Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact Utility LoadersLight Kit, Dingo Compact Tool Carrier

FormNo.3443-463RevA

Beleuchtungskit

Dingo

KompakterWerkzeugträger

Modellnr.144-7101

Installationsanweisungen

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EntfernenderSicherungstafel(nur

TX525).

Leuchte2

Schlossschraube(5/16"x1")

Flachscheibe4

Gummidichtung

Mutter(5/16")

LinkeLampenhalterung1

RechteLampenhalterung1

Blechschraube(5/16"x¾")

Wellenscheibe(nurZugmaschine320-D

oder323)

InstallierenderrechtenLeuchte.

Kabelbaum1

Kabelbinder2

VerlegendesKabelbaums.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AbschließenderInstallation.

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.SenkenSiedieHubarmeab.

4.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

5.ÖffnenoderentfernenSiedieHaube,je

nachdem,wasfürIhreMaschinezutrifft.

6.KlemmenSiedasMinuskabel(-)vonder

Batterieab.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3443-463*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-463 Rev A Beleuchtungskit Dingo® Kompakter Werkzeugträger Modellnr. 144-7101 Installationsanweisungen Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen der Sicherungstafel (nur TX 525).
PAGE 2
Entfernen der Sicherungstafel Nur Zugmaschinen TX 525 g004985 Bild 2 Keine Teile werden benötigt 1. Sicherungstafel 2. Schraube Verfahren 1. Ziehen Sie den Splint vom unteren Ende der Motorhauben-Stützstange und schieben Sie die Stützstange aus den Befestigungshalterungen und der Stützstangennase. 3 Installieren der Leuchten Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g004984 Bild 1 1. Stützstangennase 2. Befestigungshalterung: Oben 3. Stützstange 2. 4. Befestigungshalterung: Unten 5.
PAGE 3
g342138 Bild 5 1. Linke Lampenhalterung g342135 2. Wellenscheibe Bild 3 1. Rechte Lampenhalterung 3. Blechschraube (5/16" x ¾") 4. 2. Wellenscheibe 2. 3. Blechschraube (5/16" x ¾") Montieren Sie die andere Leuchte und den Schalter an der Halterung. Bringen Sie eine Leuchte an der äußeren Bohrung der Halterung an. g342137 Bild 6 1. Schalter 2. Schlossschraube (5/16" x 1") 4. Flachscheibe 5. Gummidichtung 3. Leuchte 6. Mutter (5/16") g342140 TX 427 oder TX 525 Zugmaschinen Bild 4 1.
PAGE 4
g342139 Bild 7 1. Rechte Lampenhalterung 2. Blechschraube (5/16" x ¾") g342136 2. Bild 9 Befestigen Sie eine Leuchte an der Halterung. 1. Blechschraube (5/16" x ¾") 4. 2. Linke Lampenhalterung Montieren Sie die andere Leuchte und den Schalter an der Halterung. g342140 g342137 Bild 8 1. Schlossschraube (5/16" x 1") 4. Gummidichtung 2. Leuchte 5. Mutter (5/16") Bild 10 3. Flachscheibe 3. Installieren Sie die linke Leuchtenhalterung. 4 1. Schalter 2. Schlossschraube (5/16" x 1") 4.
PAGE 5
4 Verlegen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 2 Kabelbinder Zugmaschine 320-D oder 323 g342265 Bild 13 g342266 1. Rechte Leuchte Bild 11 1. Linke Leuchte 2. Schalter 3. Sicherung (10 A) 1. 4. Maschinenkabelbaum 5. Rechte Leuchte 5. Schließen Sie die linke Leuchte an. 6. Befestigen Sie den Kabelbaum an der linken Leuchtenhalterung. Schließen Sie den Kabelbaum an die linke Leuchte und den Schalter an. g342385 Bild 14 g342264 Bild 12 1.
PAGE 6
WARNUNG: Wenn Sie eine Bohrmaschine ohne geeignete Schutzbrille verwenden, können Fremdkörper in Ihr Auge gelangen und Verletzungen verursachen. Tragen Sie beim Bohren oder bei anderen Arbeiten immer eine Schutzbrille. g342450 Bild 15 1. Mengenteiler (nur 320-D Zugmaschinen) 2. Kabelbinder TX 427 oder TX 525 Zugmaschinen g342398 Bild 16 1. Linke Leuchte 2. Schalter 3. Sicherung (10 A) 4. Maschinenkabelbaum 5. Rechte Leuchte g342399 1.
PAGE 7
g342396 Bild 21 1. Maschinenkabelbaumstecker3. Sicherung des Kits 2. Stecker des Beleuchtungskits vom Maschinenkabelbaum (P09) g342400 Bild 19 Rechte Armaturenbrettabdeckung 3. 6. Schließen Sie den Kabelbaum an die linke Leuchte und den Schalter an. Verlegen Sie den Kabelbaum zurück zum Armaturenbrett und schließen Sie ihn an die rechte Leuchte an. g342397 Bild 22 1. Rechte Leuchte g342402 Bild 20 1. Linke Leuchte 4. 5. 2.
PAGE 8
5 Abschließen der Installation Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. g342385 Bild 23 1. Kabelbinder 9. Hinweis: Gehen Sie für 2 Entfernen der 2. Kabelbaum der linken Leuchte Sicherungstafel (Seite 2) in umgekehrter Reihenfolge vor. Befestigen Sie den Kabelbaum an der rechten Leuchtenhalterung. g342453 Bild 24 1. Kabelbinder Installieren Sie beim TX 525 die Sicherungstafel. 2. Kabelbaum der rechten Leuchte 8 2. Schließen Sie das Minuskabel (-) an die Batterie an. 3.