukkustunda fresti Notið eingöngu 1 af eftirfarandi glussum á vökvakerfið: Kannið stöðu glussans áður en vinnuvélin er gangsett í fyrsta skipti og svo á 25 vinnustunda fresti eftir það. • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (frekari upplýsingar fást hjá næsta viðurkennda þjónustu- og söluaðila) Frekari upplýsingar eru í Forskriftir fyrir glussa (síða 33).
Skipt um glussasíuna Viðhaldstími: Eftir fyrstu 8 klukkustundirnar Á 400 klukkustunda fresti Mikilvægt: Ekki nota olíusíu í bíla; slíkt kann að leiða til alvarlegra skemmda á vökvakerfinu. 1. Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu, fjarlægið tengitæki, setjið stöðuhemilinn á, hífið skófluarmana og setjið tjakklásana á. 2. Drepið á vinnuvélinni og takið lykilinn úr. 3. Fjarlægið vélarhlífina. 4. Setjið afrennslispönnu undir síuna. 5. Fjarlægið gömlu síuna (Mynd 36) og strjúkið af síutenginu. 1.
Þrif Geymsla Óhreinindi hreinsuð burtu Öryggi við geymslu • Drepið á vinnuvélinni, takið lykilinn úr, bíðið eftir Viðhaldstími: Fyrir hverja notkun eða daglega 1. Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu, látið skófluarmana síga og setjið stöðuhemilinn á. 2. Drepið á vinnuvélinni og takið lykilinn úr. 3. Hreinsið öll óhreinindi af vinnuvélinni. 4. að allir hreyfanlegir hlutar hafi stöðvast og leyfið vinnuvélinni að kólna áður en hún er sett í geymslu. Ekki geyma vinnuvélina nálægt opnum eldi.
Kröfur um hitastig fyrir geymslu Geymsluskilyrði Kröfur um hitastig Eðlileg geymsluskilyrði -20 til 45 °C Mikill hiti – 1 mánuður eða minna 45 til 60 °C Mikill kuldi – 3 mánuðir eða minna -30 til -20 °C • Hlaðið eða afhlaðið rafhlöðurnar í 50% hleðslu fyrir geymslu í 1 til 6 mánuði. Ath.: 50% hleðsla viðheldur hámarksendingartíma rafhlöðunnar betur en 100% hleðsla. • Hlaðið rafhlöðurnar í 100% hleðslu fyrir geymslu í 6 mánuði eða lengur. Ath.
Bilanaleit Úrræðaleit fyrir vinnuvél Vandamál Ekki er hægt að aka vinnuvélinni. Möguleg orsök Aðgerð til úrbóta 1. Stöðuhemillinn er á. 1. Takið stöðuhemilinn af. 2. Glussastaða er lág. 3. Vökvakerfið er skaddað. 2. Fyllið á glussa í geyminum. 3. Hafið samband við viðurkenndan þjónustu- og söluaðila. Þegar vinnuvélin er kyrrstæð síga skófluarmarnir meira en 7,6 cm á klukkustund (allt undir 7,6 cm á klukkustund er eðlilegt). 1. Lokakeflið lekur. 1.
Vandamál Möguleg orsök Aðgerð til úrbóta Kóði E-0-3-7 1. Endurforritun mistókst 1. Hugbúnaðaruppfærsla eða forskriftarkeyrsla mistókst. Gangið úr skugga um að nýi hugbúnaðurinn sé réttur. Kóði E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 eða E-0-6-0 1. Samskiptavilla við rafhlöðu 1. Tryggið að tenging merkjavíranna við rafhlöðuna sé trygg. Bilanakóðar hleðslutækis Vandamál F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 eða F-0-0-7 Möguleg orsök 1. Innri villa í hleðslutæki 38 Aðgerð til úrbóta 1.
Persónuverndaryfirlýsing fyrir EES/Bretland Notkun Toro á persónuupplýsingum The Toro Company („Toro“) virðir rétt þinn til persónuverndar. Þegar þú kaupir vörur okkar kunnum við að safna vissum upplýsingum um þig, annaðhvort beint frá þér eða í gegnum fyrirtæki eða söluaðila Toro á þínu svæði.
Upplýsingar um viðvörun vegna tillögu 65 í Kaliforníu (California Proposition 65) Hvaða viðvörun er þetta? Mögulega sérðu vöru til sölu með viðvörunarmerkingu á borð við eftirfarandi: VIÐVÖRUN: Hætta á krabbameini og skaða á æxlunarfærum – www.p65Warnings.ca.gov. Hvað er tillaga 65? Tillaga 65 nær til allra fyrirtækja sem starfa í Kaliforníu, selja vörur í Kaliforníu eða framleiða vörur sem kunna að vera seldar eða keyptar í Kaliforníu.
