Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsTools20977 - TimeMaster

FormNo.3387-824RevA

TimeMaster76cmgazonmaaier

Modelnr.:20975—Serienr.:315000001enhoger

Modelnr.:20977—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis

nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasofvoor

gebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoeuhet

productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden,

enhoeuletselenmateriëleschadekuntvoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

G017280

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,

isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgensSAEJ1940.

Omdatbijdeconguratierekeningisgehoudenmetde

veiligheids-,emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotor

vandittypegazonmaaiersindepraktijkveelminderPK

hebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental

ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan

waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid......................................................................2

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau........................................................4

Hand-armtrillingen..................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................4

Montage.......................................................................6

1Dehandgreepmonteren........................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3387-824*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-824 Rev A TimeMaster 76 cm gazonmaaier Modelnr.: 20975—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 20977—Serienr.: 315000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van struikgewas of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
(Figuur 2) dat Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – “instructie voor persoonlijke veiligheid” kan betekenen. Zorg dat u de instructies leest en begrijpt, dit is belangrijk voor de veiligheid. Niet-naleving van de instructie kan leiden tot lichamelijk letsel. 2 De bedieningsstang voor het maaimes monteren............................................................ 7 3 De motor bijvullen met olie .................................... 7 4 De accu opladen ...................................................
PAGE 3
• Controleer vóór gebruik altijd of de beschermplaten • en veiligheidsvoorzieningen zoals grasgeleiders en grasvangers, op hun plaats zitten en naar behoren werken. Controleer vóór het gebruik de messen, bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op sporen van slijtage of beschadiging. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden.
PAGE 4
Gebruik nooit universele onderdelen en accessoires; deze kunnen de veiligheid in gevaar brengen. VOORZICHTIG Langdurige blootstelling aan lawaai tijdens het gebruik van de machine kan enig gehoorverlies veroorzaken. De machine transporteren • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een Draag geschikte oorbescherming als u de machine langdurig gebruikt. aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt.
PAGE 5
108-9751 Uitsluitend model met elektrisch startsysteem 1. Motor – Afzetten 2. Motor – Lopen 3. Motor – Starten 112-8760 131-0894 Tractieafstelling 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 1. Let op: lees de Gebruikershandleiding – 1) Zet de knop los door deze linksom te draaien; 2) Trek de kabel(s) weg van de motor om de tractie te verkleinen, of druk de kabel(s) naar de motor om de tractie te vergroten; 3) Draai de knop rechtsom vast. 2.
PAGE 6
Montage 1 Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en werp deze weg. 1 De handgreep monteren Geen onderdelen vereist Procedure WAARSCHUWING G016551 Als de handgreep verkeerd wordt gemonteerd en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. Figuur 4 1. Handgreepgrendel 2. Maak de handgreepgrendel los (Figuur 4). • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep uitklapt. 3.
PAGE 7
SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute [API] of hoger. 2 De bedieningsstang voor het maaimes monteren Geen onderdelen vereist Procedure Plaats de bedieningsstang van het maaimes in het bovenste deel van de handgreep (Figuur 5). G017514 Figuur 6 3. Veeg het uiteinde van de peilstok af met een schone doek. 4. Steek de peilstok in de vulbuis en schroef hem er helemaal in. 5. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil; zie Figuur 7. G017217 Figuur 5 Figuur 7 1.
PAGE 8
4 De accu opladen Geen onderdelen vereist Procedure Uitsluitend model met elektrisch startsysteem Zie De accu opladen (bladz. 19). 5 g027216 Grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure Figuur 9 1. Schuif de grasvanger over het frame; zie Figuur 8. 3. Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten van het frame (Figuur 9). 1 g027215 2 3 Figuur 8 1. Handgreep 3. Grasvanger 2.
PAGE 9
Algemeen overzicht van de machine 3 2 8 1 6 10 7 9 5 4 4 3 11 12 2 g017218 Figuur 11 Bovenste deel van de handgreep 13 1 14 1. Handgreep tractiehulp 2. Vergrendeling van bedieningsstang voor maaimes 15 g027508 17 16 3. Bedieningsstang voor maaimes 4. Contactschakelaar Figuur 10 1. Zijafvoergeleider 10. Regelknop van de zelfaandrijving 2. Bougie 11. Accu (niet afgebeeld; uitsluitend modellen met elektrisch startsysteem) 3. Peilstok/vulbuis (niet afgebeeld) 12.
PAGE 10
Gebruiksaanwijzing De brandstoftank vullen GEVAAR Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. 6 mm (1/4 inch) • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de machine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem gemorste benzine op.
PAGE 11
3 2 1 4 5 6 7 Figuur 15 1. Oliepeil te laag; vul olie bij. 3. Het oliepeil is goed. 2. Oliepeil te hoog; tap olie af uit het carter. • Als het oliepeil te laag is, giet u langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis. Herhaal vervolgens stappen 3 tot 5 totdat het oliepeil juist is; zie Figuur 7. • Als het oliepeil te hoog is, tapt u de overtollige olie G017634 af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft; zie Motorolie verversen (bladz. 18).
PAGE 12
Hoogte van handgreep instellen U kunt de handgreep hoger of lager zetten in een stand die u comfortabeler vindt. 1. Trek de handgreepgrendel naar achteren om de vergrendelpennen vrij te stellen (Figuur 18). 1 2 G017516 Figuur 19 3 • Startkoord: G016488 1. Draai het contactsleuteltje naar de stand Lopen (Figuur 19). Figuur 18 1. Handgreepgrendel 3. Inkepingen 2. Trek het startkoord langzaam naar achteren totdat u weerstand voelt; daarna krachtig uittrekken. Laat het koord langzaam terugkeren. 2.
PAGE 13
Het maaimes inschakelen Motor afzetten Als u de motor start, mogen de messen niet draaien. U moet de maaimessen in werking stellen om te maaien. 1. Trek de vergrendeling van de mesbedieningsstang achteruit naar de mesbedieningsstang (Figuur 23). Standaardmodel Druk de tuimelschakelaar (Figuur 21) in de Stopstand tot de motor stopt. 1 2 g016484 Figuur 23 G017636 1. Vergrendeling van bedieningsstang voor maaimes Figuur 21 2. Bedieningsstang voor maaimes 2.
PAGE 14
De werking van het stopsysteem van het maaimes controleren Opmerking: Als de prop niet onder de maaier is gegaan, herhaalt u stappen 4 tot en met 10. 11. Als de prop uit elkaar gevallen of versnipperd is, duidt dit erop dat de messen niet op de juiste manier zijn gestopt. Dit betekent dat u de machine niet veilig kunt gebruiken. Neem contact op met een erkende Service Dealer. Voor elk gebruik moet u controleren of de messen stoppen binnen de 3 seconden nadat u de mesbedieningsstang hebt losgelaten.
PAGE 15
Het maaisel opvangen en weer om zeker te zijn dat de stang helemaal in de beide inkepingen zit; zie Figuur 28. Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen. 1 2 WAARSCHUWING Een versleten grasvanger kan kleine steentjes en andere voorwerpen uitwerpen, waardoor u of omstanders ernstig lichamelijk of dodelijk letsel kunnen oplopen. Controleer de grasvanger regelmatig. Plaats een nieuwe Toro-grasvanger als de oude is beschadigd.
PAGE 16
Tips voor bediening en gebruik Zijuitwerpkanaal monteren Met het kanaal in uw rechterhand: Algemene maaitips 1. Zet de zijafvoergeleider open (Figuur 29). • Verwijder losse stokken, takken, stenen, draden, touw en ander afval dat de messen kan raken uit het werkgebied. 1 • Zorg ervoor dat de messen geen vaste voorwerpen raken. Maai nooit met opzet over voorwerpen.
PAGE 17
Bladeren fijnmaken • Als er een laag bladeren van meer dan 13 cm op het gazon • Na maaien met bladerlaag moet minstens de helft van het gazon zichtbaar blijven door de bladerlaag. Mogelijk moet u de bladeren opnieuw fijnmaken. • ligt, moet u de voorwielen één of twee uitsparingen hoger zetten dan de achterwielen. Als de maaimachine de bladeren niet fijn genoeg maakt, is het beter om wat langzamer te maaien.
PAGE 18
Motorolie verversen leeg is. Als u de machine moet kantelen voordat de benzinetank leeg is, dient u de benzine met een handpomp uit de tank te pompen. Kantel de maaier altijd zo op zijn zijkant dat het luchtfilter omhoog wijst. Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Jaarlijks WAARSCHUWING Maximaal vullen: 0,59 liter, type: SAE 30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute [API] of hoger.
PAGE 19
De accu opladen Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Vóór de stalling Uitsluitend model met elektrisch startsysteem WAARSCHUWING Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken. Was altijd uw handen nadat u met de accu in aanraking bent geweest.
PAGE 20
De zekering vervangen Zelfaandrijving afstellen Uitsluitend model met elektrisch startsysteem Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. Als de accu niet oplaadt of de motor niet gaat lopen met behulp van de elektrische starter, is de zekering waarschijnlijk doorgebrand; vervang deze door een 40 A insteekzekering. 1. Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten (Figuur 38).
PAGE 21
Onderhoud van het mesaandrijfsysteem Onderhoud van de maaimessen Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Jaarlijks 1. Zet de 2 schroeven van het paneel van de drijfriemkap los en verwijder het paneel (Figuur 39). 3 Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om de messen op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer.
PAGE 22
Onderhoud van de maaimessen: voorbereiding 1. Borg de handgreep in de verticale stand (Figuur 40); zie Hoogte van handgreep instellen (bladz. 12). g017223 1 Figuur 41 1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming 2. Gebogen deel 4. Scheur Opmerking: Als u beschadiging, slijtage of groefvorming in dit deel constateert (Figuur 41), moet u het mes direct vervangen door een nieuw. GEVAAR Als een mes gaat slijten, kan er een groef ontstaan tussen de vleugel en het platte deel van het mes.
PAGE 23
Controle op kromme messen 1. Draai de messen tot de positie die u ziet op Figuur 42. 1 2 B Figuur 43 B g016532 3 2. Verwijder de messen zoals getoond in Figuur 44. Figuur 42 1. Voorkant van maaidek 1 3. Meet vanaf de snijrand tot op een gelijk, horizontaal oppervlak 2. Meten bij A en B 2 2. Meet van een horizontaal oppervlak tot de snijranden op de plaatsen A en B, (Figuur 42), en noteer de metingen. 3 3. Draai de messen tot hun tegenovergestelde uiteinden zich op plaatsen A en B bevinden. 4.
PAGE 24
Opmerking: Als de messen elkaar raken, zijn ze niet juist gemonteerd. Herhaal stappen 1 tot 3 totdat de messen elkaar niet meer raken. 2. Ondersteun de messen met een plank en draai de mesbout rechtsom met een momentsleutel zoals in Figuur 45; draai de mesbout vast met een torsie van 82 Nm. WAARSCHUWING Belangrijk: Een bout die is vastgedraaid met een torsie van 82 Nm zit erg vast. Zet je gewicht op de momentsleutel en draai de bout stevig vast. Het is erg moeilijk om deze bout te vast te draaien.
PAGE 25
Stalling Opmerking: Als de machine na één wasbeurt niet schoon is, moet u deze 30 minuten laten inweken. Herhaal daarna deze procedure. Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. 8. Laat de machine opnieuw één tot drie minuten lopen met de messen ingeschakeld om het overtollige water te verwijderen. Algemene informatie 1. Voer de aanbevolen jaarlijkse onderhoudsprocedures uit; zie Onderhoud (bladz. 17). 2.
PAGE 26
2. Start de motor opnieuw. 3. Laat de motor lopen totdat deze afslaat. Als de motor niet meer wil starten, is de benzine voldoende verbruikt. De motor gebruiksklaar maken 1. Terwijl de motor nog warm is, ververst u de motorolie; raadpleeg Motorolie verversen (bladz. 18). 2. Verwijder de bougie. 3. Giet met een oliekan ongeveer 30 ml motorolie in de motor via de bougieopening. 4. Trek langzaam enkele keren aan het startkoord om de olie over de cilinder te verdelen. 5.
PAGE 27
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Plichten van de eigenaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start b