Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsGreens RollerEngine Kit, GreensPro 1200 Greens Roller

FormNo.3414-750RevB

Kitdemotor

RodilloparagreensGreensPro

™

1200

Nºdemodelo136-6189

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelmotorexistente.

Motor1

Transeralaválvuladevaciadode

aceite.

Llave1

Cubo

Tornillodejación

Instaleloscollarines.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelmotorenlamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelatapadelatransmisión.

Nosenecesitanpiezas

–

Terminelainstalación.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pongaelfrenodeestacionamiento,apague

elmotoryespereaquesedetengatodo

movimiento.

2.Dejequeelmotorseenfríe.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustible.

4.Inclineelasientodeloperadorhaciaadelante;

consulteelManualdeloperadordelamáquina.

5.Desconecteelcabledelabujía;consulteel

Manualdeloperadordelamáquina.

Retiradadelmotor

existente

Nosenecesitanpiezas

Retiradadelacubiertadela

transmisión(modelo44912)

1.Girelasdosjacionesdecuartodevueltaen

sentidoantihorarioparaliberarlacubiertadela

transmisión(Figura1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3414-750*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-750 Rev B Kit de motor Rodillo para greens GreensPro™ 1200 Nº de modelo 136-6189 Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el motor existente. Motor 1 Transfiera la válvula de vaciado de aceite. Llave Cubo Tornillo de fijación 1 1 2 Instale los collarines.
PAGE 2
g286956 Figura 2 1. Tornillo (8 mm x 20 mm) 2. Arandela (8 mm) 2. 3. Soporte del depósito hidráulico 4. Cubierta de la transmisión Retire los 4 tornillos (8 mm x 25 mm), las 4 arandelas de freno (8 mm) y las 4 arandelas (8 mm) que sujetan la cubierta de la transmisión al chasis de la máquina (Figura 3). g286958 Figura 1 1. Cubierta de la transmisión 2. Fijación de cuarto de giro 2. Levante la cubierta y retírela de la máquina. Retirada de la cubierta de la transmisión (modelo 44913) 1.
PAGE 3
Retirada del motor (modelo 44912) 1. Retire las 2 contratuercas (8 mm) y las 2 arandelas (8 mm) que sujetan el ventilador y el cubo de la transmisión al acoplamiento (Figura 4). Nota: Guarde las tuercas y las arandelas para su instalación en Montaje del acoplamiento en la transmisión y el ventilador (página 9). g024415 g287007 Figura 4 1. Ventilador 4. Perno (8 mm) 2. Acoplamiento 5. Arandela (8 mm) 3. Cubo (transmisión) 6. Contratuerca (8 mm) 2.
PAGE 4
2. Limpie la chapa del motor de aceite y residuos. Retirada del motor (modelo 44913) 1. Retire las 2 contratuercas (8 mm) y las 2 arandelas (8 mm) que sujetan el cubo de la bomba hidráulica al acoplamiento (Figura 7). Nota: Guarde las tuercas y las arandelas para su instalación en Montaje del acoplamiento en el cubo de la bomba hidráulica (página 10). g287054 g287031 Figura 7 1. Contratuerca (8 mm) 4. Cubo (bomba hidráulica) 2. Arandela (8 mm) 5. Perno (8 mm) 3.
PAGE 5
3 Transferencia de la válvula de vaciado de aceite Piezas necesarias en este paso: 1 Motor Cómo drenar el aceite del motor 1. Coloque el motor antiguo en una superficie nivelada. 2. Instale la manguera de vaciado en la válvula de vaciado (Figura 10). 3. Coloque el otro extremo de la manguera (Figura 10) en un recipiente con 1 litro de capacidad. g029369 Figura 10 4. Gire la válvula de drenaje de aceite 1/4 en sentido antihorario y deje que el aceite del motor se drene por completo (Figura 10).
PAGE 6
Transferencia de la válvula de vaciado de aceite al motor nuevo 1. Retire la válvula de vaciado, el adaptador y la junta del motor antiguo (Figura 11). g281202 Figura 12 1. Tapón de llenado de aceite 2. Orificio de llenado 2. Retire el tapón de llenado de aceite girándolo en sentido antihorario. 3. Llene el cárter con el aceite especificado; consulte la especificación del aceite del motor en el Manual del operador de la máquina.
PAGE 7
Montaje del cubo y el acoplamiento 4 Modelo 44912 1. Instalación del cubo y el acoplamiento Enrosque los 2 tornillos de fijación en el cubo nuevo (Figura 15). Piezas necesarias en este paso: 1 Llave 1 Cubo 2 Tornillo de fijación g286869 Retirada del acoplamiento Figura 15 1. Conjunto de tornillos Modelo 44912 Retire las 2 contratuercas (8 mm), 2 pernos (8 mm x 50 mm) y 4 arandelas (8 mm) que sujetan el acoplamiento al cubo del motor antiguo, y retire el acoplamiento (Figura 14). 2.
PAGE 8
Retirada del cubo del motor y el acoplamiento Modelo 44913 1. Afloje los 2 tornillos de fijación que sujetan el cubo y el acoplamiento al cigüeñal del motor antiguo (Figura 17). g286872 Figura 18 1. Chaveta 2. g287060 2. Ranura del cigüeñal (motor nuevo) Alinee la ranura del cubo del motor que retiró en Retirada del cubo del motor y el acoplamiento (página 8) con el cigüeñal y la chaveta del motor nuevo (Figura 19 o Figura 20). Figura 17 1. Conjunto de tornillos 3. Cubo 2. Cigüeñal 4.
PAGE 9
g286870 Figura 21 1. Perno (8 mm) 3. Cubo (transmisión) 2. Acoplamiento 4. Ventilador 2. Monte el acoplamiento en los pernos y sujete el acoplamiento (Figura 22) con las 2 arandelas (8 mm) y las 2 contratuercas (8 mm) que retiró en Retirada del motor (modelo 44912) (página 3). g287059 Figura 20 Modelo 44913 1. Cigüeñal 3. Acoplamiento 2. Cubo 3. Monte el cubo y el acoplamiento en el cigüeñal (Figura 20). No apriete los tornillos de fijación.
PAGE 10
Montaje del motor en el chasis Montaje del acoplamiento en el cubo de la bomba hidráulica 1. Modelo 44913 1. Alinee los orificios del motor con los del chasis (Figura 25 o Figura 26). Alinee los orificios del acoplamiento con los 2 pernos (8 mm) del cubo de la bomba hidráulica (Figura 23). g024415 g286871 Figura 23 1. Orificio (acoplamiento) 3. Buje de la bomba hidráulica 2. Perno (8 mm) 2.
PAGE 11
Sujeción del cubo del motor Apriete los tornillos de fijación del cubo del motor (Figura 27 o Figura 28). g287054 g287118 Figura 27 Modelo 44912 1. Tornillos de fijación (cubo del motor) g287055 Figura 26 Modelo 44913 1. Tornillos, arandelas y contratuercas 2. 3. Monte el motor en el chasis (Figura 25 o Figura 26) con los 2 tornillos, las 8 arandelas y las 4 contratuercas que retiró en Retirada del motor (modelo 44912) (página 3) o Retirada del motor (modelo 44913) (página 4).
PAGE 12
3. 6 Instalación de la cubierta de la transmisión Gire las dos fijaciones de cuarto de vuelta en sentido horario para fijar la cubierta de la transmisión (Figura 29). Montaje de la cubierta de la transmisión en la máquina Modelo 44913 1. No se necesitan piezas Montaje de la cubierta de la transmisión en la máquina Alinee los orificios de la pestaña de montaje de la cubierta de la transmisión con los orificios del chasis de la máquina (Figura 30). Modelo 44912 1.
PAGE 13
g286956 Figura 31 1. Tornillo (8 mm x 20 mm) 2. Arandela (8 mm) 3. Soporte del depósito hidráulico 4. Cubierta de la transmisión 5. Monte el depósito hidráulico en la cubierta (Figura 31) con los 3 tornillos (8 mm x 20 mm) y las 3 arandelas (8 mm) que retiró en Retirada de la cubierta de la transmisión (modelo 44913) (página 2). 6. Apriete los tornillos a 23 – 29 N∙m. 7 Terminación de la instalación No se necesitan piezas Procedimiento 1. Conecte el cable de la bujía a la bujía. 2.
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16