Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsHorizontal Directional DrillsRack Repair Kit, 2226 Directional Drill

FormNo.3427-373RevA

Kitdereparacióndecremalleras

Perforadoradireccional2226

Nºdemodelo131-8953

Instruccionesdeinstalación

Instalacióndelacremallera

Nota:Utiliceunmínimode30cm(12")decremalleraparalareparación.

g271678

Figura1

1.Muevalamáquinaaunasupercienivelada,apagueelmotor,retirelallave,gireelinterruptorde

desconexióndelabateríaalaposicióndeDESCONECTADOyespereaqueelmotorseenfríe;consulteel

Manualdeloperador.

Nota:Retireelportatubos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3427-373*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-373 Rev A Kit de reparación de cremalleras Perforadora direccional 2226 Nº de modelo 131-8953 Instrucciones de instalación Instalación de la cremallera Nota: Utilice un mínimo de 30 cm (12") de cremallera para la reparación. g271678 Figura 1 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada, apague el motor, retire la llave, gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición de DESCONECTADO y espere a que el motor se enfríe; consulte el Manual del operador.
PAGE 2
. Utilice una escuadra para alinear el corte en el centro del valle entre los dientes. Marque la zona a cortar. g271677 Figura 2 1. Escuadra 2. Valle entre los dientes 3. 3. Dientes dañados 4. Ejemplo de marca Elimine con una amoladora las soldaduras existentes en la parte superior e inferior de la zona dañada de la cremallera.
PAGE 3
4. Utilice una sierra recíproca o una sierra de cinta para recortar la parte dañada de la cremallera. g271676 Figura 4 5. Utilice la sección recortada para medir, marcar y cortar una sección nueva de cremallera. 6. Utilice un trozo de la cremallera recortada para alinear la sección nueva con la cremallera original. Nota: Desbaste cualquier diente dañado o doblado que impida una alineación correcta. g271680 Figura 5 1. Cremallera original 3. Espacio entre los trozos de cremallera 2.
PAGE 4
7. Suelde los trozos de cremallera. Suelde el trozo de cremallera nueva al bastidor. Desbaste las soldaduras hasta que estén enrasadas. Importante: Asegúrese de que las soldaduras y la base de los dientes están planos para evitar que se produzcan daños en los rodillos. g271681 Figura 6 8. Habrá un pequeño espacio en la unión de los trozos de cremallera. g271679 Figura 7 1. Cremallera original 3. Zona soldada 2. Espacio 4.