Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSweepersController Kit, Pro Sweep 5200 Turf Sweeper

FormNo.3413-848RevA

Kitcontrôleur

pourbalai-ramasseurProSweep

5200

N°demodèle131-4836

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclaration

d'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Compatibilitéélectromagnétique

Usagerésidentiel:Cedispositifestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCC.Sonexploitationestassujettieauxdeux

conditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasitesnuisibleset(2)cedispositifdoitacceptertoutparasitereçu,y

compristoutparasitepouvantcauserunfonctionnementindésirable.

Cetéquipementproduitetutilisedel'énergieRFet,s'iln'estpasinstalléetutiliséenstricteconformitéaveclesinstructionsdu

fabricant,peutcauserdesparasitesnuisiblesàlaréceptionradioettélévisuelle.Cetéquipementaététestéettrouvéconformeaux

restrictionsimposéesauxdispositifsdecalculdeClasseBenvertudelasous-sectionJdelapartie15delaréglementationdelaFCC,

commementionnéci-dessus.Ilestcependantimpossibledegarantirl'absencedetoutparasitedansuneinstallationdonnée.Sicet

équipementcausedesparasitesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévisuelle,cequel'onpeutdéterminerenéteignantpuisenrallumant

l'équipement,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblèmeenappliquantuneouplusieursdesmesuressuivantes:

Réorienterourepositionnerl'antennederéception,repositionnerlerécepteurdetélécommandeparrapportàl'antenneradio/TVoubran-

cherlecontrôleurdansunepriseséparée,desortequelecontrôleuretlaradio/TVsetrouventsurdescircuitsdedérivationdifférents.

Aubesoin,l'utilisateurdevraconsulterleconcessionnaireouuntechnicienradio/télévisionexpéri-

mentéquipourrafaired'autressuggestions.

L'utilisateurpourratrouverutilelelivretsuivant,diffuséparlaFederalCommunicationsCommission(Commission

fédéraledescommunications):«HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems»(«Commentidentieretrésoudre

lesproblèmesdeparasitesradio/TV»).CelivretestdisponibleauprèsduU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.

Nºdestock004-000-00345-4.

IDFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

CI:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Sonexploitationestassujettieauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasiteset(2)cedispositifdoit

acceptertoutparasite,ycompristoutparasitepouvantcauserunfonctionnementindésirable.

CerticationdecompatibilitéélectromagnétiqueauJapon

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueau

Mexique

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3413-848*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-848 Rev A Kit contrôleur pour balai-ramasseur Pro Sweep® 5200 N° de modèle 131-4836 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 2
Certification de compatibilité électromagnétique en Corée (autocollant fourni dans un autre kit) Certification de compatibilité électromagnétique à Singapour Télécommande portable : Télécommande portable : TWM240007_IDA_N4022-15 RF2CAN : TWM-240005_IDA_N4024–15 RF2CAN : Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux.
PAGE 3
Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose des composants. Aucune pièce requise – Perçage des trous.
PAGE 4
5. Retirez les écrous de fixation et les rondelles de l'avant des capteurs de proximité sur la plaque de capteurs droite, et mettez-les de côté (Figure 3). g035406 Figure 1 1. Boulon (5/16 x 1") 3. Écrou de borne (3/8") 2. Rondelle 4. Compartiment 2. Débranchez le faisceau de tous les composants, à l'exception des relais (Figure 2). g035408 Figure 3 1. Écrou de retenue 2. Rondelle 4. Plaque de capteurs droite 3. Boulon de carrosserie (3/8 x 1") 6. Capteur de proximité 5.
PAGE 5
g035735 Figure 4 1. Écrou à embase (3/8") 3. Boulon de carrosserie (3/8 x 1") 2. Plaque de capteurs gauche 3 Perçage des trous g035409 Aucune pièce requise Figure 5 1. 5,6 mm de diamètre 2. 267 mm Procédure 1. Localisez et repérez le trou suivant du capuchon de connecteur (Figure 5). 5 3.
PAGE 6
Remarque: Vous pouvez utiliser l'émetteur 2. Localisez et percez les trous suivants du porte-fusibles et le relais (Figure 6). comme gabarit. g035410 g035411 Figure 6 1. 64 mm 2. 17 mm 3. 15 mm Figure 7 4. 63 mm 5. 91 mm 6. 7,1 mm de diamètre 1. 7,1 mm de diamètre 2. 99 mm 3. 14 mm 3. Localisez et repérez les trous suivants de l'émetteur (Figure 7). 4. 10 mm 5. 113 mm 4. Localisez et repérez les trous suivants du contrôleur (Figure 8).
PAGE 7
Remarque: Vous pouvez utiliser le contrôleur comme gabarit. 5. Localisez et repérez le trou suivant du contrôleur (Figure 9). g035660 g035412 Figure 9 Figure 8 1. 184 mm 2. 304 mm 3. 7,1 mm de diamètre 1. 185 mm 2. 14 mm 4. 50 mm 5. 188 mm 3. 6,8 mm Remarque: Veillez à ne pas percer un trou de trop grand diamètre.
PAGE 8
4 5 Mise en place des autocollants Pose des composants Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Émetteur radio 1 Autocollant de fusibles 1 Contrôleur radio 1 Autocollant de mise à jour électrique 1 Témoin 1 Relais 8 Boulon (1/4 x 1-1/8") 3 Boulon (1/4 x 3/4") 1 Boulon (n° 10 x 7/8") 11 Écrou à embase (1/4") 1 Contre-écrou (n° 10) Procédure 1. Vérifiez que la surface d'application est propre. 2.
PAGE 9
5. Fixez le capuchon de fusible à l'aide des 2 boulons (1/2 x 3/4") et écrous à embase (Figure 14). 2. Fixez le contrôleur à l'aide des 4 boulons (1/2 x 3/4") et écrous à embase (Figure 12). g035415 Figure 12 1. Contrôleur 3. Boulon (1/4 x 3/4") g035449 Figure 14 2. Écrou à embase (1/4") 1. Écrou à embase (1/4") 3. Boulon (1/4 x 3/4") 2. Porte-fusibles 3. Fixez le relais à l'aide du boulon (1/4 x 3/4") et de l'écrou à embase (Figure 13). 6.
PAGE 10
9. Fixez le capuchon de connecteur au boîtier du contrôleur à l'aide du boulon (n° 10 x 7/8") et du contre-écrou (Figure 16). 6 Montage des capteurs de proximité Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plaque de capteurs droite 1 Plaque de capteurs gauche 1 Capteur de proximité Procédure 1. Fixez la plaque de capteurs droite à la machine à l'aide des 2 boulons de carrosserie (3/8 x 1") et d'écrous à embase (Figure 17). g035456 Figure 16 1. Boulon (n° 10 x 7/8") 3. Contre-écrou (n° 10) 2.
PAGE 11
Important: Veillez à ne pas endommager l'avant du capteur pendant le montage. 3. Fixez la plaque de capteurs gauche à la machine à l'aide du boulon de carrosserie (3/8 x 1") et de l'écrou à embase (Figure 18). g035664 Figure 19 1. 3,6 mm g035451 Figure 18 1. Capteur de proximité 4. Boulon de carrosserie (3/8 x 1") 2. Écrou à embase (3/8") 5. Rondelle 3. Plaque de capteurs gauche 6. Écrou de retenue Important: Veillez à ne pas endommager l'avant du capteur quand vous réglez l'écartement du capteur.
PAGE 12
3. Observez le code de couleur et les détrompeurs des connecteurs pour branchez le connecteur correct à la prise du composant (Figure 21). g035676 Figure 20 Remarque: Veillez à faire passer le faisceau de câblage dans les anneaux pour flexibles à l'avant du véhicule tracteur. 2. Attachez le faisceau de câblage au cadre à l'aide des clips serre-câbles. g035674 Figure 21 1. Porte-fusibles 2. Relais 3. Émetteur-récepteur (à détrompeur) 4. Alarme sonore 5. Contrôleur (code de couleur et détrompeur) 6.
PAGE 13
4. Branchez le faisceau de câblage au collecteur hydraulique (Figure 22). g035703 Figure 24 1. Clip de serre-câble g035675 6. Installez les clips de serre-câbles sur les plaques de capteurs droite et gauche (Figure 23 et Figure 24). Figure 22 1. Attelage gauche (P21) 4. Solénoïde de brosse (P17) 2. Attelage droit (P20) 5. Collecteur hydraulique 3. Abaissement de la trémie (P18) 6. Levée de la trémie (P19) 2. Capteur de proximité 7.
PAGE 14
8 9 Montage du couvercle Assemblage de la télécommande portable Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle de compartiment Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Connectez le témoin au faisceau de câblage (Figure 26). 1 Télécommande portable 4 Pile AA Procédure 1. Enlevez les bandes de caoutchouc qui maintiennent ensemble les deux moitiés de la télécommande, et déposez le couvercle arrière. 2.
PAGE 15
Vue d'ensemble du produit pouvez l'arrêter à tout moment en relâchant le bouton de descente. Remarque: Lorsque le balai-ramasseur est en position de transport ou de déport, vous pouvez arrêter la fonction de descente de la trémie à tout moment en appuyant sur le bouton de levage. Commandes Bouton de déchargement de la trémie Bouton de levage du balai-ramasseur Pour vider la trémie, appuyez 2 fois sur le bouton de déchargement (Figure 28).
PAGE 16
Utilisation Témoin de diagnostic Le témoin de diagnostic (Figure 29) est situé sur le couvercle du compartiment et indique les codes d'anomalie de la machine. Quand vous tournez la clé en position CONTACT , le témoin de diagnostic s'allume pendant 5 secondes, s'éteint pendant 5 secondes, puis clignote 3 fois par seconde jusqu'à ce qu'un bouton de la télécommande soit enfoncé.
PAGE 17
4. Reposez le couvercle du contrôleur. g030468 Figure 30 1. Éclairage à LED 5. Arrêt 2. Déport à gauche 6. Levage du balairamasseur 7. Déport à droite 3. Descente du balai-ramasseur 4. Déchargement de la trémie g030597 g030597 Figure 31 Sélection du mode levage du balai-ramasseur 1. Emplacement des queues de cochon. 2. Queue de cochon du mode option (attachée au faisceau de câblage) Deux modes peuvent être sélectionnés avec le bouton de levage du balai-ramasseur : standard et option. 3.
PAGE 18
Entretien Remplacement des batteries 1. Retirez les 6 vis au dos de la télécommande et déposez le couvercle (Figure 32). Remarque: Si possible, laissez les joints en caoutchouc et en acier dans la gorge quand vous enlevez le couvercle et les piles. g035673 Figure 32 1. Piles 2. Couvercle 3. Vis 2. Retirez les piles déchargées et mettez-les au rebut en tenant compte de la réglementation locale en la matière. 3. Placez chaque pile neuve dans un des emplacements du logement en respectant la polarité.
PAGE 19
Dépistage des défauts Anomalie Le témoin ne s'allume pas sur le balai-ramasseur quand vous appuyez sur un bouton de la télécommande. Causes possibles Solution Présence d'interférence de fréquence. Associez la télécommande à l'unité de base. Voir Association de la télécommande et l'unité de base (page 16). Contrôle des codes d'anomalie Si le témoin de diagnostic indique une anomalie de système, vérifiez les codes d'anomalie pour déterminer ce qui ne va pas dans la machine.
PAGE 20
Décodage des codes d'anomalie Code Nombre de clignotement Comportement Détails Anomalies spécifiques à la machine 11 Un clignotement, une pause, un clignotement, une longue pause, puis répétition de la séquence Perte de communication avec l'unité de BASE. Connecteur débranché ; localisez le connecteur desserré ou débranché et rebranchez-le. Problème de câblage ; contactez votre distributeur Toro. Unité de BASE défectueuse ; contactez votre distributeur Toro.
PAGE 21
Remarques:
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 24