Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact Utility LoadersFan Kit, e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

FormNo.3446-324RevA

Kitdeventilador

Minicargadoracompactae-Dingo500

Nºdemodelo145-1855

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Soportedefusibles

Instalacióndeladaptadordefusibles.

Arnésdecables1

Relé1

Ventilador1

Brida3

Enrutadodelarnésdecables.

Tuercarápida4Recortedelcapó.

Tapadelventilador1

Perno4

Tuerca4

Brida1

Instalacióndelventilador.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelascubiertas.

Cablediagnóstico(sevendepor

separado)

Actualizacióndelsoftware.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3446-324*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-324 Rev A Kit de ventilador Minicargadora compacta e-Dingo 500 Nº de modelo 145-1855 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. Soporte de fusibles 1 Instalación del adaptador de fusibles. 3 Arnés de cables Relé Ventilador Brida 1 1 1 3 Enrutado del arnés de cables. 4 Tuerca rápida 4 Recorte del capó.
PAGE 2
5. 1 Retire la cubierta trasera. Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, retire cualquier accesorio, ponga el freno de estacionamiento, eleve los brazos de carga e instale los bloqueos de los cilindros. 2. Apague el motor y retire la llave. 3. Retire el capó. 4. Separe los 2 conectores eléctricos principales. g354331 Figura 2 1. Perno (3) 2.
PAGE 3
2. Retire el soporte de fusibles existente. 3 Enrutado del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: g354223 Figura 4 1 Arnés de cables 1 Relé 1 Ventilador 3 Brida 1. Soporte de fusibles existente 3. Procedimiento Usando los pernos que retiró, instale el soporte de fusibles nuevo. g354333 Figura 7 Arnés de cables – vista general g354221 Figura 5 1. Soporte de fusibles nuevo 4. Instale la tapa de los fusibles en el soporte. 1. Conector de accesorios (P03) 3.
PAGE 4
1. Conecte el arnés de cables (P04) al conector del puerto de control del arnés de cables de la máquina. 2. Instale el relé en el conector del relé. Nota: El conector del puerto de control está atado con bridas al arnés de cables, cerca del controlador. g354335 Figura 9 1. Relé g354332 Figura 8 1. Conector del puerto de 2. Conector del puerto de control del arnés de cables control (P04) de la máquina 4 2.
PAGE 5
3. Enrute el arnés de cables por el cable de la batería hasta el lado derecho trasero de la máquina e introdúzcalo en el soporte de montaje. 4. Retire el tapón del conector de accesorios del arnés de cables de la máquina. Enchufe el conector de accesorios (P03) en el conector. Nota: El conector de accesorios del arnés de cables de la máquina está atado con bridas al arnés, junto al fusible. g354334 Figura 11 1. Conector auxiliar del arnés 2.
PAGE 6
5. Utilice 2 bridas para sujetar el arnés de cables al cable de la batería. 4 Recorte del capó Piezas necesarias en este paso: 4 Tuerca rápida Procedimiento 1. Retire la cubierta delantera del capó. Guarde los pernos. g354364 Figura 12 g304727 Figura 14 1. Perno (4) 6. 2. Cubierta delantera Utilice otra brida para sujetar el conector del relé al arnés de cables. 2. Retire y deseche las tuercas rápidas. g354366 g355216 Figura 13 Figura 15 1.
PAGE 7
3. 4. Recorte la plantilla que aparece al final de esta publicación. Alinee los orificios de la plantilla con los orificios del capó. 5 Instalación del ventilador Piezas necesarias en este paso: 1 Tapa del ventilador 4 Perno 4 Tuerca 1 Brida Procedimiento 1. Instale el capó. 2. Instale la tapa del ventilador en el ventilador. g354356 Figura 17 g354937 1. Perno del kit (4) Figura 16 2. Tapa del ventilador 5. Calque el perfil interno de la plantilla en el capó. 6.
PAGE 8
3. Conecte el conector del ventilador (P01) del arnés de cables al ventilador. 6 Instalación de las cubiertas No se necesitan piezas Procedimiento 1. Instale la cubierta trasera. g354355 Figura 18 1. Conector del ventilador del arnés de cables 4. 2. Conector del ventilador (P01) Utilice la otra brida para reducir el exceso de holgura del arnés de cables. g354331 Figura 19 1. Perno 2. 8 2. Cubierta trasera Conecte los 2 conectores eléctricos principales.
PAGE 9
3. Sujete el ventilador al capó usando los pernos guardados de la cubierta delantera. 7 Actualización del software Piezas necesarias en este paso: 1 Cable diagnóstico (se vende por separado) Procedimiento El procedimiento siguiente debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado. El ventilador no funcionará sin la actualización de software. Actualice el software de la máquina usando el software Toro DIAG y el cable diagnóstico (pieza número 115-1944, de venta por separado).
PAGE 10
PAGE 11
g355148
PAGE 12