Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen20 in. 36-Volt Cordless Electric Lawn Mower

FormNo.3388-707RevA

Tondeusesansle-Cyclerde51cm(20pouces)

N°demodèle20360—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

IMPORTANTES

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigede

prendrecertainesprécautionsélémentaires,notamment:

ATTENTION

LISEZTOUTESLESINSTRUC-

TIONSAVANTD'UTILISER

CETTEMACHINE

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Respectezcesconsignesdesécuritépourréduirelerisque

d'incendie,d'électrocutionoudeblessures.

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormesdesécurité

delaCPSCrelativesauxlamespourtondeusesautotractéeset

auxspécicationsdelanormeB71.1del'AmericanNational

StandardsInstituteenvigueuraumomentdelaproduction.Elle

peutcependantoccasionnerdesaccidentssiellen'estpas

utiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesen

gardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamention

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Nepasrespecterces

instructions,c'estrisquerdevousblesser.ATTENTION:

Pourréduirelerisqued'incendie,d'électrocutionou

deblessures,respecteztoujourscesconsignesdesécuritéquand

vousutilisezunetondeuseàgazonélectrique.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Consignesdesécurité

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Cettemachineestconçuepourcouperetdéchiqueter

l'herbeoupourlaramassersielleestéquipéed'un

bacàherbe.Toutautreusagepeuts'avérerdangereux

pourl'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'uti-

lisation

•Lisezattentivementcemanuelavantd'utiliserla

machine.Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.N'autorisezjamais

lesenfantsdemoinsde16ansàutiliserlamachine.

N'autorisezjamaisaucunadulteàutiliserlamachine

sansinstructionsadéquates.

•L'utilisateurdelamachinedoittenirtoutlemondeà

l'écartdelazonedetravail,enparticulierlesenfantset

lesanimauxdomestiques.L'utilisateurestresponsable

desaccidentsetdommagescausésauxautrespersonnes

etàleurspossessions.

•Examinezattentivementlasurfacesurlaquellelamachine

vaêtreutiliséeetenlevezlesbranches,pierresetautres

débrisquipourraientêtreramassésetéjectésparlamachine.

Prenezgardeauxobstacleslorsquevousutilisezlatondeuse.

Lesobjetsheurtésparlalamepeuventinigerdegraves

blessures.

•Portezunpantalonetdeschaussuressolides.N'utilisez

paslamachinechaussédesandales,piedsnus,neportez

pasdebijouxoudevêtementsamples.Portezdes

gantsencaoutchoucetdeschaussurespourtravaillerà

l'extérieur.

•Laisseztoujoursenplacelesprotections,lescapots,les

dispositifsdesécurité,lebacàherbeoul'éjecteur

latéraloptionnel.Réparezouremplacezlespièces

endommagées,ycomprislesautocollants.N'enlevez

etnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.Vériez

régulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Lemoteuretlalamesontconçuspours'arrêter

dansles3secondessuivantlerelâchementdelabarrede

commande.Vériezquelabarredecommandefonctionne

correctementavantchaqueutilisationdelamachine.Si

lalamenes'arrêtepasen3secondesousivous

entendezunfrottementouunraclementdemétalcontremétal

lorsquevousrelâchezlabarredecommande,contactezun

réparateurToroagréépourfaireremplacerouréglerlefrein

delameetlafonction«Marche/arrêt».

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,lesxationsdeslamesetl'ensembledecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezlesxations

etleslamesuséesouendommagéesparpairespournepas

modierl'équilibre.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetoutilsspécialement

prévuspourcettemachine.L'utilisation

d'accessoiresoud'outilsnonprévuspource

produitpeutaccroîtrelesrisquesdeblessures.Reportez-vous

auxinstructionsconcernantl'utilisationetlemontage

correctsd'accessoires.

Consignesdesécurité

•N'insérezpaslaclédanslapriseavantd'être

prêtàtondre.

•N'utilisezpaslamachinedansuneatmosphère

gazeuseouexplosive.Lesétincellesproduitesparle

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3388-707*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-707 Rev A Tondeuse sans fil e-Cycler de 51 cm (20 pouces) N° de modèle 20360—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Consignes générales d'utilisation • Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation de la machine. N'autorisez jamais les enfants de moins de 16 ans à utiliser la machine.
PAGE 2
• • • • • • • • • • • • • • • • • • fonctionnement normal du moteur pourrait enflammer les vapeurs. Mettez le moteur en marche prudemment en vous conformant aux instructions et en évitant d'approcher les pieds de la lame. Utilisez le bon appareil pour le travail à effectuer – Utilisez la machine exclusivement pour l'usage auquel elle est destinée. Restez vigilant – Regardez où vous allez et ce que vous faites.
PAGE 3
• Lorsque vous n'utilisez pas la machine, enlevez la clé et remisez la machine dans un local sec, fermé à clé et hors de la portée des enfants. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé. • Au moment de la production, la machine est conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les tondeuses rotatives. Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez toujours des pièces de rechange et accessoires Toro d’origine.
PAGE 4
119-3818 Mise en service 1 Dépliage du guidon 119-7023 Aucune pièce requise Procédure PRUDENCE Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre l'utilisation de la machine dangereuse si vous ne pliez ou ne dépliez pas le guidon correctement. • Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon. • Si un câble est endommagé, adressez-vous à un dépositaire-réparateur agréé. 1. Desserrez les boutons du guidon (Figure 1).
PAGE 5
2 Charge de la batterie Aucune pièce requise Procédure ATTENTION Un contact avec l'eau pendant la charge de la batterie ou l'utilisation de la machine peut causer des blessures ou la mort par électrocution. Figure 1 1. Bouton du guidon (2) Ne manipulez pas la fiche du chargeur ou la machine si vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l'eau. 2. Placez le guidon en position d'utilisation (Figure 2).
PAGE 6
le système. Pendant les mois d'hiver, vous pouvez débrancher et remiser la machine pour une période maximale de trois mois si la batterie est chargée au maximum et si la machine est rangée dans un local frais et sec. ATTENTION Le câble du chargeur de batterie peut être endommagé et causer un choc électrique ou un incendie. Examinez soigneusement le câble du chargeur avant de charger la batterie. Si le câble est endommagé, ne chargez pas la batterie.
PAGE 7
Figure 7 1. Clé Démarrage de la machine 1. Poussez la machine sur une surface plate bétonnée ou revêtue. Remarque: La machine peut se boucher si vous la démarrez dans de l'herbe épaisse. 2. Insérez la clé au fond de la prise (Figure 7). 3. Introduisez deux doigts dans l'ouverture du démarreur et poussez le levier de commande vers le guidon (Figure 6). g027258 Figure 6 3.
PAGE 8
Réglage de la hauteur de coupe ATTENTION Pendant le réglage de la hauteur de coupe, vous risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement. • Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. • Ne mettez pas les doigts sous le carter du tablier de coupe quand vous réglez la hauteur de coupe. Choisissez la hauteur de coupe voulue. Réglez les 4 roues à la même hauteur (Figure 10).
PAGE 9
Retrait du bac à herbe Ramassage de l'herbe coupée 1. Soulevez le déflecteur arrière. 2. Sortez la poignée du bac à herbe des crans des supports et enlevez le bac de la machine. Utilisez le bac à herbe pour recueillir l'herbe et les feuilles coupées à la surface de la pelouse. 3. Refermez le déflecteur arrière.
PAGE 10
• • roues avant à 76 mm (2,5 po) et les roues arrière à 64 mm (3 po). Mode de fonctionnement – Le déchiquetage de l'herbe est ce qui sollicite le plus la batterie. Le ramassage est le deuxième consommateur de l'énergie de la batterie et l'éjection latérale est le dernier. Hauteur de coupe – Si la batterie se décharge trop rapidement, élevez la hauteur de coupe d'un cran.
PAGE 11
Remplacement du bloc-batterie En cas de dommages, demandez à un réparateur agréé d'effectuer les réparations nécessaires. Pour remplacer le bloc-batterie, contactez un centre de service Toro agréé. Entretien de la lame Mise au rebut de l'ancien bloc-batterie Utilisez toujours une lame bien affûtée pour la tonte. Au contraire d'une lame émoussée, une lame bien aiguisée assure une coupe nette, sans arracher l'herbe ni la déchiqueter.
PAGE 12
chargeur après 24 heures de charge, cependant vous pouvez le laisser branché à la machine sans que cela présente un risque pour le système. Pendant les mois d'hiver, vous pouvez débrancher et remiser la machine pour une période maximale de trois mois si la batterie est chargée au maximum et si la machine est rangée dans un local frais et sec.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
La garantie intégrale Toro Garantie intégrale de 2 ans (ne s'applique pas à l'usage commercial) Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro mentionnés ci-dessous et utilisés à des fins résidentielles normales* s'ils présentent un défaut de fabrication ou cessent de fonctionner suite à la défaillance d'un composant.