Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersController Kit, MH-400 Series Material Handler

FormNo.3404-418RevB

Комплектпультадистанционногоуправления

МногофункциональныйразбрасывательсерииMH-400

Номермодели131-4835

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(срабочегоместаоператора).

Электромагнитнаясовместимость

Внутристран:данноеустройствосоответствуеттребованиямчасти15правилФедеральногоагентствапосвязи(FCC).При

работевыполняютсяследующиедваусловия:(1)Данноеустройствонеявляетсяисточникомвредныхпомех;и(2)данное

устройстводолжновыдерживатьвоздействиелюбыхпомех,которыемоглибывызватьнежелательныенарушениявработе.

Данноеоборудованиегенерируетииспользуетрадиочастотнуюэнергию,котораяможетсоздаватьпомехиприприеме

радио-ителесигналоввслучаенесоблюденияправилустановкииэксплуатации,которыедолжнывыполняться

строговсоответствиисуказаниямиизготовителя.Данноеоборудованиепрошлотиповыеиспытанияисоответствует

предельнымзначениямдляцифровогоустройстваклассаBвсоответствииспунктомJчасти15правилFCC,

какуказановыше.Однаконетгарантии,чтоэтипомехиневозникнутвконкретнойобстановке.Еслиданное

оборудованиевызываетпомехителе-ирадиоприема,наличиекоторыхопределяетсяпутемвключенияиотключения

оборудования,пользовательможетпопытатьсяустранитьпомехиоднимилинесколькимиизследующихспособов:

изменитьориентациюприемнойантенны,изменитьположениеприемникапультадистанционного

управленияпоотношениюкрадио/ТВантеннеилиподключитьбазовыймодулькдругойрозеткетаким

образом,чтобыбазовыймодульирадиоустройствоилителевизорпиталисьотразныхэлектроцепей.

Принеобходимостипользователюследуетпроконсультироватьсяспродавцомилисопытнымрадио/те-

левизионнымтехникомвотношениидругихвозможностей.

Дляпользователяможетбытьполезнымследующийбуклет,подготовленныйФедеральнойкомиссиейпосвязи:«Как

обнаружитьиустранитьрадио-ителевизионныепомехи».Этотбуклетможнозаказатьпоадресу:U.S.GovernmentPrinting

Ofce,Washington,DC20402.Номернаскладе004-000-00345-4.

ИД.НОМЕРФЕДЕРАЛЬНОЙКОМИССИИПОСВЯЗИ(FCC):OA3MRF24J40MC—базовыймодуль,OA3MRF24J40MA

—ручнойпультДУ

IC:7693A-24J40MC—базовыймодуль,7693A-24J40MA—ручнойпультДУ

Приработевыполняютсяследующиедваусловия:(1)данноеустройствонеявляетсяисточникомпомех;и(2)данное

устройстводолжновыдерживатьвоздействиелюбыхпомех,которыемоглибывызватьнежелательныенарушениявработе

машины.

Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля

Японии

Ручной

пультДУ:

RF2CAN:

Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля

Мексики

Ручной

пультДУ:

RF2CAN:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3404-418*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Сертификат электромагнитной совместимости для Кореи (наклейка поставляется в отдельном комплекте) Ручной пульт ДУ: RF2CAN: Сертификат электромагнитной совместимости для Сингапура Ручной пульт ДУ: TWM-240004_IDA_N4020–15 RF2CAN: TWM-240005_IDA_N4024–15 2
PAGE 3
Техника безопасности Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную наклейку. decal136-7585 136-7585 decal119-6819 119-6819 1. Процент скорости вращения разбрасывателя 2. Процент скорости вращения ремня decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 3. Вспомогательное электрическое устройство – 15 А 2. 7,5 A 4.
PAGE 4
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Детали не требуются – Колпачковый винт (¼ x 1¼ дюйма) Гайка (¼ дюйма) Базовый модуль Базовый модуль RF2CAN Винт (№ 10) Контргайка Крышка Реле Болт (¼ x ¾ дюйма) Индикатор Жгут проводов Наклейка предохранителя Ручной пульт дистанционного управления Батарейки АА Магнитный кронштейн 8 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Детали не требуются – 1 4 1 Использован
PAGE 5
ручное управление и соответствующие крепежные детали для установки на более позднем этапе. 2 Установка комплекта Детали, требуемые для этой процедуры: g035426 Рисунок 2 7. Снимите базовый модуль и жгут проводов с ограждения крыла (Рисунок 3).
PAGE 6
Процедура большого диаметра, так как в этом случае жгут проводов не будет удерживаться прилагаемыми зажимами. 1. Просверлите три отверстия в ограждении крыла; см. правильное расположение и диаметры отверстий на Рисунок 4. Примечание: Не сверлите отверстие поз. 11, указанное на Рисунок 4, сверлом слишком g035615 Рисунок 4 1. 10,26 см 2. Диаметр 0,71 см (4 шт.) 7. 17,98 см 8. 19,91 см 13. 13,77 см 14. 9,32 см 3. 8,46 см 4. 1,29 см 5. 1,07 см 9. 10,54 см 10. 13,06 см 11. Диаметр 0,68 см (5 шт.) 6.
PAGE 7
5. Установите колпачок жгута проводов на ограждение крыла с помощью винта (№ 10) и контргайки, как показано на Рисунок 7. g035402 Рисунок 5 1. Колпачковый винт (¼ x 1¼ дюйма) 3. Гайка (¼ дюйма) 2. Базовый модуль RF2CAN g035404 Рисунок 7 3. Контргайка 1. Винт (№ 10) 3. Установите базовый модуль на ограждение крыла с помощью 4 колпачковых винтов (¼ x 1¼ дюйма) и 4 гаек (¼ дюйма), как показано на Рисунок 6. 2. Колпачок жгута проводов 6.
PAGE 8
. Установите колпачок блока предохранителей на внутреннюю поверхность крышки с помощью двух винтов (¼ x ¾ дюйма) и двух гаек (¼ дюйма), как показано на Рисунок 9. g035417 Рисунок 11 g035416 Рисунок 9 1. Колпачок блока предохранителей 1. Индикатор 3. Шайба 2. Прокладка 4. Гайка 3. Гайка (¼ дюйма) 3 2. Винт (¼ x ¾ дюйма) 9. Установите ранее снятую кнопку аварийного останова в сборе на крышку (Рисунок 10).
PAGE 9
g035423 Рисунок 14 g035514 Рисунок 12 6. Вставьте соединители базового модуля в переходники базового модуля (Рисунок 15). 1. Базовый модуль RF2CAN Примечание: Вилки различаются по цвету и имеют конфигурацию с выступами, обеспечивающими установку только в одном положении. 2. Проложите жгут проводов вдоль нижней части ограждения крыла. Примечание: Вставьте зажимы в отверстия, просверленные в нижней части ограждения крыла, чтобы облегчить установку жгута проводов. 3.
PAGE 10
аварийного останова в сборе на ограждение крыла (Рисунок 18). g035425 Рисунок 16 g035516 Рисунок 18 10. Вставьте соединители жгута проводов, предназначенные для кнопки аварийного останова, реле, диагностического индикатора и блока предохранителей, в соответствующие переходники, как показано на Рисунок 19. g035543 Рисунок 17 1. Перемещение ленты транспортера назад 4. Подъем бункера 2. Перемещение ленты транспортера вперед 5. Перемещение опционального оборудования вперед 3.
PAGE 11
13. Прикрепите наклейку предохранителей на крышку устройства перехода на ручное управление (Рисунок 22). g035620 g035548 Рисунок 22 Рисунок 20 1. Наклейка предохранителя 12. Установите ранее снятую крышку устройства перехода на ручное управление на крышку при помощи соответствующих крепежных деталей (Рисунок 21). 14. Установите наклейку 136-7585 рядом с табличкой с заводским номером на передней панели агрегата с левой стороны (Рисунок 23). g035434 g014107 Рисунок 21 Рисунок 23 1.
PAGE 12
уплотнение находятся в канавке пульта дистанционного управления (Рисунок 24). 4 4. Закрепите крышку 6 винтами (Рисунок 24) и затяните их с моментом 1,5–1,7 Н∙м. Сборка и установка ручного пульта дистанционного управления 5. Установите ручной пульт дистанционного управления в магнитный кронштейн пульта, соедините половины корпуса для закрепления пульта и затяните болт в магните (Рисунок 25).
PAGE 13
Знакомство с изделием управления, позволяет прикрепить пульт к любому металлическому компоненту. Органы управления Кнопка аварийного останова После завершения работы с машиной необходимо нажать кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА (Рисунок 27) для отключения электрической системы. Перед началом эксплуатации машины следует отжать кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА перед включением пульта дистанционного управления.
PAGE 14
Ручной пульт дистанционного управления g028964 Рисунок 28 1. Диагностический светодиодный индикатор g188312 Рисунок 29 1. ЖК-дисплей 11. Останов ленты транспортера 2. Светодиод статуса пульта дистанционного управления 12. Снижение скорости движения транспортера 3. Общий пуск: пуск ленты транспортера и опционального оборудования 13. Увеличение скорости движения транспортера 4. Вкл./Выкл. 14. Перемещение ленты транспортера назад 5. Сохранить: сохранение предустановок 15. Наклон платформы вниз 6.
PAGE 15
Функции кнопок Кнопка Название Основная функция ВКЛ./ВЫКЛ. Используется для включения и выключения питания пульта дистанционного управления. ОБЩИЙ ПУСК Используется для функционального управления транспортером и опциональным оборудованием, в т.ч. для включения/отключения и отображения значений скорости. ПУСК ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА Используется для функционального управления лентой транспортера бункера, в т.ч. для включения/отключения и отображения значений скорости движения транспортера.
PAGE 16
Кнопка Название Основная функция УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Используется для уменьшения скорости опционального оборудования. УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Используется для увеличения скорости опционального оборудования. ОБЩИЙ Используется для останова транспортера и опционального оборудования.
PAGE 17
Эксплуатация • Следует помнить о том, что для программирования Включение ручного пульта дистанционного управления • Для работы с использованием предустановки на предустановки соответствующие элементы должны быть активированы или включены. дисплее должна отображаться в процентах скорость элементов, чтобы активировать или включить их. Если на дисплее отображается OFF (ВЫКЛ.), необходимо вызвать из памяти предустановку. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
PAGE 18
Увеличение интенсивности подсветки: однако он зависит от условий эксплуатации, особенно от интенсивности подсветки — чем выше интенсивность подсветки, тем больше мощности потребляет пульт дистанционного управления, в результате чего срок службы батареек сокращается. Одновременно нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки ОБЩИЙ ОСТАНОВ и УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ТРАНСПОРТЕРА, наблюдая за дисплеем, пока не будет достигнута требуемая интенсивность подсветки.
PAGE 19
Установление канала связи ручного пульта дистанционного управления с базовым модулем Сопряжение пульта дистанционного управления и базового модуля первоначально выполняется на заводе-изготовителе; однако в некоторых случаях на месте эксплуатации возникает необходимость выполнить процедуру сопряжения повторно; это необходимо сделать следующим образом: 1. Нажмите кнопку аварийного останова (E-Stop) для отключения питания базового модуля и убедитесь в том, что ручной пульт дистанционного управления отключен.
PAGE 20
Внимание: Если на дисплее появится сообщение ASSOC EXIT (ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА СОПРЯЖЕНИЯ), это значит, что сопряжение не удалось. • Настройка и управление только работой Примечание: Состояние сопряжения ручного пульта дистанционного управления с базовым модулем можно проверить с помощью одновременного нажатия и удержания в нажатом положении кнопок ОБЩИЙ ОСТАНОВ и ОСТАНОВ ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. На дисплее будет поочередно отображаться выбранный канал и идентификатор базового модуля.
PAGE 21
кнопку ПУСК ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯдля пуска опционального оборудования с выбранной настройкой (если гидравлика включена, опциональное оборудование запустится). Нажмите кнопку ПУСК ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ в третий раз, чтобы сохранить текущее значение параметра в памяти. На дисплее отображается предварительный просмотр значения и FLRS.
PAGE 22
пульта дистанционного управления настройки вернутся к предыдущим сохраненным значениям. 4. Нажмите кнопку ПУСК ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ для сохранения настройки опционального оборудования в памяти. Примечание: 10-секундный таймер запускается после нажатия кнопки ОБЩИЙ ПУСК, и на дисплее отображается режим «только настройка». Если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее отобразится FLR и OPT из памяти будут вызваны ранее сохраненные состояния/значения.
PAGE 23
Примечание: Кнопка ОБЩИЙ ПУСК позволяет сохранить соответствующие значения только во время работы транспортера и опционального оборудования. Если работает только одно устройство или ни одно не работает, нажатие кнопки ОБЩИЙ ПУСК запустит оба устройства или то, которое не работало. Значения не сохраняются, на дисплее отображаются величины предварительного просмотра сохраненных значений скоростей движения транспортера и опционального оборудования.
PAGE 24
Поиск и устранение неисправностей Проверка кодов неисправностей Если диагностический индикатор показывает наличие неисправности в системе, проверьте коды неисправности, чтобы определить, в чем состоит неисправность машины. Вход в диагностический режим и проверка кодов 1. Нажмите кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА для выключения питания. 2. Снимите привязную крышку с двух диагностических замыкающих соединителей (Рисунок 32, A). 3. Соедините диагностические замыкающие соединители друг с другом (Рисунок 32, B).
PAGE 25
Код Последовательность вспышек светодиодного индикатора Признаки Подробное описание Неисправности, связанные с машиной 11 Одна вспышка, пауза, одна вспышка, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Потеряна связь с БАЗОВЫМ МОДУЛЕМ. Соединитель не вставлен в гнездо; найдите ослабленный или отсоединенный соединитель жгута проводов и подсоедините его. Нарушение электрической проводки; свяжитесь с дистрибьютором Toro. БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ неисправен; свяжитесь с дистрибьютором Toro.
PAGE 26
Сообщения на ручном пульте дистанционного управления Отображаемое сообщение Описание ASSOC PENDING Сопряжение все еще не выполнено. ASSOC ACTIVE Выполняется попытка сопряжения. POWER UP BASE Включение питания базового модуля. ASSOC PASS Сопряжение выполнено успешно. ASSOC EXIT Выход из режима сопряжения ASSOC FAIL Попытка сопряжения не удалась. PRESS STORE Нажмите кнопку СОХРАНИТЬ . ALL STORE Сохраните все текущие значения настроек в текущей оперативной памяти.
PAGE 27
Примечания:
PAGE 28