Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsTools22205TE - TurfMaster

FormNo.3396-111RevA

76cmTurfMasterloopmaaier

Modelnr.:22205TE—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor

gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.

Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet

maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof

commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen

voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin

delandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoeuhet

productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden,

enhoeuletselenmateriëleschadekuntvoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

G023543

Figuur1

1.Delocatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet

serienummerbevindtzichopeenvandezetweeplaatsen.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

Nettokoppel

Hetbruto-ennettokoppelvandezemotorisdoorde

motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten

volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive

Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis

gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zal

dittypemaaiersindepraktijkeenveellagermotorkoppel

hebben.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid......................................................................2

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau........................................................4

Trillingenopdehandenenarmen..............................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................7

1Dehandgreepbevestigen.......................................7

2Hoogtevanhandgreepinstellen..............................7

3Hetcartervullenmetolie.......................................8

4Grasvangermonteren............................................8

Algemeenoverzichtvandemachine.................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3396-111*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-111 Rev A 76 cm TurfMaster loopmaaier Modelnr.: 22205TE—Serienr.: 315000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren of professionele bestuurders. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere of commerciële gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Algemene veiligheidsregels met betrekking tot de maaimachine Bedieningsorganen ................................................10 Specificaties ..........................................................10 Gebruiksaanwijzing .......................................................11 Het motoroliepeil controleren ..................................11 De brandstoftank vullen met benzine ........................11 De maaihoogte instellen ..........................................12 Motor starten.................
PAGE 3
– voordat u de machine gaat controleren, schoonmaken of andere werkzaamheden gaat uitvoeren. of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. – als u een vreemd voorwerp heeft geraakt, moet u de maaimachine op beschadigingen controleren en reparaties uitvoeren voordat u de machine opnieuw start en weer in gebruik neemt. Starten • Houd de maaimachine niet schuin als u de motor aanzet, • behalve als u de machine schuin moet houden om te starten.
PAGE 4
Trillingen op de handen en armen De machine transporteren • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. Gemeten trillingsniveau op de rechterhand = 2,0 m/s2 • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen. Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 4,5 m/s2 • Zet de machine goed vast met spanbanden, kettingen, Onzekerheidswaarde (K) = 2,2 m/s2 kabels of touwen.
PAGE 5
Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 93-7009 112-8760 1. Waarschuwing – gebruik de maaimachine niet als de grasgeleider omhoog geklapt of verwijderd is; zorg ervoor dat de grasgeleider is gemonteerd. 1.
PAGE 6
116-8528 1. Lees de Gebruikershandleiding alvorens te beginnen met onderhoud. 2. Controleer de riemspanning elke 50 uur. 127-6864 116-9313 1. Lees de Gebruikershandleiding. 3. Gevaar: inademen van giftig gas 2. Brandgevaar 4. Heet oppervlak; gevaar van brandwonden 1. Maaihoogte 120-9570 1. Waarschuwing – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn. 127-6865 1. Maaihoogte 121-1449 1.
PAGE 7
Montage 2 1 1 De handgreep bevestigen 3 Geen onderdelen vereist Procedure WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. G028427 Figuur 5 • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. 1. Breng hier een kabelbinder 3. Bout (4) aan. 2. Moer aan steunbeugel (2) van handgreep • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer.
PAGE 8
1 2 3 4 G021 150 Figuur 6 G01981 1 1. Laagste handgreepstand 3. Hoogste handgreepstand Figuur 7 2. Middelste handgreepstand 1. Peilstok 3. Bijvulmarkering 2. Vol-markering 4. Vulbuis 3. Draai de bout van de handgreep stevig vast. 4. Herhaal de bovenstaande stappen aan de andere kant van de machine. 4. Veeg de peilstok met een schone doek schoon. 5. Steek de peilstok in de vulbuis en trek deze er weer uit. Opmerking: Steek voor een nauwkeurige peiling de peilstok volledig in de vulbuis. 3 6.
PAGE 9
Algemeen overzicht van de machine 1 8 9 7 6 5 3 2 10 4 11 g027717 2 1 3 Figuur 8 1. Handgreep 12 3. Grasvanger 13 2. Frame 17 Opmerking: Schuif de grasvanger niet over de handgreep (Figuur 8). 16 15 2. Haak het onderste kanaal van de grasvanger over de onderzijde van het frame (Figuur 9). 14 g028352 Figuur 10 1. Bougie (onder borstelkap) 10. Bedieningsstang 2. Luchtfilter 11. Grasvanger 3. Vulbuis/Peilstok 12. Achterste maaihoogtehendel 4. Gashendel 13. Brandstofafsluitklep 5.
PAGE 10
1 1 2 3 4 g019644 G019669 Figuur 11 2 1. Grasvanger 3. Zijuitwerpkanaal 2. Mulchplug 4. Zijafvoergeleider Figuur 13 Bedieningsstang 1. Handgreep 2. Bedieningsstang Bedieningsorganen 1 2 3 Specificaties 4 Type 22205TE g019652 Figuur 12 Gashendel (de gashendel is omwille van de duidelijkheid niet afgebeeld) 1. Choke 3. Langzaam 2. Snel 4.
PAGE 11
Gebruiksaanwijzing de Vol-markering op de peilstok bereikt; zie De motorolie verversen (bladz. 20). Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. Controleer telkens voordat u gaat maaien of de zelfaandrijving en de bedieningsstang goed werken. Als u de bedieningsstang loslaat moeten de maaimessen en de zelfaandrijving stoppen.
PAGE 12
stabilizer toevoegen aan de benzine. Gebruik nooit benzine die ouder is dan 30 dagen. 1. Maak de omgeving van de dop van de brandstoftank schoon (Figuur 15). 4 5 6 7 8 3 2 1 1 G01991 1 Figuur 16 Aanzicht vanaf linker voorzijde van de machine 1. 2. 3. 4. 38 51 64 76 mm mm mm mm 5. 6. 7. 8. 89 mm 102 mm 114 mm 127 mm De maaihoogte wordt geregeld met een voorste hendel en een achterste hendel, beide aan de linkerkant van de machine (Figuur 17 en Figuur 18).
PAGE 13
Opmerking: Wil de motor na drie pogingen niet starten, herhaal dan de stappen 3 tot en met 5. Motor afzetten 1. Zet de gashendel op Uit en wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen, 2. Sluit de brandstofkraan en maak de kabel van de bougie los als u de maaimachine niet gebruikt of onbeheerd achterlaat.
PAGE 14
2 maaimachine af te remmen als u een bocht maakt of als de machine te snel voortbeweegt. Als u de bedieningsstang te ver laat zakken, stopt de zelfaandrijving van de machine. Duw de bedieningsstang naar de handgreep toe om de snelheid te verhogen. Wanneer de bedieningsstang dicht tegen de handgreep is aangedrukt, beweegt de machine zich voort met de maximale snelheid. 1 3 De handrem in- en uitschakelen g028359 Figuur 23 Handrem vrijgesteld De handrem inschakelen 1.
PAGE 15
kan het onveilig worden om de machine te gebruiken. Neem contact op met een erkende servicedealer om uw maaimachine te laten inspecteren en repareren. 6. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. De grasvanger niet gebruiken 1. Plaats de maaimachine op een verhard oppervlak en uit de wind. G019812 Figuur 24 2. Stel alle 4 wielen in op de maaistand van 89 mm. 1. Afsluiter van achterafvoer 3.
PAGE 16
Het maaisel zijwaarts afvoeren 2 Gebruik de zijafvoer als u zeer hoog gras maait. WAARSCHUWING De maaimessen zijn scherp; de maaimessen aanraken kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. GEVAAR G019798 1 Als de afvoeropening niet is afgesloten, kunnen er voorwerpen naar u of naar omstanders geworpen worden. Daarnaast kunt u ook in contact komen met de messen.
PAGE 17
1 Tips voor bediening en gebruik 2 Algemene maaitips • Neem de veiligheidsinstructies goed door en lees deze • • • 3 • G019649 Figuur 26 1. Bovenkant van de zijafvoergeleider 3. Zijafvoergeleider • 2. Veer • 5. Breng het zijuitwerpkanaal (Figuur 27) aan door de veer omhoog te trekken; breng het kanaal aan over de opening en laat de veer weer zakken over de uitsteeksels bovenop het uitwerpkanaal. • • • • handleiding zorgvuldig, voordat u met de machine gaat werken.
PAGE 18
64 mm of 83 mm. U moet telkens niet meer dan ongeveer eenderde van de lengte van het gras afmaaien. Maai niet met een stand lager dan 51 mm, tenzij de grasmat dun is, of als het laat in het najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. • Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u eerst maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven.
PAGE 19
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Motorolie verversen zonder oliefilter. • Onderhoud het mesaandrijfsysteem. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het motoroliepeil. • Controleer de werking van het stopsysteem van het maaimes. De maaimessen moeten binnen 3 seconden na loslaten van de bedieningshendel tot stilstand komen. Doen ze dit niet, neem dan contact op met een erkende Service Dealer. • Luchtfilter controleren.
PAGE 20
Onderhoud van het luchtfilter De motorolie verversen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren—Motorolie verversen zonder oliefilter. Om de 25 bedrijfsuren—Reinig het schuimelement (dit moet vaker gebeuren in stoffige omstandigheden). Om de 50 bedrijfsuren—Ververs de motorolie (dit moet vaker gebeuren in stoffige omstandigheden). Om de 300 bedrijfsuren—Vervang het papierelement (dit moet vaker gebeuren in stoffige omstandigheden). 1.
PAGE 21
9. Voer de oude olie af volgens de plaatselijk geldende voorschriften. 10. Vul het carter met nieuwe olie tot aan de markering Vol op de peilstok. Zie 3 Het carter vullen met olie (bladz. 8). 11. Neem eventueel gemorste olie op. Oliefilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Figuur 31 1. Laat de motor eerst lopen zodat de olie wordt opgewarmd. 1. Pakking WAARSCHUWING 8.
PAGE 22
Benzine aftappen uit de brandstoftank en filter reinigen Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—Brandstofslang controleren en indien nodig vervangen. Om de 100 bedrijfsuren—Brandstoftankfilter reinigen. Jaarlijks of vóór stalling—Tap de benzine af uit de brandstoftank zoals beschreven, voordat u vereiste reparaties uitvoert of de machine stalt. Figuur 32 1. Centrale elektrode-isolator 3.
PAGE 23
3 1 4 2 5 1 2 6 7 g019650 g019924 1 8 g019641 Figuur 33 1. Brandstoffilter Figuur 34 2. Brandstofafsluitklep 4. Verwijder het brandstoffilter (Figuur 33) uit de brandstofleiding door de leidingklemmen rond het brandstoffilter los te maken. 5. Breng een nieuw brandstoffilter aan in de brandstofleiding met behulp van de in stap 4 verwijderde leidingklemmen. 1. Riemspanveer 5. Mesaandrijfriem 2. Stelbout 3. Tussenruimte 6. Wand 7. Drijfriemkap 4. Stelmoer 8.
PAGE 24
Onderhoud van de maaimessen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om de messen op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer. g017223 Figuur 36 Controleer of de messen scherp zijn en tekenen van slijtage of beschadiging vertonen telkens als u moet tanken; zie De maaimessen controleren (bladz. 24).
PAGE 25
1 2 B B g016532 3 Figuur 38 Figuur 37 1. Voorkant van maaidek 3. Meet vanaf de snijrand tot op een gelijk, horizontaal oppervlak 2. Verwijder de messen zoals getoond in Figuur 39. 1 2. Meten bij A en B 2. Meet van een horizontaal oppervlak tot de snijranden op de plaatsen A en B, (Figuur 37), en noteer de metingen. 2 3 3. Draai de messen tot hun tegenovergestelde uiteinden zich op plaatsen A en B bevinden. 4. Herhaal de metingen van stap 2 en noteer ze.
PAGE 26
2. Ondersteun de messen met een plank en draai de mesbout rechtsom met een momentsleutel zoals in Figuur 40; draai elke mesbout vast aan tot 82 N·m. WAARSCHUWING Een onjuiste montage van de messen kan de machine beschadigen of de bestuurder of omstanders verwonden. De kabel van de zelfaandrijving afstellen Als de zelfaandrijving van de maaimachine niet werkt of de machine naar voren kruipt wanneer u de bedieningsstang loslaat, dan moet de aandrijfkabel worden afgesteld. 1.
PAGE 27
De onderkant van de machine schoonmaken 3. Kantel de machine op de zijkant met het luchtfilter naar boven, tot het bovenste deel van de handgreep op de grond ligt. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—De onderkant van de maaikast reinigen. 4. Verwijder vuil en maaisel met een hardhouten schraper, vermijd bramen en scherpe randen. 1. Zet de maaimachine op een vlak oppervlak van asfalt of beton, dicht bij een tuinslang. 5. Zet de machine rechtop. 2. Start de motor. 6. Vul de brandstoftank.
PAGE 28
De motor gebruiksklaar maken Stalling 1. Ververs de motorolie en vervang het oliefilter terwijl de motor nog warm is; zie De motorolie verversen (bladz. 20) en Oliefilter vervangen (bladz. 21). Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. Dek de machine af om deze schoon te houden en te beschermen. 2. Verwijder de bougie. Algemene informatie 3. Giet met een oliekan ongeveer 30 ml motorolie in de motor via de bougieopening. Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats.
PAGE 29
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De motor start niet. Mogelijke oorzaak Remedie 1. Brandstoftank leeg of oude benzine in het brandstofsysteem. 1. Brandstoftank aftappen en vullen met verse benzine. Neem contact op met een erkende servicedealer, als het probleem blijft voortduren. 2. De brandstofkraan is gesloten. 3. De gashendel staat niet in de juiste stand. 4. Er zit vuil, water of oude brandstof in het brandstofsysteem. 5. De bougiekabel is niet aangesloten op de bougie. 6.
PAGE 30
Probleem De maaimachine of de motor trilt abnormaal. Mogelijke oorzaak 1. Een mes is verbogen of uit balans. 1. De messen balanceren. Een mes vervangen als het is verbogen. 2. Een bevestigingsbout van een maaimes zit los. 3. De onderkant van de maaikast is bedekt met maaisel en vuil. 4. De bevestigingsbouten van de motor zitten los. 5. Loszittende motorpoelie, spanpoelie of mespoelie. 6. De motorpoelie is beschadigd. 2. De bevestigingsbouten van de messen vastdraaien. 3.
PAGE 31
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 32
De Toro totaalgarantie Professionele groenbeheerder Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice The Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, geven aan de oorspronkelijke aankoper krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle onderstaande Toro-producten te repareren als deze materiaalgebreken of fabricagefouten vertonen.