Form No. 3438-399 Rev B e-Dingo 500 kompakt værktøjsophæng Modelnr. 22218—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 22218G—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Vigtigt: Du kan scanne QR-koden på Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. serienummermærkaten (hvis udstyret hermed) med din mobilenhed for at få adgang til garanti, reservedele og andre produktoplysninger. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Indhold Hydraulikvæskespecifikationer......................... 33 Kontrol af hydraulikvæskestanden.................... 33 Udskiftning af hydraulikfilteret........................... 34 Udskiftning af hydraulikvæsken ........................ 34 Rengøring ........................................................... 35 Fjernelse af snavs ............................................ 35 Vask af maskinen.............................................. 35 Opbevaring ..................................................
Sikkerhed afhængigt af monterede redskaber. En tom skovl gør maskinens bagende til den tunge ende, og en fuld skovl gør maskinens forende til den tunge ende. De fleste andre redskaber gør maskinens forende til den tunge ende. FARE Der kan være nedgravede el-/gasledninger i arbejdsområdet. Hvis der graves ind i dem, kan det medføre elektrisk stød eller eksplosion. • Steder med nedgravede ledninger og andre genstande, hvor der derfor ikke må graves, skal afmærkes på ejendommen eller arbejdsområdet.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Advarsel – bær høreværn. 132-9051 1. Bindepunkt decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 1. Hjælpehydraulik 3. Neutral (fra) 2. Låst bakgear (lås) 4. Fremad decal137-9712 137-9712 decal130-2836 130-2836 1. Fare for knusning oppefra, fare for at skære hånden – hold afstand til redskabet og løftearmen. decal130-2837 130-2837 1. Advarsel – transporter ikke passagerer i skovlen. 5 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3.
decal139-7709 139-7709 1. Vandstand 2. Bemærk – læs betjeningsvejledningen. decal139-7707 139-7707 1. Parkeringsbremse – deaktiveret 2. Parkeringsbremse – aktiveret decal139-7710 139-7710 1. Opbevar batteriet ved temperaturer på over -5 °C. Læs betjeningsvejledningen. decal139-7708 139-7708 decal139-7717 1. Fare for knusning oppefra, faldende last – sørg for, at håndtag til lynkoblingsanordningen er fastlåst. 139-7717 decal139-7718 139-7718 1.
decal139-8343 139-8343 1. Genanvendeligt lithium-ion 2. Skal bortskaffes korrekt. decal139-7721 139-7721 3. Fare for elektrisk stød 4. Brandfare 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, inden du udfører batterivedligeholdelse. Betjen ikke maskinen, når batteriopladeren er tilsluttet. Frakobl batteriopladeren, før du betjener maskinen. decal137-9713 137-9713 1. Advarsel – Læs betjeningsvejledningen. 5. Eksplosionsfare – undgå gnister. Ild, åbne flammer og rygning forbudt. 6.
Opsætning 1 Kontrol af hydraulikvæskestanden Kræver ingen dele Fremgangsmåde Før maskinen startes første gang, skal hydraulikvæskestanden kontrolleres. Se Kontrol af hydraulikvæskestanden (side 33). 2 Opladning af batterierne Kræver ingen dele Fremgangsmåde Oplad batterierne. Se Opladning af batterierne (side 24).
Produktoversigt g281979 Figur 3 1. Redskabsmonteringsplade 5. Cylinderlås 9. Håndtag 13. Lårstøtte 2. Vippecylinder 6. Batterikasse 10. Løftepunkt 14. Modvægt 3. Hjælpehydraulikkoblinger 7. Løftecylinder 11. Kontrolpanel 15. Operatørplatform 4. Læsserarme 8. Hjul 12. Parkeringsbremsehåndtag Betjeningsanordninger Tændingskontakt Kontrolpanel Tændingskontakten har to positioner: ON (til) og OFF (fra) (Figur 4). Brug tændingskontakten til at starte eller slukke maskinen.
Læsserarmgreb Kontakt til tomme-tilstand • For at sænke læsserarmene skal du skubbe Skub kontakten til positionen ON (til) for at aktivere tomme-tilstand. Brug tomme-tilstand til at reducere hastigheden på maskinen, når du monterer eller fjerner redskaber, foretager små justeringer med maskinen og drejer omkring hjørner. læsserarmgrebet langsomt fremad. • For at hæve læsserarmene skal du trække læsserarmgrebet langsomt bagud.
Kontroller indtastning af pinkode Parkeringsbremsen er aktiveret. Timetæller Batterispænding Batteriopladning – hver massive bjælke repræsenterer opladningen i trin på 10 %. Økonomitilstand er aktiveret. g315353 Figur 7 1. Velkomstbillede 6. Økonomi- eller tomme-tilstand er aktiveret (økonomitilstand vises). 2. Kørselsskærm 7. Parkeringsbremsen er aktiveret. 8. Batteriopladning 3. Driftstimer 4. Batterispænding Tomme-tilstand er aktiveret. Koldstart 9.
Infocenter-menuer Service (cont'd.) For at gå ind i infocenterets menusystem skal du trykke på menuknappen , når du er på hovedskærmen. Dette bringer dig til hovedmenuen. I disse tabeller kan du se en oversigt over de muligheder, der er tilgængelige i menuerne: Menuelement Beskrivelse Hours (Timer) Viser det samlede antal timer, nøglen, motoren og økonomitilstanden har været aktiveret, og traktionskontrolgrebene har været aktiveret.
Betjening About (Om) (cont'd.) Motor Ctrl SW (Motorkontrolsoftware) Viser softwareversionen for motorkontrollen. Battery SW (Batterisoftware) Viser softwarerevisionen for batteriet. Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed Specifikationer • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes Bemærk: Specifikationer og design kan ændres Bredde 89 cm Længde 152 cm af børn eller utrænet personale.
Under betjening Udførelse af daglig vedligeholdelse Sikkerhed under drift Før maskinen startes hver dag, skal procedurerne for hver/daglig anvendelse udføres som beskrevet i Vedligeholdelse (side 26). Generelt om sikkerhed • Bær ikke et læs med armene hævet. Hold altid Justering af lårstøtte • For at justere lårstøtten (Figur 8) skal du løsne grebene og hæve eller sænke støttepuden til den ønskede højde.
• Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og personskader, i værste tilfælde med døden til følge. Det kræver ekstra forsigtighed at betjene maskinen på alle former for skråninger eller ujævnt terræn. krydser veje og fortove. Hold øje med trafikken. • Stop redskabet, når du ikke arbejder. • Stop maskinen, sluk maskinen, tag nøglen ud, og • Fastlæg dine egne procedurer og regler i efterse maskinen, hvis du rammer en genstand. Foretag nødvendige reparationer, inden driften genoptages.
Brug af redskaber Start af maskinen 1. Stå på platformen. 2. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at alle 4 greb er i positionen NEUTRAL. 3. Sæt nøglen i tændingskontakten, og drej den til positionen ON (til). Montering af et redskab Vigtigt: Brug kun Toro-godkendte redskaber. Redskaber kan påvirke maskinens stabilitet og betjeningsegenskaber. Maskinens garanti kan bortfalde, hvis du bruger maskinen med redskaber, som ikke er godkendt til maskinen.
Tilslutning af hydraulikslangerne ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Væske, der er blevet sprøjtet ind i huden, skal fjernes kirurgisk inden for få timer af en læge, der kender til denne type skade, da det ellers kan medføre koldbrand. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet.
Adgang til beskyttede menuer Afmontering af et redskab 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Sænk redskabet ned på jorden. 3. Sluk maskinen, og tag nøglen ud. 4. Udkobl lynkoblingstapperne ved at dreje dem udad. 5. Hvis redskabet betjenes ved hjælp af hydraulik, skal du flytte hjælpehydraulikgrebet fremad, bagud og tilbage til positionen NEUTRAL for at tage trykket af de hydrauliske koblinger. 6.
4. • Ved tilslutning til en strømforsyning uden for USA Tryk på den midterste knap for at indtaste PIN-koden (Figur 14D). Bemærk: Hvis infocenteret accepterer PIN-koden, og den beskyttede menu låses op, vises ordet "PIN" i øverste højre hjørne af skærmen. • • Du kan se og ændre indstillingerne i PROTECTED MENU (beskyttet menu). Åbn PROTECTED MENU (beskyttet menu), og rul ned til funktionen PROTECT SETTINGS (beskyt indstillinger). Brug den højre knap til at ændre indstillingen.
• • • • • • • • i strømforsyningsledningen for at frakoble opladeren fra stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Tilslut opladeren direkte til en jordforbundet (3-grenet) stikkontakt. Anvend ikke opladeren i en stikkontakt, der ikke er jordforbundet – heller ikke med en adapter. Foretag ikke ændringer af den medfølgende strømledning eller stik.
Vigtigt: Kør ikke med en hastighed på over 4,8 km/t, når du bugserer. 6. Når du har repareret maskinen, skal du lukke trækventilerne og spænde kontramøtrikkerne. Vigtigt: Undgå at overspænde trækventilerne. 7. Udskift propperne. Bugsering af maskinen Brug en robust anhænger eller lastbil til at bugsere maskinen. Brug en rampe med fuld bredde. Kontroller, at anhængeren eller lastbilen er udstyret med alle de nødvendige bremser, lys og den nødvendige mærkning i henhold til lovgivningen.
• Hvis maskinen har et fuldt vægtbærende 2. redskab (f.eks. en skovl) eller et ikke-vægtbærende redskab (f.eks. en rendegraver), skal maskinen køres fremad op ad rampen. Aflæs maskinen fra anhængeren med den tunge ende op ad rampen med lav ladkapacitet (Figur 20). • Hvis maskinen har et fuldt vægtbærende redskab (f.eks. en skovl) eller et ikke-vægtbærende redskab (f.eks. en rendegraver), skal maskinen bakkes ned ad rampen.
Løft af maskinen dette område vil beskadige batterierne. Høje temperaturer under opbevaring, særligt ved et højt batteriniveau, reducerer batteriernes levetid. Løft maskinen ved hjælp af løftepunkterne (Figur 19). • Ved opbevaring af maskinen i over 10 dage skal det sikres, at maskinen står et køligt sted væk fra sollys, og at den er mindst 50 % opladet. • Hvis maskinen anvendes, mens det er varmt, eller i sollys, kan batteriet overophede.
Benyt ikke en beskadiget ledning. Før ikke ledningen gennem overfladevand eller vådt græs. 1. Sæt opladerens stik på strømforsyningsledningen i den tilsvarende indgangsstikkontakt på opladeren. ADVARSEL En beskadiget opladerledning kan medføre elektrisk stød eller brand. Efterse strømforsyningsledningen grundigt, inden opladeren anvendes. Hvis ledningen er beskadiget, må opladeren ikke betjenes, inden du får fat i en ny ledning. g251620 2.
9. 10. Frakobl opladeren, når maskinen når et tilstrækkeligt batteriniveau. Se Fuldførelse af opladningsprocessen (side 25). Drej opladerdækslet på plads, og skub det ned over den nederste bolt (Figur 23). Overvågning af opladningsprocessen og fejlfinding Bemærk: LCD-statusdisplayet viser meddelelser under opladningen. De fleste er rutinemæssige meddelelser. Hvis der er en fejl, blinker fejlkontrollampen gult eller lyser konstant rødt.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i kontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte maskinen og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Tag nøglen ud af tændingen, og frakobl strømmen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Tiltag forud for vedligeholdelse 5. Fjern cylinderlåsene. 6. Sænk læsserarmene. 7. Monter cylinderlåsene over hydraulikslangerne, og fastgør dem med gaffelboltene og splitterne (Figur 26). Brug af cylinderlåsene ADVARSEL Læsserarmene kan sænke sig fra hævet position og knuse personer, som evt. måtte befinde sig under dem. Monter cylinderlåsen/-ene, før du udfører vedligeholdelse, som kræver hævede læsserarme. g304427 Montering af cylinderlåsene Figur 26 1. Fjern redskabet. 1.
Frakobling af strømforsyningen Før du servicerer maskinen, skal du frakoble maskinen fra strømforsyningen ved at skille strømstikkene ad (Figur 29). 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Hæv læsserarmene, og monter cylinderlåsene. 3. Sluk maskinen, og tag nøglen ud. 4. Afmonter motorhjelmen. Se Afmontering af motorhjelmen (side 27). 5. Skil de 2 strømstik ad (Figur 29). 6. Foretag nødvendige reparationer. 7. Tilslut stikkene til hinanden igen, før maskinen tages i brug.
Smøring Smøring af maskinen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (Smør straks efter hver vask.) Fedttype: Universalfedt 1. Parker maskinen på en plan overflade, sænk læsserarmene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk maskinen, og tag nøglen ud. 3. Rengør smøreniplerne med en klud. 4. Monter en fedtpistol på hver nippel (Figur 30 og Figur 31). g004209 Figur 31 g304444 Figur 30 29 5. Pump fedt ind i delene, indtil der begynder at løbe fedt ud af lejerne (ca. 3 pumpeslag). 6.
Eftersyn af batterierne Vedligeholdelse af elektrisk system Bemærk: Maskinen er udstyret med 7 litium-ion-batterier. Hvis du forsøger at åbne et batteris hovedrum, bortfalder garantien. Hvis et batteri skal efterses, skal du henvende dig til din autoriserede serviceforhandler for hjælp. Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl strømstikkene, før du reparerer maskinen.
Serviceeftersyn af sikringen Vedligeholdelse af drivsystem 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Hæv læsserarmene, og monter cylinderlåsene. 3. Sluk maskinen, og tag nøglen ud. 4. Afmonter motorhjelmen. Se Afmontering af motorhjelmen (side 27). 5. Frakobl strømforsyningen til maskinen. Se Frakobling af strømforsyningen (side 28). 6. Find sikringen, og udskift den (Figur 33). Kontrol af slidbanerne Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller slidbanerne for slid.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af hydrauliksystem Afprøvning af parkeringsbremsen Hydrauliksystem – Sikkerhed Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske 1. Aktiver parkeringsbremsen. Se Parkeringsbremsehåndtag (side 10). 2. Start maskinen. 3. Prøv at køre maskinen langsomt frem eller tilbage. ind under huden. Væske, der er sprøjtet ind under huden, skal fjernes kirurgisk af en læge inden for få timer.
Hydraulikvæskespecifikationer Kontrol af hydraulikvæskestanden Hydrauliktankens kapacitet: 56 l Eftersynsinterval: For hver 25 timer Brug kun én af følgende væsker i det hydrauliske system: Kontroller hydraulikvæskestanden, før maskinen startes første gang og efter hver 25 driftstimer. • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Se Hydraulikvæskespecifikationer (side 33). Fluid (se din autoriserede serviceforhandler for at få flere oplysninger) Vigtigt: Brug altid den korrekte hydraulikvæske.
Udskiftning af hydraulikfilteret Udskiftning af hydraulikvæsken Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Eftersynsinterval: Årlig For hver 400 timer 1. Parker maskinen på en plan overflade, fjern eventuelle redskaber, aktiver parkeringsbremsen, hæv læsserarmene, og monter cylinderlåsene. 2. Sluk maskinen, og tag nøglen ud. 3. Afmonter motorhjelmen. 4. Anbring en stor dræningsbakke under maskinen, der rummer mindst 61 l. 5.
Rengøring Opbevaring Fjernelse af snavs Sikkerhed i forbindelse med opbevaring Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Parker maskinen på en plan overflade, sænk læsserarmene, og aktiver parkeringsbremsen. • Sluk maskinen, tag nøglen ud, vent, til alle 2. Sluk maskinen, og tag nøglen ud. • 3. Rengør maskinen for snavs. Opbevaring af maskinen Vigtigt: Blæs snavset ud i stedet for at skylle det ud. Hvis du bruger vand, skal det holdes væk fra elektriske dele og hydraulikventiler. 4.
batteriernes levetid. Opbevar maskinen på et køligt sted (ikke under frysepunktet). Temperaturkrav til opbevaring Opbevaringsforhold Temperaturkrav Normale opbevaringsforhold -20 °C til 45 °C Ekstrem varme – 1 måned eller mindre 45 °C til 60 °C Ekstrem kulde – 3 måneder eller mindre -30 °C til -20 °C • Ved opbevaring i 1 til 6 måneder skal batterierne oplades eller aflades til 50 %. Bemærk: En opladning på 50 % vil maksimere batteriets levetid med mere end en opladning på 100 %.
Fejlfinding Fejlfinding på maskine Problem Maskinen kører ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Parkeringsbremsen er aktiveret. 1. Deaktiver parkeringsbremsen. 2. Hydraulikvæskestanden er lav. 3. Det hydrauliske system er beskadiget. 2. Fyld hydraulikvæske på beholderen. 3. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. Mens maskinen ikke er i drift, sænkes læsserarmene sænkes mere end 7,6 cm i timen (mindre end 7,6 cm i timen er normalt for maskinen). 1. Ventilspolen lækker. 1.
Problem Mulig årsag Afhjælpning Kode E-0-3-7 1. Omprogrammering mislykkedes 1. Fejl i softwareopgradering eller scriptoperation. Sørg for, at den nye software er korrekt. Kode E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 eller E-0-6-0 1. Kommunikationsfejl med batteri 1. Sørg for, at forbindelsen mellem signalledningerne og batteriet er sikker. Fejlkoder for batterioplader Problem F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 eller F-0-0-7 Mulig årsag 1. Intern opladerfejl 38 Afhjælpning 1.
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
