Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersController Kit, MH-400 Series Material Handler

FormNo.3404-411RevB

Kitcontroller

AttrezzaturaperlagestionedimaterialeserieMH-400

Nºdelmodello131-4835

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.

Compatibilitàelettromagnetica

Domestico:questodispositivoèconformealregolamentoFCCParte15.Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:

(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenzenocivee(2)questodispositivodeveaccettarequalunqueinterferenzachepossa

esserericevuta,compresal'interferenzachepuòcausareilfunzionamentoindesiderato.

L'apparecchiogeneraeutilizzaenergiadifrequenzaradioesenoninstallatoeutilizzatoadeguatamente,nelrigorosorispetto

delleistruzionidelproduttore,puòcausareinterferenzeallaricezioneradiofonicaetelevisiva.Èstatocollaudatoeriscontrato

conformeailimitiprevistiperundispositivodicalcolodiClasseBFCCsullabasedellespecichedellaSottoparteJdellaParte15

delRegolamentoFCC,comeindicatosopra.Tuttavia,nonesistealcunagaranziacheinunparticolareimpiantononsiregistrino

interferenze.Qualoral'apparecchiocausiinterferenzeallaricezioneradiofonicaotelevisiva,equestopossaesseredeterminatodallo

spegnimentoeaccensionedell'apparecchio,l'utenteèinvitatoacercaredicorreggerel'interferenzaconunadelleseguentimisure:

Riorientatel'antennaricevente,riposizionateilricevitoredeltelecomandorispettoall'antennaradio/TVoppure

inseriteilcontrollerinunapresadiversainmodocheilcontrollerelaradio/TVsitrovinosucircuitiderivatidiversi.

All'occorrenza,l'utentepuòrivolgersialrivenditoreoauntecnicoradio/televisivoespertoperulterioriconsigli.

L'utentepuòtrovareutileilseguentelibrettopreparatodallaCommissioneFederaledelleComunicazioni:"Comeidenticaree

risolvereproblemidiinterferenzeradio/televisive".QuestolibrettoèdisponibilepressolaTipograadiStatodelGovernostatunitense,

Washington,DC20402.StockN.004-000-00345-4.

IDFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:(1)questodispositivononpuòcausareinterferenzenocivee(2)questo

dispositivodeveaccettarequalunqueinterferenza,compresal'interferenzachepuòcausareilfunzionamentoindesideratodel

dispositivo.

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticadel

Giappone

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperil

Messico

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagne-

ticaperlaCorea

(Adesivofornitoinunkitseparato)

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaper

Singapore

Teleco-

mando:

TWM-240004_IDA_N4020–15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3404-411*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-411 Rev B Kit controller Attrezzatura per la gestione di materiale serie MH-400 Nº del modello 131-4835 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida.
PAGE 2
Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal119-6819 119-6819 1. Percentuale velocità dello spargitore. 2. Percentuale velocità nastro decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Accessorio elettrico - 15 A 4.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Vite a testa cilindrica (¼" x 1¼") Dado (¼") Controller Controller RF2CAN Vite (n.
PAGE 4
Nota: Conservate il gruppo del pulsante E-Stop, il coperchio di esclusione manuale e la corrispondente bulloneria per un'installazione successiva. 2 Installazione del kit Parti necessarie per questa operazione: 8 Vite a testa cilindrica (¼" x 1¼") 11 Dado (¼") 1 Controller 1 Controller RF2CAN 1 Vite (n. 10) 1 Dado di bloccaggio 1 Protezione 1 Relè 1 Bullone (¼" x ¾") 1 Luce g035426 Figura 2 7.
PAGE 5
Procedura Nota: Non praticate il foro n. 11 nella Figura 4 di dimensioni eccessive, dal momento che altrimenti il cablaggio preassemblato non potrà essere supportato con i fermi in dotazione. 1. Praticate 13 fori nella protezione del paraurti; fate riferimento a Figura 4 per le posizioni corrette e il diametro dei fori. g035615 Figura 4 1. 10,26 cm 2. 7,1 mm di diametro (4x) 7. 17,98 cm 8. 19,91 cm 13. 13,77 cm 14. 9,32 cm 3. 8,46 cm 4. 1,29 cm 5. 1,07 cm 9. 10,54 cm 10. 13,06 cm 11.
PAGE 6
5. Montate il tappo del cablaggio preassemblato sulla protezione del paraurti con una vite (n. 10) e un dado di bloccaggio, come illustrato nella Figura 7. g035402 Figura 5 1. Vite a testa cilindrica (¼" x 1¼") 3. Dado (¼") g035404 2. Controller RF2CAN Figura 7 1. Vite (n. 10) 3. Montate il controller sulla protezione del paraurti con 4 viti a testa cilindrica (¼" x 1¼") e 4 dadi (¼") come illustrato nella Figura 6. 3. Dado di bloccaggio 2.
PAGE 7
8. Montate il tappo del portafusibili all'interno del coperchio con 2 viti (¼" x ¾") e 2 dadi (¼") come illustrato nella Figura 9. g035417 Figura 11 g035416 1. Luce 2. Guarnizione Figura 9 1. Tappo del portafusibili 3. Rondella 4. Dado 3. Dado (¼") 2. Vite (¼" x ¾") 3 9. Montate il gruppo del pulsante E-Stop rimosso in precedenza sul coperchio (Figura 10). Montaggio del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato 1 Adesivo fusibile Procedura 1.
PAGE 8
g035423 Figura 14 g035514 Figura 12 6. Collegate i connettori del controller negli adattatori del controller (Figura 15). 1. Controller RF2CAN Nota: Le spine sono a chiave, colorate e presentano un orientamento specifico. 2. Disponete il cablaggio lungo la parte inferiore della protezione del paraurti. Nota: Posizionate i fermi nei fori praticati sotto la protezione del paraurti per aiutare a montare il cablaggio. 3.
PAGE 9
precedentemente installati, sulla protezione del paraurti (Figura 18). g035425 Figura 16 g035516 Figura 18 10. Collegate il connettore E-Stop del cablaggio preassemblato, il connettore del relè, il connettore della luce e il portafusibili negli adattatori appropriati, come mostrato nella Figura 19. g035543 Figura 17 1. Inversione del piano 4. Sollevamento della tramoggia 2. Avanzamento del piano 5. Avanzamento dell'accessorio 3. Abbassamento della tramoggia g035433 Figura 19 9.
PAGE 10
13. Posizionate l'adesivo del fusibile sul coperchio di esclusione manuale (Figura 22). g035620 Figura 22 g035548 Figura 20 1. Adesivo fusibile 12. Montate il coperchio di esclusione manuale rimosso in precedenza sul coperchio con la bulloneria corrispondente (Figura 21). 14. Applicate l'adesivo 136-7585 accanto alla targhetta del numero di serie sul lato anteriore sinistro dell'unità (Figura 23). g035434 g014107 Figura 21 Figura 23 1.
PAGE 11
5. Montate il telecomando sulla relativa staffa magnetica, fate scorrere le due metà insieme per fissare il telecomando e serrate il bullone nel magnete (Figura 25). 4 Assemblaggio e montaggio del telecomando Parti necessarie per questa operazione: 1 Telecomando 4 Batterie AA 1 Staffa magnetica Procedura 1. Togliete gli elastici che fissano le due metà del telecomando e rimuovete il coperchio posteriore. 2. Inserite le batterie nel portabatteria rispettando la polarità. g028874 Figura 25 1.
PAGE 12
Quadro generale del prodotto 5 Completamento dell'installazione Comandi Pulsante "E-Stop" Non occorrono parti Una volta terminato il lavoro con la macchina, premete sempre il pulsante "E-STOP" (Figura 27) per disattivare il circuito elettrico. Quando iniziate il lavoro con la macchina dovete tirare il pulsante "E-STOP" verso l'esterno prima di accendere il telecomando. Procedura 1. Scollegate il connettore di alimentazione dal trattorino. 2.
PAGE 13
g028964 Figura 28 1. LED di diagnostica Telecomando g188312 Figura 29 1. Display LCD 11. Arresto piano 2. LED di stato remoto 12. Riduzione della velocità del piano 3. All Start: avvia piano e accessorio 13. Aumento della velocità del piano 4. Accensione/spegnimento 14. Inversione del piano 15. Inclinazione pianale in 5. Store: salva le basso impostazioni preimpostate 6. Preset 1 7. Preset 2 8. Preset 3 9. All Stop: arresta tutte le funzioni 10. Avvio piano 16. Inclinazione pianale in alto 17.
PAGE 14
Funzioni dei pulsanti Pulsante Denominazione Funzione principale ACCENSIONE/S- Accensione e spegnimento del telecomando. PEGNIMENTO ALL START Fornisce il controllo funzionale del piano e dell'accessorio, compresi accensione/spegnimento e visualizzazione della velocità. FLOOR START Fornisce il controllo funzionale della cinghia del nastro trasportatore a terra della tramoggia, compresi accensione/spegnimento e visualizzazione della velocità. FLOOR STOP Arresta il piano.
PAGE 15
Funzionamento dopo l'alimentazione, si utilizzano per il display le ultime impostazioni di contrasto e retroilluminazione. Accensione del telecomando Per aumentare il contrasto: Premete il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del telecomando e attendete che rilevi il modulo base. Assicuratevi che non siano premuti pulsanti sul telecomando mentre esegue la procedura di avvio. Premete simultaneamente i pulsanti ALL STOP e OPTION INCREASE, osservando che il display raggiunga il contrasto desiderato.
PAGE 16
Descrizione del LED di stato remoto Il LED di stato remoto lampeggia lentamente a 2 Hz (due volte al secondo) quando il telecomando sta trasmettendo ma non vengono premuti pulsanti, quando i pulsanti di piano e accessorio sono attivi. Quando viene premuto un pulsante, la luce lampeggerà a 10 Hz. Sostituzione delle batterie del telecomando Il telecomando è alimentato da 4 batterie alcaline AA (1,5 V ciascuna) e funziona tra 2,4 e 3,2 V.
PAGE 17
Durata della batteria, frequenza operativa, display ID macchina e telecomando casi sul campo in cui è necessario riassociare un telecomando a una macchina, nel modo seguente: 1. Premete il pulsante E-Stop per interrompere l'alimentazione alla macchina e accertatevi che il telecomando sia spento. Tenendo premuti simultaneamente i pulsanti ALL STOP e OPTION STOP si visualizzano più punti di informazioni. 2. Posizionatevi vicino alla macchina e ben in vista. 3.
PAGE 18
Nota: Le modifiche alle impostazioni dell'accessorio con l'accessorio in funzione hanno efficacia immediata, ma risultano temporanee fino alla memorizzazione della nuova impostazione, premendo nuovamente OPTION START dopo la modifica dell'impostazione. Ad esempio, effettuate una regolazione mentre il display visualizza OPTS, premete OPTION START per avviare l'accessorio all'impostazione regolata e poi spegnete il telecomando senza premere nuovamente OPTION START, per memorizzare la modifica.
PAGE 19
visualizza le impostazioni salvate di piano e accessorio e compare una S dopo FLR e OPT (ovvero FLRS e OPTS) a indicare che il telecomando è in modalità di sola impostazione. In questa modalità di sola impostazione è possibile aumentare o ridurre le impostazioni, ma il piano e l'accessorio non vengono attivati, rimanendo spenti. Ciò vi consente di impostare le velocità desiderate o utilizzare le impostazioni memorizzate senza provocare movimenti indesiderati.
PAGE 20
2. Impostate le velocità desiderate di piano e accessorio con gli appositi pulsanti di AUMENTO e DIMINUZIONE della velocità per ogni uscita. 3. Tenete premuto il pulsante STOREe premete il pulsante PRESET desiderato (1, 2 o 3). poi , ,o Sulla schermata verrà visualizzato PRESET SAVED.
PAGE 21
Localizzazione guasti Verifica dei codici di guasto Se il LED di diagnostica indica la presenza di un guasto di sistema, controllate i codici di guasto per determinare cosa non va nella macchina. Attivazione della modalità di diagnostica e controllo dei codici 1. Spingete il pulsante E-STOP per spegnere l'alimentazione. 2. Tirate via il cappuccio fisso dei 2 connettori di derivazione di diagnostica (Figura 32, A). 3. Collegate i connettori di derivazione di diagnostica tra loro (Figura 32, B).
PAGE 22
Codice Modalità di accensione LED Comportamento Dettagli Guasti specifici della macchina 11 Lampeggio singolo, pausa, lampeggio singolo, pausa lunga, poi ripetizione Comunicazione persa con la macchina. Connettore non collegato; individuate il connettore del cablaggio sciolto o disconnesso e collegatelo. Qualcosa non va con il cablaggio; contattate il distributore Toro. La macchina è avariata; contattate il distributore Toro.
PAGE 23
Messaggi del telecomando Messaggio visualizzato Descrizione ASSOC PENDING Collegamento non ancora eseguito. ASSOC ACTIVE Tentativo di collegamento in corso. POWER UP BASE Azionamento della macchina. ASSOC PASS Tentativo di collegamento eseguito con successo. ASSOC EXIT Uscita dalla modalità di collegamento ASSOC FAIL Tentativo di collegamento non riuscito. PRESS STORE Premete il pulsante STORE. ALL STORE Memorizzazione dei valori di impostazione correnti nella memoria operativa corrente.
PAGE 24