Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSweepersController Kit, Pro Sweep 5200 Turf Sweeper

FormNo.3413-853RevA

Kitdecontrolador

paraavassourapararelvadosProSweep

5200

Modelonº131-4836

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

Declaraçãodeincorporação(DOI)noversodesta

publicação.

Compatibilidadeeletromagnética

Doméstica:estedispositivoestáemconformidadecomasregrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondições

seguintes:(1)Estedispositivonãodevecausarinterferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitarqualquerinterferênciaque

possaserrecebida,incluindointerferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.

Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,deacordo

comasinstruçõesdofabricante,poderácausarinterferênciasnareceçãoderádioetelevisão.Foitestadoevericou-seque

estádentrodoslimitesdeumdispositivodeClasseBdaFCC,deacordocomasespecicaçõesdasub-parteJdaParte15

dasregrasdaFCC,queforamestabelecidasparafornecerumaproteçãorazoávelcontrataisinterferênciasnumainstalação

residencial,comoindicadoacima.Noentanto,nãohágarantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminadainstalação.

Seesteequipamentocausarinterferênciasàreceçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadaspelodesligareligar

doequipamento,aconselhamosoutilizadoratentarcorrigirasinterferências,seguindoumaoumaisdasseguintesmedidas:

Reorientaraantenadereceção,reposicionarorecetordecontroloremotorelativamenteàantenaderádio/TVou

ligarocontroladornumatomadadiferenteparaqueocontroladoreorádio/TVquemligadosacircuitosdiferentes.

Senecessário,outilizadordeveráconsultarorevendedorouumtécnicoqualicadoderádio/televisãoparamaissugestões.

OutilizadorpodeconsiderarútilofolhetopreparadopelaFederalCommunicationCommission(FCC–ComissãoFederalde

Comunicações):“HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems”("Comoidenticareresolverproblemasde

interferênciasemrádio-TV").EstefolhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Stock

No.004-000-00345-4.

IDdaFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)estedispositivo

temdeaceitarqualquerinterferência,incluindointerferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejáveldodispositivo.

CerticaçãodecompatibilidadeeletromagnéticadoJapão

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao

México

Comando:

RF2CAN:

CerticaçãodecompatibilidadeeletromagnéticadaCoreia

(Autocolantefornecidonumkitseparado)

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara

Singapura

Comando:

TWM240007_IDA_N4022-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3413-853*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-853 Rev A Kit de controlador para a vassoura para relvados Pro Sweep® 5200 Modelo nº 131-4836 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de operação. Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes.
PAGE 2
Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta. decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 3. Acessório elétrico (15 A) 2. 7,5 A 4. TEC-2403 (2 A) decal136-7585 136-7585 Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 3
Procedimento 5 6 7 8 9 Quantidade Descrição Utilização Transmissor rádio Controlador rádio Lâmpada indicadora Relé Parafuso (1/8 x 1-1/4 pol.) Parafuso (1/4 x 3/4 pol.) Parafuso (n.º 10 x 7/8 pol.) Porca flangeada (1/4 pol.) Porca de bloqueio (n.º 10) Placa do sensor direito Placa do sensor esquerdo Sensor de proximidade Cablagem Braçadeira de cabos Clipe de fixação de cabos 1 1 1 1 8 3 1 11 1 1 1 1 1 10 2 Cobertura do compartimento 1 Instalação da cobertura.
PAGE 4
. Retire todos os componentes exceto o alarme áudio do compartimento (Figura 2). 5. Retire as porcas de retenção e anilhas da frente dos sensores de proximidade na placa do sensor do lado direito e guarde-as (Figura 3). g035406 Figura 1 1. Parafuso (5/16 x 1 pol.) 3. Porca terminal (3/8 pol.) 2. Anilha 4. Compartimento 2. Desligue a cablagem de todos os componentes exceto os relés (Figura 2). g035408 Figura 3 1. Porca de retenção 4. Placa do sensor direito 2. Anilha 5. Porca flangeada (3/8 pol.
PAGE 5
g035735 Figura 4 1. Porca flangeada (3/8 pol.) 3. Parafuso de carroçaria (3/8 x 1 pol.) 2. Placa do sensor esquerdo 3 Fazer os furos Nenhuma peça necessária g035409 Figura 5 Procedimento 1. Diâmetro de 7/32 pol. 2. 267 mm 1. Localize e faça o furo seguinte para a tampa da tomada (Figura 5). 5 3.
PAGE 6
Nota: Pode utilizar o transmissor como modelo. 2. Localize e faça os furos seguintes para o bloco de fusíveis e relé (Figura 6). g035411 Figura 7 g035410 Figura 6 1. 64 mm 2. 17 mm 3. 15 mm 4. 63 mm 5. 91 mm 6. Diâmetro de 9/32 pol. 1. Diâmetro de 9/32 pol. 4. 10 mm 2. 99 mm 3. 14 mm 5. 113 mm 4. Localize e faça os furos seguintes para o controlador (Figura 8). 3. Localize e faça os furos seguintes para o transmissor (Figura 7).
PAGE 7
Nota: Pode utilizar o controlador como modelo. 5. Localize e faça o furo seguinte para o controlador (Figura 9). g035412 Figura 8 1. 184 mm 2. 304 mm 3. Diâmetro de 9/32 pol. g035660 Figura 9 4. 50 mm 5. 188 mm 1. 185 mm 2. 14 mm 3. 6,8 mm Nota: Certifique-se de que não faz um furo demasiado grande.
PAGE 8
4 5 Instalar os autocolantes Instalação dos componentes Peças necessárias para este passo: 1 Autocolante de fusíveis 1 Autocolante de atualização elétrica Peças necessárias para este passo: 1 Transmissor rádio 1 Controlador rádio 1 Lâmpada indicadora 1. Certifique-se de que a superfície de aplicação se encontra limpa. 1 Relé 8 Parafuso (1/8 x 1-1/4 pol.) 2. Localize e aplique o autocolante de fusíveis no local indicado (Figura 10). 3 Parafuso (1/4 x 3/4 pol.) 1 Parafuso (n.
PAGE 9
3. Utilize o parafuso (¼ pol. x ¾ pol.) e porca flangeada para prender o relé (Figura 13). g035448 Figura 13 1. Porca flangeada (1/4 pol.) 3. Parafuso (1/4 x 3/4 pol.) 2. Relé 4. Remova a tampa do fusível da cablagem. g035414 Figura 11 1. Transcetor 5. Utilize os dois parafusos (1/4 x 3/4 pol.) e as porcas flangeadas para prender a tampa do fusível (Figura 14). 3. Parafuso (1/4 x 3/4 pol.) 2. Porca flangeada (1/4 pol.) 2. Utilize os quatro parafusos (1/4 x 3/4 pol.
PAGE 10
6. Insira o conector através do furo de montagem no painel da cobertura (Figura 15). 6 Instalação dos sensores de proximidade Peças necessárias para este passo: 1 Placa do sensor direito 1 Placa do sensor esquerdo 1 Sensor de proximidade g035450 Figura 15 1. Conector 4. Orifício de montagem 2. Porca de retenção 5. Junta 3. Anilha de bloqueio 6. Luz indicadora Procedimento 1. Utilize os dois parafusos de carroçaria (3/8 x 1 pol.
PAGE 11
Importante: Certifique-se de que não danificou a frente do sensor quando regular a folga do sensor. 7 Instalação da cablagem Peças necessárias para este passo: g035451 1 Cablagem 10 Braçadeira de cabos 2 Clipe de fixação de cabos Figura 18 1. Sensor de proximidade 4. Parafuso de carroçaria (3/8 x 1 pol.) 2. Porca flangeada (3/8 pol.) 5. Anilha 3. Placa do sensor esquerdo 6. Porca de retenção Procedimento 1. Encaminhe a cablagem para a estrutura do veículo de reboque traseiro (Figura 20). 4.
PAGE 12
3. Siga o código de cores e chave de conectores para se assegurar que está a instalar o conector adequado à tomada do componente (Figura 21). 4. Ligue a cablagem ao coletor hidráulico (Figura 22). g035675 Figura 22 1. Engate esquerdo (P21) 4. Solenoide da escova (P17) 2. Engate direito (P20) 5. Coletor hidráulico 3. Tremonha para baixo (P18) 6. Tremonha para cima (P19) 5. Ligue a cablagem ao sensor de proximidade adequado (Figura 23 eFigura 24). g035674 Figura 21 1. Bloco de fusíveis 2. Relé 3.
PAGE 13
8 Instalação da cobertura Peças necessárias para este passo: 1 Cobertura do compartimento Procedimento 1. Ligue a luz indicadora à cablagem (Figura 26). g035703 Figura 24 1. Clipe de fixação de cabos 2. Sensor de proximidade 6. Instale os clipes de fixação de cabos à placa do sensor esquerdo e direito (Figura 23 e Figura 24). 7. Utilize as abraçadeiras através do clipe e em redor dos conectores da cablagem para a prender à placa do sensor (Figura 23) e Figura 24). 8.
PAGE 14
Descrição geral do produto 9 Montar o comando à distância Comandos Botão de descarga da tremonha Peças necessárias para este passo: 1 Comando à distância 4 Pilha AA Para descarregar a tremonha, pressione o botão de descarga duas vezes (Figura 28). Importante: A vassoura tem de estar diretamente atrás do veículo de tração e em altura de transporte antes de poder ativar a sequência de descarga. Procedimento 1. Retire as fitas de borracha que prendem as metades do comando e retire a tampa traseira. 2.
PAGE 15
Luz de diagnóstico pode ser interrompida a qualquer altura, bastando premir o botão de elevação da tremonha. A luz de diagnóstico (Figura 29) encontra-se na cobertura do compartimento e indica os códigos de avaria da máquina. Depois de rodar a chave para a posição FUNCIONAMENTO, a luz de diagnóstico acende durante cinco segundos, apaga durante cinco segundos e, em seguida, começa a piscar três vezes por segundo até carregar num botão no comando à distância.
PAGE 16
Funcionamento Associar o comando à distância e a unidade base Importante: Leia todo o procedimento antes de tentar realizar o processo de associação. O comando à distância tem de estabelecer comunicações com a unidade base antes de poder utilizar o sistema. O comando à distância está associado à unidade base do sistema antes de utilizar o procedimento de associação.
PAGE 17
Manutenção 4. Instale a cobertura no módulo de controlo. Substituição das pilhas 1. Retire os seis parafusos da parte posterior do comando à distância e retire a cobertura (Figura 32). Nota: Se possível, deixe o vedante de borracha e junta de aço no canal quando remover a tampa e pilhas. g030597 g030597 Figura 31 1. Localização dos "pigtails" 3. "Pigtail" do modo padrão 2.
PAGE 18
Resolução de problemas Condição A luz de diagnóstico na vassoura acende quando é pressionado um botão no comando à distância. Ação corretiva Causa possível Existe uma interferência na frequência. Associe o comando à distância e a unidade base. Consulte Associar o comando à distância e a unidade base (página 16). Verificação dos códigos de falha Se a luz de diagnóstico indicar que existe uma falha de sistema, verifique os códigos de falha para determinar o que se passa com a máquina.
PAGE 19
Descodificar os códigos de falha Código Padrão do piscar do LED Comportamento Detalhes Falhas específicas da máquina 11 Pisca uma vez, pausa, pisca uma vez, pausa longa e, em seguida, repete Comunicação perdida com a BASE. Conector não ligado; localize o fio solto ou desligado e ligue-o. Há algo de errado com a cablagem; contacte o distribuidor Toro. A BASE está avariada; contacte o distribuidor Toro.
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 24