Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsGreens RollerEngine Kit, GreensPro 1200 Greens Roller

FormNo.3414-752RevB

Kitmoteur

RouleauaplanisseurpourgreensGreensPro

™

1200

N°demodèle136-6189

Instructionsdemontage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposedumoteurexistant.

Moteur1

Transfertdelavannedevidanged'huile.

Clé

Moyeu1

Visdexation

Posedesmanchonsàbride.

Aucunepiècerequise

–

Montagedumoteursurlamachine.

Aucunepiècerequise

–

Poseducouvercledelatransmission.

Aucunepiècerequise

–

Dernièresopérationsd'installation.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement,

coupezlemoteur,enlevezlacléetattendez

l'arrêtdetoutmouvement.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

4.Basculezlesiègedel'utilisateurenavant;voir

leManueldel'utilisateurdelamachine.

5.Débranchezleldelabougie;voirleManuel

del'utilisateurdelamachine.

Déposedumoteurexistant

Aucunepiècerequise

Déposeducouvercledela

transmission(modèle44912)

1.Tournezles2xationsquart-de-tourdansle

sensantihorairepourdégagerlecouvercledela

transmission(Figure1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3414-752*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-752 Rev B Kit moteur Rouleau aplanisseur pour greens GreensPro™ 1200 N° de modèle 136-6189 Instructions de montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose du moteur existant. Moteur 1 Transfert de la vanne de vidange d'huile.
PAGE 2
g286956 Figure 2 1. Vis (8 x 20 mm) 3. Support de réservoir hydraulique 2. Rondelle (8 mm) 4. Couvercle de transmission 2. Retirez les 4 vis (8 x 25 mm), les 4 rondelles frein (8 mm) et les 4 rondelles (8 mm) qui fixent le couvercle de la transmission au châssis de la machine (Figure 3). g286958 Figure 1 1. Couvercle de transmission 2. Fixation quart-de-tour 2. Soulevez le couvercle et déposez-le de la machine. Dépose du couvercle de la transmission (modèle 44913) 1.
PAGE 3
Dépose du moteur (modèle 44912) 1. Retirez les 2 contre-écrous (8 mm) et les 2 rondelles (8 mm) qui fixent le ventilateur et le moyeu de la transmission au coupleur (Figure 4). Remarque: Conservez les écrous et rondelles pour la pose à la section Montage du coupleur sur la transmission et le ventilateur (page 9). g024415 g287007 Figure 4 1. Ventilateur 4. Boulon (8 mm) 2. Coupleur 5. Rondelle (8 mm) 3. Moyeu (transmission) 6. Contre-écrou (8 mm) 2.
PAGE 4
2. Nettoyez l'huile et les débris présents sur le plancher moteur. Dépose du moteur (modèle 44913) 1. Retirez les 2 contre-écrous (8 mm) et les 2 rondelles (8 mm) qui fixent le moyeu de la pompe hydraulique au coupleur (Figure 7). Remarque: Conservez les écrous et rondelles pour la pose à la section Montage du coupleur sur le moyeu de la pompe hydraulique (page 10). g287054 g287031 Figure 7 1. Contre-écrou (8 mm) 2. Rondelle (8 mm) 4. Moyeu (pompe hydraulique) g287055 Figure 8 5. Boulon (8 mm) 1.
PAGE 5
3 Transfert de la vanne de vidange d'huile Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Moteur Vidange de l'huile moteur 1. Placez l'ancien moteur sur une surface plane et horizontale. 2. Branchez le flexible de vidange au robinet de vidange (Figure 10). 3. Placez l'autre extrémité du flexible (Figure 10) dans un bac de vidange de 1 litre de capacité. g029369 Figure 10 4. Tournez le robinet de vidange d'huile de 1/4 de tour dans le sens antihoraire et vidangez toute l'huile moteur (Figure 10). 5.
PAGE 6
Transfert de la vanne de vidange d'huile au nouveau moteur 1. Déposez la vanne de vidange, l'adaptateur et le joint de l'ancien moteur (Figure 11). g281202 Figure 12 1. Bouchon de remplissage d'huile 2. Orifice de remplissage 2. Retirez le bouchon de remplissage d'huile en le tournant dans le sens antihoraire. 3. Remplissez le carter avec l'huile spécifiée ; voir les spécifications de l'huile moteur dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.
PAGE 7
Assemblage du moyeu et du coupleur 4 Modèle 44912 Pose du moyeu et du coupleur 1. Vissez les 2 vis de fixation sur le nouveau moyeu (Figure 15). Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Clé 1 Moyeu 2 Vis de fixation Dépose du coupleur g286869 Figure 15 Modèle 44912 1. Vis de fixation Retirez les 2 contre-écrous (8 mm), les 2 boulons (8 x 50 mm) et les 4 rondelles (8 mm) qui fixent le coupleur au moyeu de l'ancien moteur, et déposez le coupleur (Figure 14). 2.
PAGE 8
Dépose du moyeu et du coupleur du moteur Modèle 44913 1. Desserrez les 2 vis qui fixent le moyeu et le coupleur au vilebrequin de l'ancien moteur (Figure 17). g286872 Figure 18 1. Clavette 2. g287060 Figure 17 1. Vis de fixation 3. Moyeu 2. Vilebrequin 4. Coupleur 2. 2.
PAGE 9
g286870 Figure 21 1. Boulon (8 mm) 3. Moyeu (transmission) 2. Coupleur 4. Ventilateur 2. Placez le coupleur sur les boulons et fixez-le (Figure 22) avec les 2 rondelles (8 mm) et les 2 contre-écrous (8 mm) que vous avez retirés à la section Dépose du moteur (modèle 44912) (page 3). g287059 Figure 20 Modèle 44913 1. Vilebrequin 3. Coupleur 2. Moyeu 3. Montez le moyeu et le coupleur sur le vilebrequin (Figure 20). Ne serrez pas les vis de fixation.
PAGE 10
Montage du coupleur sur le moyeu de la pompe hydraulique Montage du moteur sur le châssis 1. Modèle 44913 1. Alignez les trous du moteur et les trous du châssis (Figure 25 ou Figure 26). Alignez les trous dans le coupleur sur les 2 boulons (8 mm) du moyeu de la pompe hydraulique (Figure 23). g024415 g286871 Figure 23 1. Trou (coupleur) 3. Moyeu de pompe hydraulique 2. Boulon (8 mm) 2.
PAGE 11
Fixation du moyeu du moteur Serrez les vis de fixation du moyeu du moteur (Figure 27 ou Figure 28). g287054 g287118 Figure 27 Modèle 44912 1. Vis de fixation (moyeu de moteur) g287055 Figure 26 Modèle 44913 1. Vis, rondelles et contre-écrous 2. 3. Fixez le moteur sur le châssis (Figure 25 ou Figure 26) avec les 2 vis, les 8 rondelles et les 4 contre-écrous que vous avez retirés à la section Dépose du moteur (modèle 44912) (page 3) ou Dépose du moteur (modèle 44913) (page 4).
PAGE 12
Montage du couvercle de la transmission sur la machine 6 Modèle 44913 Pose du couvercle de la transmission 1. Alignez les trous de la bride de fixation du couvercle de la transmission et les trous du châssis de la machine (Figure 30). Aucune pièce requise Montage du couvercle de la transmission sur la machine Modèle 44912 1. Baissez le couvercle de la transmission sur la machine en engageant les bagues au bas du couvercle sur les goujons du châssis (Figure 29).
PAGE 13
g286956 Figure 31 1. Vis (8 x 20 mm) 3. Support de réservoir hydraulique 2. Rondelle (8 mm) 4. Couvercle de transmission 5. Fixez le réservoir hydraulique sur le couvercle (Figure 31) à l'aide des 3 vis (8 x 20 mm) et des 3 rondelles frein (8 mm) que vous avez retirées à la section Dépose du couvercle de la transmission (modèle 44913) (page 2). 6. Serrez les vis à un couple de 23 à 29 N·m. 7 Dernières opérations d'installation Aucune pièce requise Procédure 1. Branchez le fil à la bougie. 2.
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16