Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact Utility LoadersLight Kit, Dingo Compact Tool Carrier

FormNo.3443-465RevA

Kitd'éclairage

Porte-outilcompactDingo

N°demodèle144-7101

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposeduporte-fusibles(TX525

seulement).

Feu2

Boulondecarrosserie(5/16"x1")

Rondelleplate4

Bagueencaoutchouc2

Écrou(5/16")

Supportdefeugauche

Supportdefeudroit

Boulonautotaraudeur(5/16"x¾")

Rondellebombe(groupesde

déplacement320-Dou323seulement)

Montagedufeudroit.

Faisceaudecâblage1

Attache-câble2

Acheminementdufaisceaudecâblage.

Aucunepiècerequise

–

Dernièresopérationsd'installation.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Abaissezlesbrasdelachargeuse.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

5.Ouvrezoudéposezlecapot,selonletypede

machine.

6.Débranchezlecâblenégatif(–)delabatterie.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3443-465*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-465 Rev A Kit d'éclairage Porte-outil compact Dingo® N° de modèle 144-7101 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose du porte-fusibles (TX 525 seulement).
PAGE 2
Dépose du porte-fusibles Groupe de déplacement TX 525 seulement g004985 Figure 2 Aucune pièce requise 1. Porte-fusibles 2. Vis Procédure 1. Sortez la goupille fendue du bas de la béquille de capot et sortez la béquille des supports de retenue et de la languette. 3 Montage des éclairages Pièces nécessaires pour cette opération: g004984 Figure 1 1. Languette de béquille 2. Support de retenue supérieur 4. Support de retenue inférieur 5.
PAGE 3
g342138 Figure 5 1. Support de feu gauche g342135 2. Rondelle bombée Figure 3 3. Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾") 1. Support de feu droit 4. 2. Rondelle bombée 2. 3. Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾") Montez l'autre feu et le commutateur sur le support. Montez un feu dans le trou extérieur du support. g342137 Figure 6 1. Commutateur 4. Rondelle plate 2. Boulon de carrosserie (5/16" x 1") 5. Bague en caoutchouc 3. Feu 6. Écrou (5/16") g342140 Figure 4 1.
PAGE 4
g342139 Figure 7 2. Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾") 1. Support de feu droit g342136 2. Figure 9 Fixez un feu sur le support. 1. Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾") 4. 2. Support de feu gauche Montez l'autre feu et le commutateur sur le support. g342140 g342137 Figure 8 1. Boulon de carrosserie (5/16" x 1") 2. Feu Figure 10 4. Bague en caoutchouc 5. Écrou (5/16") 3. Rondelle plate 3. Montez le support de feu gauche. 4 1. Commutateur 4. Rondelle plate 2.
PAGE 5
4 3. Branchez le faisceau sur le faisceau de la machine (P06). 4. Faites passer le faisceau derrière les flexibles, à l'intérieur de la poignée droite. Acheminement du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 2 Attache-câble Groupes de déplacement 320-D ou 323 g342265 g342266 Figure 13 Figure 11 1. Feu gauche 2. Commutateur 3. Fusible (10 A) 1. 1. Feu droit 4. Faisceau principal de la machine 5. Feu droit 5. Connectez le feu droit. 6.
PAGE 6
ATTENTION Des débris peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures si vous utilisez une perceuse sans protection oculaire adéquate. Lors des opérations de perçage ou autres, portez toujours une protection oculaire. g342450 Figure 15 1. Diviseur de débit (groupes de déplacement 320-D seulement) 2. Attache-câble Groupes de déplacement TX 427 ou TX 525 g342398 Figure 16 1. Feu gauche 4. Faisceau principal de la machine 5. Feu droit 2. Commutateur 3. Fusible (10 A) 1.
PAGE 7
g342396 Figure 21 1. Connecteur du faisceau de la machine 2. Connecteur du kit d'éclairage partant du faisceau de la machine (P09) g342400 Figure 19 Couvercle droit du panneau de commande 3. 6. 3. Fusible Ramenez le faisceau vers le panneau de commande et connectez-le au feu droit. Branchez le faisceau sur le feu gauche et le commutateur. g342397 Figure 22 1. Feu droit. g342402 Figure 20 1. Feu gauche 7.
PAGE 8
5 Dernières opérations d'installation Aucune pièce requise Procédure 1. g342385 Figure 23 1. Attache-câble 9. 2. Faisceau de feu gauche Remarque: Inversez la procédure décrite sous 2 Dépose du porte-fusibles (page 2). Fixez le faisceau sur le support de feu droit. g342453 Figure 24 1. Attache-câble Pour les modèles TX 525, installez le porte-fusibles. 2. Faisceau de feu droit 8 2. Connectez le câble négatif (–) de la batterie à la batterie. 3.