Form No. 3438-398 Rev B e-Dingo 500 kompaktne tööriistakandur Mudeli nr 22218—Seeria nr 400000000 ja edasi Mudeli nr 22218G—Seeria nr 400000000 ja edasi Registreeritud aadressil www.Toro.com.
Tähtis: Garantiiteabele, varuosadele ja muule tooteteabele juurdepääsuks võite skannida mobiilseadmega seerianumbri sildil oleva QR-koodi (kui olemas). See toode on kooskõlas kõigi asjakohaste Euroopa direktiividega: lisateavet vaadake eraldi tootepõhiselt vastavusdeklaratsiooni lehelt (DOC). HOIATUS KALIFORNIA Probleem 65 Hoiatus Selle toote toitejuhe sisaldab pliid, mis Kalifornia osariigi andmete põhjal põhjustab sünnifefekte ja mõjub kahjulikult reproduktiivsusele.
Sisukord Hüdraulikavedeliku spetsifikatsioonid............... 33 Hüdraulikavedeliku taseme kontrollimine .............................................................. 33 Hüdraulikafiltri asendamine .............................. 34 Hüdraulikavedeliku vahetamine........................ 34 Puhastamine ....................................................... 35 Prahi eemaldamine........................................... 35 Masina pesemine ............................................. 35 Hoiulepanemine ......
Ohutus massijaotust. Tühi kopp muudab masina tagaosa raskeks otsaks ja täis kopp muudab masina esiosa raskeks otsaks. Enamik teisi tarvikuid muudavad masina esiosa raskeks otsaks. OHT • Laske objektil või tööalal märgistada maa-aluste Tööalas võib olla erinevaid maa-aluseid liine. Kaevamise käigus nende kahjustamine võib põhjustada elektrilöögi või plahvatuse. liinide ja muude objektide asukohad ning ärge kaevake märgistatud aladel.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Hoiatus! Kandke kuulmiskaitset. 132-9051 1. Kinnituspunkt decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 decal137-9712 1. Lisahüdraulika 3. Neutraalasend (väljas) 2. Lukustatud tagasikäigu asend (fikseeritud) 4. Edasikäigu asend 137-9712 decal130-2836 130-2836 1. Muljumisoht ülevalt; käe lõikeoht – hoidke tarvikust ja tõstevarrest eemale. decal130-2837 130-2837 1. Hoiatus! Ärge vedage kedagi kopa sees. 5 1. Hoiatus! Lugege kasutusjuhendit. 3.
decal139-7709 139-7709 1. Veetase 2. Tähelepanu! Lugege kasutusjuhendit. decal139-7707 139-7707 1. Seisupidur rakendamata 2. Seisupidur rakendatud decal139-7710 139-7710 1. Hoidke aku temperatuur üle –5 °C; lugege kasutusjuhendit. decal139-7708 139-7708 decal139-7717 1. Muljumisoht ülevalt, kukkuv koorem – veenduge, et kiirkinnitusvardad oleksid lukustatud. 139-7717 decal139-7718 139-7718 1. Hoiatus! Katkestage toiteühendus, peatage masin ja lugege kasutusjuhendit.
decal139-8343 139-8343 1. Ringlussevõetav liitiumioonaku. 2. Kõrvaldage nõuetekohaselt. decal139-7721 139-7721 1. Hoiatus! Enne aku hooldamist lugege kasutusjuhendit. Ärge kasutage masinat, kui akulaadija on ühendatud. Ühendage akulaadija enne masina kasutamist lahti. 3. Elektrilöögioht! 4. Tuleoht! decal137-9713 137-9713 1. Hoiatus! Lugege kasutusjuhendit. 5. Plahvatusoht! Vältige kokkupuudet sädemete, tule või suitsuga. 2. Hoiatus! Kaitske vihma ja muude märgade tingimuste eest. 6.
Paigaldus 1 Hüdraulikavedeliku taseme kontrollimine Ühtegi osa pole vaja Toiming Enne masina esmakordset käivitamist kontrollige hüdraulikavedeliku tasemeid; vt jaotist Hüdraulikavedeliku taseme kontrollimine (lehekülg 33). 2 Akude laadimine Ühtegi osa pole vaja Toiming Laadige akud; vt jaotist Akude laadimine (lehekülg 24).
Seadme ülevaade g281979 Joonis 3 1. Tarviku kinnitusplaat 5. Silindrilukk 2. Kallutussilinder 6. Akukamber 3. Lisahüdraulika ühendused 4. Tõstevarred 9. Käepide 13. Reietugi 10. Tõstepunkt 14. Vastukaal 7. Tõstesilinder 11. Juhtpaneel 15. Juhiplatvorm 8. Ratas 12. Seisupiduri hoob Juhtimisseadised Süütelukk Süütelukul on kaks asendit: Juhtpaneel SEES ja VÄLJAS (Joonis 4).
Tõstevarte hoob Sammkäigurežiimi lüliti • Tõstevarte langetamiseks lükake tõstevarre hooba Sammkäigurežiimi aktiveerimiseks vajutage lüliti SISSELÜLITATUD asendisse. Kasutage sammkäigurežiimi masina kiiruse vähendamiseks tarvikute paigaldamise või eemaldamise ajal, väiksemate masina reguleerimiste tegemisel ja kurvide läbimisel. aeglaselt ettepoole. • Tõstevarte tõstmiseks tõmmake tõstevarre hooba aeglaselt tahapoole.
PIN-koodi sisestuse kinnitamine Seisupidur on rakendatud. Tunnilugeja Akupinge Aku laetustase – iga segment võrdub 10%-ga. Ökorežiim on sisse lülitatud. g315353 Joonis 7 1. Tiitelkuva 6. Öko- või sammkäigurežiim on sisse lülitatud (näidatud on ökorežiim). 2. Töökuva 7. Seisupidur on rakendatud. 3. Töötundide arv 4. Akupinge 8. Aku laetustase. 9. Praegune masina voolutugevus. Sammkäigurežiim on sisse lülitatud. Külmkäivitus 5. Tarvikurežiim (näidatud on koparežiim).
Diagnostics (Diagnostika) Teabekeskuse menüüd Teabekeskuse menüüsüsteemi sisenemiseks vajutage Menüüelement Kirjeldus põhikuval menüü avamisnuppu . Seejärel kuvatakse peamenüü. Menüüdes saadaolevate valikute ülevaate leiate järgmistest tabelitest. Battery Kuvab aku sisendid ja väljundid. Sisendite hulka kuulub praegune akupinge; väljundite hulka kuuluvad aku vool ja laetustase protsentides. Motor control Kuvab mootori juhtsüsteemi sisendid ja väljundid.
Nimikandevõime – koos 74,8 kg kaaluva juhi ja standardkopaga 234 kg Kallutusvõime – koos 74,8 kg kaaluva juhi ja standardse kopaga 590 kg Teljevahe 71 cm Kallutuskõrgus (standardkopaga) Ulatus täielikult tõstetuna (standardkopaga) Kõrgus hingetihvtini (kitsas kopp standardasendis) Kasutamine Enne kasutamist 120 cm Ohutusteave enne kasutamist 71 cm 168 cm Üldine ohutus • Ärge lubage lastel või väljaõppeta isikutel masinat Tarvikud/lisaseadmed kasutada ega hooldada.
Kasutamise ajal Igapäevane hooldus Tehke iga päev enne masina käivitamist igapäevased kasutuseelsed kontrolltoimingud, mis on loetletud jaotises Hooldus (lehekülg 26). Ohutusteave kasutamise ajal Reietoe reguleerimine Üldine ohutus Reietoe reguleerimiseks (Joonis 8) vabastage nupud ja tõstke või langetage toe polster soovitud kõrgusele. Täiendavaks reguleerimiseks vabastage mutter, mis hoiab polstrit reguleerimisplaadi küljes, ja liigutage plaati üles või alla nii nagu vaja.
• Olge nähtavust piiravatele pimenurkadele, • • • • • • • • • põõsastele, puudele või muudele objektidele lähenedes ettevaatlik. Aeglustage pööretel ning olge ettevaatlik teid ja kõnniteid ületades. Jälgige liiklust. Peatage tarvik, kui te parasjagu ei tööta. Pärast objektile otsasõitmist peatage masin, seisake mootor, eemaldage süütevõti ja kontrollige masinat. Tehke enne tööde jätkamist vajalikud parandustööd. Ärge jätke masinat kunagi tööle, kui see on järelevalveta.
korral lülitub mootor välja ja kaks minutit lähtestatakse. Külmkäivituse sümbol kaob, kui mootor saavutab täiskiiruse. g304012 Joonis 9 Masinaga sõitmine g003710 Joonis 10 Kasutage masinaga sõitmiseks veojõu juhthoobasid. Mida kaugemale te veojõu juhthoobasid kummaski suunas liigutate, seda kiiremini masin selles suunas liigub. Masina peatamiseks vabastage veojõu juhthoovad. 1. Kinnitusplaat 5. Parkige masin tasasele pinnale, langetage tõstevarred ja rakendage seisupidur. 2.
Hüdraulikavoolikute ühendamine HOIATUS Rõhu all oleva hüdraulikavedeliku leke võib läbistada naha ja vigastusi tekitada. Naha alla sattuv vedelik tuleb lasta selliste vigastuste osas pädeval arstil mõne tunni jooksul kirurgiliselt eemaldada, muidu võib tekkida gangreen. • Enne hüdraulikasüsteemi rõhu alla seadmist veenduge, et kõik hüdraulikavoolikud ja -liinid oleksid heas seisukorras ning kõik hüdraulikasüsteemi ühendused ja liitmikud oleksid korralikult kinnitatud.
6. Suruge tarviku emasliitmik masina isasliitmiku peale. 7. Kontrollige ühendust, tõmmates voolikutest. Tarviku eemaldamine 1. Parkige masin tasasele pinnale. 2. Langetage tarvik maapinnale. 3. Lülitage masin välja ja eemaldage süütevõti. 4. Vabastage kiirkinnitusvardad, pöörates need väljapoole. 5. Kui tarvik tuleb ühendada hüdraulikasüsteemiga, vabastage hüdraulikasüsteemi liitmikud rõhu alt, liigutades lisahüdraulika hooba ettepoole, tahapoole ja tagasi NEUTRAALASENDISSE.
eemaldage süütevõti, laske kõigil liikuvatel osadel seiskuda ja masinal jahtuda. • Puhastage tarvikud ja juhthoovad prahist, et vältida võimalikke tulekahjusid. • Hoidke kõik osad heas töökorras ja korralikult kinnitatud. • Ärge puudutage osi, mis võivad olla masinaga töötamisest kuumad. Laske neil enne masina puhastamist, hooldamist või reguleerimist jahtuda. • Olge masina laadimisel haagisele või veokile või selle mahalaadimisel ettevaatlik.
Ettevalmistus • Hoidke kõrvalised isikud ja lapsed laadimise ajal • • • • • • Ärge võtke laadijat lahti. Kui laadija vajab hooldust või remonti, toimetage see volitatud hooldusfirmasse. eemale. Kandke laadimise ajal sobivat riietust, sh kaitseprille, pikki pükse ja hea libisemiskindlusega jalatseid. Enne laadimist lülitage masin välja ja oodake viis sekundit, kuni masin on täielikult pingestamata. Kui te seda ei tee, võib tekkida kaarleek. Tagage vastaval alal laadimise ajal hea ventilatsioon.
Haagise valimine HOIATUS Masina laadimine haagisele või veokile suurendab selle ümberminekuohtu ja võib tekitada raskeid või eluohtlikke vigastusi (Joonis 17). • Kasutage täislaiusega kaldteid. • Veenduge, et kaldtee pikkus võrduks vähemalt neljakordse haagise või veoki platvormi kõrgusega maapinnast. See tagab, et kaldtee nurk ei ületa tasasel pinnal 15 kraadi. g304100 Joonis 16 1. Pukseerimisventiil 4. Ventiilide avamiseks keerake neid kuuskantvõtmega ühe pöörde võrra vastupäeva. 5.
Masina laadimine külge (Joonis 19). Järgige masina kinnitamisele kehtivate nõuete osas kohalikke eeskirju. HOIATUS Masina laadimine haagisele või veokile suurendab selle ümberminekuohtu ja võib tekitada raskeid või eluohtlikke vigastusi. • Juhtige masinat kaldteel äärmiselt ettevaatlikult. • Veenduge, et masina raskem ots jääks laadimise ja mahalaadimise ajal kaldtee tõusu poole.
kohas otsese päikesevalguse käest eemal ning akude laetustase oleks vähemalt 50%. • Kui kasutate masinat kuumades tingimustes või otsese päikesevalguse käes, võib aku üle kuumeneda. Sellisel juhul kuvatakse teabekeskuse ekraanil kõrge temperatuuri hoiatus. ja masina kiirus väheneb. Sõitke kohe masinaga jahedasse kohta päikesevalguse käest eemal, lülitage masin välja ja laske akudel enne töö jätkamist täielikult jahtuda.
1. Ühendage toitekaabli laadimispistik laadijal oleva vastava pistikupesaga. HOIATUS Kahjustatud laadimiskaabel võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Enne laadija kasutamist kontrollige hoolikalt toitekaabli seisukorda. Kui kaabel on kahjustatud, ärge kasutage laadijat enne, kui olete saanud asenduskaabli. g251620 2. Ühendage toitekaabli pistik maandusega pistikupesaga. Akude laadimine Tähtis: Laadige akusid ainult temperatuuri käes, mis jääb soovitatud vahemikku.
10. Liigutage laadija kate tagasi oma kohale ja lükake alumise poldi taha (Joonis 23). Laadimisprotsessi ja veaotsingu jälgimine Märkus: LCD-ekraanil kuvatakse laadimise ajal olekuteateid. Enamik neist on tavapärased. Vea korral hakkab vea märgutuli kollaselt vilkuma või jääb punaselt põlema. Veateade kuvatakse teabekeskuse ekraanil üks tähemärk korraga, alates tähest E või F (nt E-0-1-1). Teavet vea kõrvaldamise kohta vt jaotisest Veaotsing (lehekülg 37).
Hooldus Märkus: Määratlege masina vasak- ja parempoolne külg tavapärase tööasendi suhtes. ETTEVAATUST! Kui jätate süütevõtme süütelukku, võib keegi kogemata masina käivitada ja teile või kõrvalistele isikutele raskeid vigastusi tekitada. Enne hooldustööde tegemist eemaldage süütevõti süütelukust ja lahutage toide. Hoolduse ohutusteave • Hoidke käed ja jalad liikuvatest osadest eemale. Võimaluse korral ärge tehke reguleerimisi, kui masin töötab.
Hoolduseelsed toimingud 5. Eemaldage silindrilukud. 6. Langetage tõstevarred. 7. Paigaldage silindrilukud hüdraulikavoolikutele ning kinnitage need splindi ja tihvtiga (Joonis 26). Silindrilukkude kasutamine HOIATUS Tõstevarred võivad tõstetud asendis olles alla vajuda ja nende all viibijatele muljumisvigastusi tekitada. Enne hooldustööde tegemist, mille korral peavad tõstevarred olema tõstetud asendis, paigaldage silindrilukud. g304427 Silindrilukkude paigaldamine Joonis 26 1.
1. Parkige masin tasasele pinnale. 2. Tõstke tõstevarred üles ja paigaldage silindrilukud. 3. Lülitage masin välja ja eemaldage süütevõti. 4. Eemaldage kapott; vt jaotist Kapoti eemaldamine (lehekülg 27). 5. Eraldage kaks toiteühendust (Joonis 29). 6. Tehke vajalikud parandustööd. 7. Enne masina kasutamist ühendage toiteühendused uuesti. g304438 Joonis 27 1. Mutrid 5. Eemaldage kapott masinalt.
Määrimine Masina määrimine Teenindusvahemik: Enne iga kasutamist või iga päev (Määrige kohe pärast igat pesemiskorda.) Määrde tüüp: üldotstarbeline määre 1. Parkige masin tasasele pinnale, langetage tõstevarred ja rakendage seisupidur. g004209 2. Lülitage masin välja ja eemaldage süütevõti. 3. Puhastage määrdeniplid lapiga. 4. Ühendage määrdepüstol mõlema nipliga (Joonis 30 ja Joonis 31). Joonis 31 g304444 Joonis 30 29 5.
Elektrisüsteemi hooldus Akude hooldamine Märkus: Masinal on seitse liitiumioonakut. Elektrisüsteemi ohutusteave Kui proovite avada peamist akukambrit, katkeb garantii kehtivus. Kui mõni akudest vajab hooldust, võtke abi saamiseks ühendust volitatud hooldusfirmaga. • Enne masina parandamist ühendage • Kõrvaldage akud kasutuselt või võtke need ringlusse kohalike ja riiklike eeskirjade kohaselt. peatoiteühendused lahti.
Ajamisüsteemi hooldus Rehvide turvise kontrollimine Teenindusvahemik: Enne iga kasutamist või iga päev Kontrollige rehvide turvist kahjustuste suhtes. Kui turvis on kulunud ja sooned on madalad, asendage rehvid. g304512 Joonis 33 7. Rattapoltide kontrollimine Teenindusvahemik: Pärast esimest 8 tundi Pingutage mutrid pingutusmomendiga 12–18 N m. 8. Ühendage peatoiteühendused. 9. Paigaldage eesmine kate. Iga 100 tunni järel Kontrollige ja pingutage rattapolte pingutusmomendiga 68 N m.
Piduri hooldus Hüdraulikasüsteemi hooldus Seisupiduri kontrollimine Hüdraulikasüsteemi ohutusteave Teenindusvahemik: Enne iga kasutamist või iga päev 1. Rakendage seisupidur; vt jaotist Seisupiduri hoob (lehekülg 10). 2. Käivitage masin. 3. Proovige masinaga aeglaselt edasi- või tagasisuunas sõita. • Kui vedelik peaks sattuma naha alla, pöörduge kohe arsti poole. Naha alla sattunud vedeliku peab arst mõne tunni jooksul kirurgiliselt eemaldama.
Hüdraulikavedeliku spetsifikatsioonid Hüdraulikavedeliku taseme kontrollimine Hüdraulikavedeliku paagi mahutavus: 56 l Teenindusvahemik: Iga 25 tunni järel Kasutage hüdraulikasüsteemis ainult üht järgmistest vedelikest. Kontrollige hüdraulikavedeliku taset enne masina esmakordset käivitamist ja iga 25 töötunni järel. • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Vt jaotist Hüdraulikavedeliku spetsifikatsioonid (lehekülg 33).
Hüdraulikafiltri asendamine Hüdraulikavedeliku Teenindusvahemik: Pärast esimest 8 tundi vahetamine Iga 400 tunni järel Teenindusvahemik: Kord aastas Tähtis: Ärge asendage seda autode õlifiltriga, kuna see võib põhjustada mitmeid hüdraulikasüsteemi kahjustusi. 1. 1. Parkige masin tasasele pinnale, eemaldage tarvik, rakendage seisupidur, tõstke tõstevarred üles ja paigaldage silindrilukud.
Puhastamine Hoiulepanemine Prahi eemaldamine Hoiustamise ohutusteave • Enne masina hoiustamist lülitage masin välja, Teenindusvahemik: Enne iga kasutamist või iga päev eemaldage süütevõti, laske kõigil liikuvatel osadel seiskuda ja masinal jahtuda. Ärge hoiustage masinat leekide lähedal. 1. Parkige masin tasasele pinnale, langetage tõstevarred ja rakendage seisupidur. • 2. Lülitage masin välja ja eemaldage süütevõti. Masina hoiustamine 3. Eemaldage masinalt praht. 1.
Temperatuurinõuded hoiustamisel Hoiustamise tingimused Temperatuurinõuded Keskmised hoiustamise tingimused –20 kuni 45 °C Äärmuslikult kõrge temperatuur – 1 kuu või vähem 45 kuni 60 °C Äärmuslikult madal temperatuur – 3 kuud või vähem –30 kuni –20 °C • Hoiustamiseks vahemikus 1 kuni 6 kuud, laadige akud 50% ulatuses. Märkus: 50% ulatuses laadimine suurendab aku kasutusiga rohkem kui 100% ulatuses. • Hoiustamiseks vahemikus 6 kuud või kauem, laadige akud 100% ulatuses.
Veaotsing Masina veaotsing Probleem Võimalik põhjus Parandamine 1. Seisupidur on rakendatud. 1. Vabastage seisupidur. 2. Hüdraulikavedeliku tase on madal. 3. Hüdraulikasüsteem on kahjustatud. 2. Lisage paaki hüdraulikavedelikku. 3. Võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga. Puhkeolekus langevad tõstevarred rohkem kui 7,6 cm tunnis (masina puhul on normaalne alla 7,6 cm tunnis). 1. Ventiil lekib. 1. Võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.
Probleem Võimalik põhjus Parandamine Kood E-0-3-7 1. Ümberprogrammeerimine ebaõnnestus 1. Tarkvara värskendamise viga või skripti kasutamise viga. Veenduge, et uus tarkvara on õige. Kood E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 või E-0-6-0 1. Sideviga akuga 1. Veenduge, et signaaljuhtmed oleksid korralikult akuga ühendatud. Akulaadija veakoodid Probleem F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 või F-0-0-7 Võimalik põhjus 1. Laadija sisemine viga 38 Parandamine 1.
EMP/UK privaatsuspoliitika Kuidas Toro teie isikuandmeid kasutab The Toro Company („Toro“) austab teie privaatsust. Kui ostate meie tooteid, võime koguda teie kohta teatud isikuandmeid kas otse teilt või teie kohaliku Toro ettevõtte või edasimüüja kaudu.
California ettepanek 65 – hoiatusteave Mis hoiatus see on? Võite näha müügil toodet, millel on järgmine hoiatussilt. HOIATUS: Vähki tekitav ja paljunemisvõimet kahjustav mõju–www.p65Warnings.ca.gov. Mis on ettepanek 65? Ettepanek 65 kehtib kõigile Californias tegutsevatele ettevõtetele, mis müüvad tooteid Californias või toodavad tooteid, mida võidakse müüa Californias või sinna importida.
