Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen20 in. 36-Volt Cordless Electric Lawn Mower

FormNo.3388-706RevA

Cortacéspede-Cyclerinalámbricode51cm

(20pulgadas)

Nºdemodelo20360—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

ADVERTENCIA

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUTILIZARESTE

APARATO

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesiones

personales,observeestasprecaucionesdeseguridad.

Estemáquinacumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode

EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Sinembargo,elusoomantenimientoindebidoporpartedel

usuarioopropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel

peligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridady

presteatenciónsiemprealsímbolodealertadeseguridad

quesignicaPRECAUCIÓN,ADVERTENCIAoPELIGRO–

“instrucciónrelativaalaseguridadpersonal”.Elincumplimiento

deestasinstruccionespuededarlugaralesionespersonales.

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendio,descarga

eléctricaylesionespersonalesalusarcortacéspedeseléctricos,

observesiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridad.

Prácticasdeoperaciónsegura

Estamáquinaescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridad

conelndeevitarlesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Estamáquinaestádiseñadaparacortarypicarhierba,o,siestá

equipadoconunabolsaderecogida,pararecogerlahierba

cortada.Siseutilizaparacualquierotropropósito,podríaser

peligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Operacióngeneral

•Leadetenidamenteestemanualantesdeutilizarlamáquina.

Familiaríceseconloscontrolesyconelusocorrectodela

máquina.Nuncapermitaaniñosmenoresde16añosutilizar

lamáquina.Nopermitaquelamáquinaseautilizadapor

adultosamenosquehayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Eloperadordelamáquinaesresponsabledemantenera

todoelmundo,especialmenteaniñosyanimalesdomésticos,

alejadosdelazonadetrabajo.Eloperadoresresponsable

decualquieraccidenteopeligroqueafecteaotraspersonas

oasupropiedad.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueseutilizará

lamáquinayretirecualquierpalito,piedra,alambreuotro

residuoquepodríaserrecogidoyarrojadoporlamáquina.

Estéatentodurantelasiegaalapresenciadeobjetos

extraños.Siunobjetoesgolpeadoporlacuchilladel

cortacésped,puedecausarlesionespersonalesgraves.

•Llevepantalónlargoycalzadofuerte.Noutilicelamáquina

estandodescalzo,oconcalzadoabierto,oconjoyas,

bisuteríaoropasuelta.Utiliceguantesycalzadodegoma

paratrabajaralairelibre.

•Mantengacolocadostodoslosprotectores,defensas,

dispositivosdeseguridad,asícomoelrecogedoroel

conductodedescargalateralopcional.Repareocambie

cualquierpiezaqueestédeteriorada,incluyendolas

pegatinas.Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Elmotorylacuchillaestándiseñadosdetalformaquedeben

detenerseenelplazode3segundoscuandoustedsuelta

labarradecontrol.Compruebequelabarradecontrol

funcionacorrectamenteantesdecadausodelamáquina.

Silacuchillanosedetieneen3segundososihayruidos

metálicosproducidosporelrocecuandoustedsueltalabarra

decontrol,póngaseencontactoconunServicioTécnico

AutorizadodeToroparaqueajustecorrectamenteosustituya

elsistemadeencendido/apagadoyelfrenodelascuchillas.

•Antesdeluso,realicesiempreunainspecciónvisualpara

asegurarsedequelascuchillas,losherrajesdesujeciónde

lascuchillasyelconjuntodecortenoestándesgastadoso

dañados.Sustituyacuchillasoherrajesgastadosodañados

enjuegoscompletosparanodesequilibrarlamáquina.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperosdiseñadosparaesta

máquina.Elusodecualquieraccesoriooaperonodiseñado

paraesteproductopuedeaumentarelriesgodelesión.

Consultelasinstruccionesparalainstalaciónyoperación

correctasdelosaccesorios.

Prácticasdeoperaciónsegura

•Nointroduzcalallaveenelreceptáculodelenchufehasta

quevayaasegar.

•Nopongalamáquinaenmarchaenatmósferasque

contengangasesexplosivos.Laschispasnormales

producidasporelmotorpodríanincendiarlosvapores.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3388-706*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-706 Rev A Cortacésped e-Cycler inalámbrico de 51 cm (20 pulgadas) Nº de modelo 20360—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Operación general • Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina. Familiarícese con los controles y con el uso correcto de la máquina. Nunca permita a niños menores de 16 años utilizar la máquina. No permita que la máquina sea utilizada por adultos a menos que hayan recibido una formación adecuada.
PAGE 2
• Ponga el motor en marcha con cuidado, siguiendo las instrucciones y con los pies bien alejados de la cuchilla. • Utilice el aparato apropiado – No utilice la máquina para trabajos para los que no fue diseñada. • Pare el motor antes de abandonar la posición del operador — detrás del manillar. Retire la llave del receptáculo del enchufe antes de dejar la máquina sin supervisar.
PAGE 3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES incumplimiento de las normas de seguridad, lo que podría ser peligroso. Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Marca del fabricante 119-3761 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. 1. Llave insertada - motor energizado 2.
PAGE 4
Montaje 1 Cómo desplegar el manillar 119-7023 No se necesitan piezas Procedimiento CUIDADO Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. • No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar. • Si un cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. Afloje los pomos del manillar (Figura 1).
PAGE 5
2 Cómo cargar la batería No se necesitan piezas Procedimiento ADVERTENCIA El contacto con el agua mientras se carga la batería o se maneja la máquina podría provocar una descarga eléctrica, la cual puede causar lesiones personales o la muerte. Figura 1 1. Pomo del manillar (2) No manipule el enchufe del cargador o la máquina con las manos mojadas o con los pies en agua. 2. Mueva el manillar a la posición de operación (Figura 2).
PAGE 6
Durante la temporada en que no se siega, puede desenchufar y almacenar la máquina durante hasta tres meses si la batería está totalmente cargada y la máquina se guarda en un lugar frío y seco. ADVERTENCIA El cable del cargador de la batería podría estar dañado y podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Inspeccione cuidadosamente el cable del cargador antes de cargar la batería. Si el cable está dañado, no cargue la batería. Repare o cambie cualquier cable dañado inmediatamente.
PAGE 7
Figura 7 1. Llave Cómo arrancar la máquina 1. Empuje la máquina hasta una superficie plana de hormigón o asfalto. Nota: Si se arranca la máquina sobre césped abundante, podría atascarse. 2. Introduzca la llave a fondo en el receptáculo del enchufe (Figura 7). 3. Introduzca dos dedos en el hueco del mecanismo de arranque y empuje la palanca de control hacia el manillar (Figura 6). g027258 Figura 6 3.
PAGE 8
Ajuste de la altura de corte ADVERTENCIA Al ajustar la altura de corte, usted podría tocar la cuchilla en movimiento, lo que podría causarle graves lesiones. • Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. • No ponga los dedos debajo de la carcasa al ajustar la altura de corte. Ajuste la altura de corte según desee. Ajuste las cuatro ruedas a la misma altura (Figura 10).
PAGE 9
Ensacado de los recortes Cómo retirar la bolsa de recortes 1. Levante el deflector trasero. Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y hojas del césped. 2. Retire el asa de la bolsa de recortes de las muescas de los soportes del manillar, y retire la bolsa de la máquina. 3. Cierre el deflector trasero.
PAGE 10
• Cómo cortar hojas a consumo, y la descarga lateral utiliza la menor cantidad de energía. Altura de corte—Si la batería se descarga demasiado de prisa, eleve la altura de corte una muesca. • • Consejos generales de picado (mulching) • Toro ha diseñado su máquina para que pique la hierba cortada si la puerta de mulching está totalmente cerrada.
PAGE 11
Importante: Esta batería sellada de plomo (ácido) debe ser recogida, reciclada o eliminada de una manera ecológicamente correcta. ADVERTENCIA Si la llave está introducido en el receptáculo del enchufe, alguien podría poner la máquina en marcha accidentalmente y causar lesiones personales graves. La incineración, el enterramiento o la mezcla de baterías de plomo (ácido) selladas con los residuos sólidos municipales está prohibido por la ley en algunos estados.
PAGE 12
La Garantía Toro de cobertura total Una Garantía completa de 2 años (No aplicable al uso comercial) Cortacéspedes inalámbricos de 20 pulgadas Condiciones y productos cubiertos Responsabilidades del Propietario The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar los productos Toro citados a continuación y usados con propósitos residenciales* si tienen defectos de materiales o mano de obra o si dejan de funcionar debido al fallo de un componente.