Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSweepersController Kit, Pro Sweep 5200 Turf Sweeper

FormNo.3413-845RevA

Steuergeräte

fürdieRasenkehrmaschineProSweep

5200

Modellnr.131-4836

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienerposition.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationen

ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses

Dokuments.

ElektromagnetischeKompatibilität

Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenTeil15.DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:(1)Dieses

GerätdarfkeineStörungenverursachenund(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,selbstwennsieeinen

unerwünschtenBetriebverursachen.

DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung(d.h.kein

EinhaltenderHerstelleranweisungen)denFunkverkehrstören.EswurdetestetundhältdieHöchstwertefüreinComputergerätder

FCC-KlasseBein,gemäßUnterteilJvonT eil15derFCC-Vorschriften,wieobenangegeben.EsbestehtjedochkeineGarantie,

dasskeineStörungenauftretenwerden.WenndasGerätdenRadio-oderFernsehempfangstört(dieskannleichtdurchEin-

undAusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSieversuchen,dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzubeheben:

RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoderändernSiedenStandortdesFernbedienungsempfängers

inRelationzurRadio-/Fernsehantenne,oderschließenSiedasSteuergerätaneineranderenSteckdose

an,sodassdasSteuergerätunddasRadiobzw.derFernseherunterschiedlicheStromkreiseverwenden.

WendenSiesichggf.andenHändlerodereinenfachkundigenRadio-/FernsehtechnikerfürweitereEmpfehlungen.

DerBedienerndetu.U.dasfolgendeFaltblattnützlich,dasvonderFederalCommunicationsCommissionzusammengestelltwurde:

HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems.DiesesFaltblattkönnenSievonfolgenderAdressebeziehen:U.S.

GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Bestellnummer004-000-00345-4.

FCCID:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund(2)diesesGerät

musseingehendeStörungenakzeptieren,selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürJapan

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMexico

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürKorea

(AufkleberliegtseparatemKitbei)

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür

Singapur

Handgerät:TWM240007_IDA_N4022-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3413-845*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-845 Rev A Steuergeräte für die Rasenkehrmaschine Pro Sweep® 5200 Modellnr. 131-4836 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.
PAGE 2
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 3. Elektrozubehör (15 A) 2. 7,5 A 4. TEC-2403 (2 A) decal136-7585 136-7585 Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 3
Beschreibung Verfahren 5 6 7 8 9 Menge Verwendung Funksender Funksteuergerät Anzeigelampe Relais Schraube (⅛" x 1¼") Schraube (¼" x ¾") Schraube (Nr. 10 x ⅞") Bundmutter (¼") Sicherungsmutter (Nr. 10) Rechte Sensorplatte Linke Sensorplatte Initiatorsensor Kabelbaum Kabelbinder Kabelbinderclip 1 1 1 1 8 3 1 11 1 1 1 1 1 10 2 Fachabdeckung 1 Einsetzen der Abdeckung. Handfernbedienung AA-Batterie 1 4 Zusammenbauen der Fernbedienung. 1 Befestigen der Teile. Einbauen der Initiatorsensoren.
PAGE 4
5. Nehmen Sie die Befestigungsmuttern und Scheiben vorne an den Initiatorsensoren an der rechten Seite der Sensorplatte ab und legen sie zur Seite (Bild 3). g035406 Bild 1 1. Schraube (5/16" x 1") 3. Mutter (⅜") 2. Scheibe 4. Fach 2. Schließen Sie den Kabelbaum von allen Teilen außer dem Relais ab (Bild 2). g035408 Bild 3 1. Befestigungsmutter 4. Rechte Sensorplatte 2. Scheibe 5. Bundmutter (⅜") 3. Schlossschraube (⅜" x 1") 6. Initiatorsensor 6.
PAGE 5
g035735 Bild 4 1. Bundmutter (⅜") 3. Schlossschraube (⅜" x 1") 2. Linke Sensorplatte 3 Bohren der Löcher Keine Teile werden benötigt g035409 Bild 5 Verfahren 1. 7/32", Durchmesser 2. 267 mm 1. Ermitteln und bohren Sie das folgende Loch für die Schraubenkappe (Bild 5). 5 3.
PAGE 6
Hinweis: Sie können den Sender als Schablone verwenden. 2. Ermitteln und bohren Sie die folgenden Löcher für den Sicherungsblock und das Relais (Bild 6). g035411 g035410 Bild 7 Bild 6 1. 64 mm 2. 17 mm 3. 15 mm 1. 9/32", Durchmesser 2. 99 mm 3. 14 mm 4. 63 mm 5. 91 mm 6. 9/32", Durchmesser 4. 10 mm 5. 113 mm 4. Ermitteln und bohren Sie die folgenden Löcher für das Steuergerät (Bild 8). 3. Ermitteln und bohren Sie die folgenden Löcher für den Sender (Bild 7).
PAGE 7
Hinweis: Sie können das Steuergerät als 5. Ermitteln und bohren Sie das folgende Loch für das Steuergerät (Bild 9). Schablone verwenden. g035412 g035660 Bild 8 1. 184 mm 2. 304 mm 3. 9/32", Durchmesser Bild 9 4. 50 mm 5. 188 mm 1. 185 mm 2. 14 mm 3. 6,8 mm Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das Loch nicht zu groß bohren.
PAGE 8
4 5 Anbringen der Aufkleber Befestigen der Teile Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Sicherungsaufkleber 1 Funksender 1 Aufkleber für Elektrikupdate 1 Funksteuergerät 1 Anzeigelampe 1 Relais 8 Schraube (⅛" x 1¼") 3 Schraube (¼" x ¾") 1 Schraube (Nr. 10 x ⅞") 11 Bundmutter (¼") 1 Sicherungsmutter (Nr. 10) Verfahren 1. Stellen Sie sicher, dass die Anbringungsoberfläche sauber ist. 2.
PAGE 9
5. Befestigen Sie die Sicherungskappe mit den zwei Schrauben (¼" x ¾") und Bundmuttern (Bild 14). 2. Befestigen Sie das Steuergerät mit den vier Schrauben (¼" x ¾") und Bundmuttern (Bild 12). g035415 Bild 12 1. Steuergerät 3. Schraube (¼" x ¾") g035449 Bild 14 2. Bundmutter (¼") 1. Bundmutter (¼") 3. Schraube (¼" x ¾") 2. Sicherungsblock 3. Befestigen Sie das Relais mit der Schraube (¼" x ¾") und Bundmutter (Bild 13). 6.
PAGE 10
9. Befestigen Sie die Schraubenkappe mit der Schraube (Nr. 10 x ⅞") und Sicherungsmutter am Steuergerätkasten (Bild 16). g035665 Bild 17 g035456 Bild 16 1. Schraube (Nr. 10 x ⅞") 3. Sicherungsmutter (Nr. 10) 1. Befestigungsmutter 4. Initiatorsensor 2. Scheibe 5. Schlossschraube (⅜" x 1") 3. Rechte Sensorplatte 6. Bundmutter (⅜") 2. Schraubenkappe 2. Befestigen Sie die vorher entfernten Initiatorsensoren mit den Befestigungsmuttern und Scheiben an der rechten Sensorplatte (Bild 17).
PAGE 11
4. Befestigen Sie den Initiatorsensor, der dem Kit beiliegt, mit der Befestigungsmutter und Scheibe an der linken Sensorplatte (Bild 18). Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie die Vorderseite des Sensors beim Einbau nicht beschädigen. 5. Stellen Sie an jedem eingebauten Sensor einen Sensorabstand von 3,6 mm ein (Bild 19). g035676 Bild 20 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Kabelbaum durch die Schlauchringe an der Vorderseite des geschleppten Fahrzeugs verlegen. 2.
PAGE 12
Sie den entsprechenden Anschluss an der Komponentenbuchse anschließen (Bild 21). 4. Schließen Sie den Kabelbaum am Hydraulikverteiler an (Bild 22). g035675 Bild 22 1. Anbauvorrichtung, links (P21) 4. Bürstenstromspule (P17) 2. Anbauvorrichtung, rechts (P20) 5. Hydraulikverteiler 3. Fangbox absenken (P18) 6. Fangbox anheben (P19) 5. Schließen Sie den Kabelbaum an den entsprechenden Initiatorsensor an (Bild 23 und Bild 24). g035674 Bild 21 1. Sicherungsblock 2. Relais 3. Transceiver (verkeilt) 4.
PAGE 13
g035901 Bild 25 1. Kabelbinder 8 g035677 Bild 23 1. Initiatorsensor 2. Kabelbinderclip 2. Hydraulikschlauch 3. Initiatorsensor Einsetzen der Abdeckung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Fachabdeckung Verfahren 1. Schließen Sie die Anzeigelampe am Kabelbaum an (Bild 26). g035703 Bild 24 1. Kabelbinderclip 2. Initiatorsensor 6. Befestigen Sie die Kabelbinderclips an der rechten und linken Sensorplatte (Bild 23 und Bild 24). 7.
PAGE 14
g035673 Bild 27 1. Batterien 2. Abdeckung 3. Schraube g035457 Bild 26 1. Anschluss 4. Mutter (⅜") 2. Schraube (⅜" x 1") 5. Fachabdeckung Hinweis: Das Steuergerät funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt sind. 3. Setzen Sie die Abdeckung auf und befestigen sie mit den sechs vorher entfernten Schrauben (Bild 27) und ziehen sie mit 1,5-1,7 N·m an. 3. Scheibe 2. Befestigen Sie die Abdeckung mit der vorher entfernten Schraube (⅜" x 1") und Mutter am Fach (Bild 26).
PAGE 15
Produktübersicht Absenken der Fangbox jederzeit durch Drücken der Taste zum Anheben der Kehrmaschine stoppen. Bedienelemente Taste zum Anheben der Kehrmaschine Taste zum Entleeren der Fangbox Normalbetriebsart Drücken Sie die Taste zum Entleeren der Fangbox zwei Mal, um die Fangbox zu entleeren (Bild 28). Drücken Sie die Taste zum Anheben der Kehrmaschine, um die Kehrmaschine in der Normalbetriebsart anzuheben. Die Fangbox hält an der vordefinierten Höhe an (Bild 28).
PAGE 16
Betrieb Hinweis: Es besteht eine Verzögerung von ca. drei Sekunden. Paaren der Fernbedienung mit dem Basisgerät Diagnostiklampe Die Diagnostiklampe (Bild 29) befindet sich an der Fachabdeckung und gibt Maschinenfehlercodes an. Wenn Sie den Schlüssel in die LAUF-Stellung drehen, leuchtet die Diagnostiklampe für fünf Sekunden auf, geht für fünf Sekunden aus und blinkt dann dreimal pro Sekunde, bis Sie eine Taste auf der Handfernbedienung drücken.
PAGE 17
4. Setzen Sie die Abdeckung auf das Steuermodul. g030468 Bild 30 1. LED-Lampe 5. Stopp 2. Versatz links 6. Kehrmaschine angehoben 3. Kehrmaschine abgesenkt 7. Versatz rechts 4. Entleeren der Fangbox g030597 Wechseln der Betriebsart „Kehrmaschine anheben“ g030597 Bild 31 1. Position der Kabelanschlüsse 2. Kabelanschluss für optionale Betriebsart: Am Kabelbaum befestigt Die Taste für das Anheben der Kehrmaschine hat zwei Betriebsarten, normal und optional.
PAGE 18
Wartung Austauschen der Batterien 1. Nehmen Sie die sechs Schrauben aus der Rückseite der Fernbedienung heraus und nehmen Sie die Abdeckung ab (Bild 32). Hinweis: Lassen Sie, falls möglich, die Gummidichtung und die Stahldichtung beim Entfernen der Abdeckung und der Batterien im Kanal. g035673 Bild 32 1. Batterien 2. Abdeckung 3. Schraube 2. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus und entsorgen sie vorschriftsmäßig. 3.
PAGE 19
Fehlersuche und -behebung Kondition Die Diagnostiklampe an der Kehrmaschine leuchtet nicht auf, wenn eine Taste auf der Handfernbedienung gedrückt wird. Mögliche Ursachen Behebungsmaßnahme Es gibt eine Frequenzstörung. Koppeln Sie die Fernbedienung mit dem Basisgerät Siehe Paaren der Fernbedienung mit dem Basisgerät (Seite 16) Prüfen der Fehlercodes Wenn die Diagnostik-LED einen Systemdefekt angibt, prüfen Sie die Fehlercodes, um die Ursache des Maschinendefekts zu ermitteln.
PAGE 20
Entschlüsseln der Fehlercodes Code LED-Blinkmuster Verhalten Details Maschinenspezifische Defekte 11 Einmal Blinken, Pause, einmal Blinken, lange Pause, dann Wiederholung Kommunikationsverlust mit Basisgerät. Stecker nicht eingesteckt. Suchen Sie den losen oder abgeschlossenen Anschluss am Kabelbaum und schließen ihn an. Kabeldefekt, wenden Sie sich an den Toro Vertragshändler. Basisgerät ist defekt, wenden Sie sich an den Toro Vertragshändler.
PAGE 21
Hinweise:
PAGE 22
Hinweise:
PAGE 23
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 24