Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersController Kit, MH-400 Series Material Handler

FormNo.3404-410RevB

Kitcontrôleur

SystèmedemanutentionMH-400Series

N°demodèle131-4835

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Compatibilitéélectromagnétique

Usagerésidentiel:Cedispositifestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCC.Sonexploitationestassujettieauxdeux

conditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasitesnuisibleset(2)cedispositifdoitacceptertoutparasitereçu,y

compristoutparasitepouvantcauserunfonctionnementindésirable.

Cetéquipementproduitetutilisedel'énergieRFet,s'iln'estpasinstalléetutiliséenstricteconformitéaveclesinstructionsdu

fabricant,peutcauserdesparasitesnuisiblesàlaréceptionradioettélévisuelle.Cetéquipementaététestéettrouvéconformeaux

restrictionsimposéesauxdispositifsdecalculdeClasseBenvertudelasous-sectionJdelapartie15delaréglementationdelaFCC,

commementionnéci-dessus.Ilestcependantimpossibledegarantirl'absencedetoutparasitedansuneinstallationdonnée.Sicet

équipementcausedesparasitesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévisuelle,cequel'onpeutdéterminerenéteignantpuisenrallumant

l'équipement,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblèmeenappliquantuneouplusieursdesmesuressuivantes:

Réorienterourepositionnerl'antennederéception,repositionnerlerécepteurdetélécommandeparrapportàl'antenneradio/TVoubran-

cherlecontrôleurdansunepriseséparée,desortequelecontrôleuretlaradio/TVsetrouventsurdescircuitsdedérivationdifférents.

Aubesoin,l'utilisateurdevraconsulterleconcessionnaireouuntechnicienradio/télévisionexpéri-

mentéquipourrafaired'autressuggestions.

L'utilisateurpourratrouverutilelelivretsuivant,diffuséparlaFederalCommunicationsCommission(Commission

fédéraledescommunications):«HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems»(«Commentidentieretrésoudre

lesproblèmesdeparasitesradio/TV»).CelivretestdisponibleauprèsduU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.

Nºdestock004-000-00345-4.

IDFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

CI:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Sonexploitationestassujettieauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasiteset(2)cedispositifdoit

acceptertoutparasite,ycompristoutparasitepouvantcauserunfonctionnementindésirable.

CerticationdecompatibilitéélectromagnétiqueauJapon

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueau

Mexique

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

CerticationdecompatibilitéélectromagnétiqueenCorée

(autocollantfournidansunautrekit)

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueà

Singapour

Télécom-

mandepor-

table:

TWM-240004_IDA_N4020–15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3404-410*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-410 Rev B Kit contrôleur Système de manutention MH-400 Series N° de modèle 131-4835 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 2
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal119-6819 119-6819 1. Pourcentage de vitesse des disques 2. Pourcentage de vitesse de la bande transporteuse decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Accessoires électriques – 15 A 4.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 Qté Aucune pièce requise – Vis d'assemblage (¼" x 1¼") Écrou (¼") Contrôleur Contrôleur RF2CAN Vis (n° 10) Contre-écrou Couvercle Relais Boulon (¼" x ¾") Témoin Faisceau de câblage Autocollant de fusibles Télécommande portable Piles AA Support magnétique 8 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 Aucune pièce requise – Utilisation Préparation de la machine.
PAGE 4
Remarque: Conservez le bouton d'arrêt d'urgence, le couvercle de la commande manuelle et les fixations correspondantes pour la repose. 2 Montage du kit Pièces nécessaires pour cette opération: g035426 Figure 2 7. Déposez le contrôleur et le faisceau de câblage de l'aile (Figure 3).
PAGE 5
Procédure car le faisceau de câblage ne pourra pas tenir avec les clips fournis. 1. Percez 13 trous dans l'aile ; voir l'emplacement et le diamètre corrects des trous sur la Figure 4. Remarque: Ne percez pas un trou de trop grand diamètre dans l'élément n° 11 indiqué sur la Figure 4 g035615 Figure 4 1. 10,26 cm 2. 0,71 cm de diamètre (4x) 7. 17,98 cm 8. 19,91 cm 13. 13,77 cm 14. 9,32 cm 3. 8,46 cm 4. 1,29 cm 5. 1,07 cm 9. 10,54 cm 10. 13,06 cm 11. 0,68 cm de diamètre (5x) 6. 21,21 cm 12.
PAGE 6
g035402 g035404 Figure 5 1. Vis d'assemblage (¼" x 1¼") Figure 7 3. Écrou (¼") 1. Vis (n° 10) 3. Contre-écrou 2. Capuchon du faisceau de câblage 2. Contrôleur RF2CAN 3. Fixez le contrôleur sur l'aile à l'aide de 4 vis (¼" x 1¼") et 4 écrous (¼"), comme montré à la Figure 6. 6. Fixez le relais à l'intérieur du couvercle à l'aide d'un boulon (¼" x ¾") et d'un écrou (¼"), comme montré à la Figure 8. Important: Veillez à monter les vis dans le bon sens ; voir la Figure 6.
PAGE 7
g035416 Figure 9 g035417 1. Capuchon de porte-fusible Figure 11 3. Écrou (¼") 2. Vis (¼" x ¾") 1. Témoin 2. Joint 3. Rondelle 4. Écrou 9. Montez le bouton d'arrêt d'urgence retiré précédemment sur le couvercle (Figure 10). 3 Installation du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 1 Autocollant de fusibles Procédure g188531 1. Localisez le côté contrôleur RF2CAN du faisceau de câblage et branchez-le au contrôleur RF2CAN (Figure 12).
PAGE 8
g035423 Figure 14 g035514 Figure 12 6. Branchez les connecteurs du contrôleur aux adaptateurs du contrôleur (Figure 15). 1. Contrôleur RF2CAN Remarque: Les connecteurs sont munis d'un détrompeur et ne peuvent se brancher que dans un sens. 2. Faites passer le faisceau de câblage le long du côté inférieur de l'aile. Remarque: Insérez les clips dans les trous percés dans le côté inférieur de l'aile pour faciliter l'installation du faisceau. 3.
PAGE 9
. Placez le couvercle, avec le relais, le capuchon du porte-fusible, le témoin et le bouton d'arrêt d'urgence montés précédemment, sur l'aile (Figure 18). g035425 Figure 16 g035516 Figure 18 10. Branchez le connecteur d'arrêt d'urgence du faisceau, le connecteur du relais, le connecteur du témoin de diagnostic et le porte-fusible aux adaptateurs appropriés, comme montré à la Figure 19. g035543 Figure 17 1. Marche arrière de la bande 4. Levée de la benne transporteuse 2.
PAGE 10
13. Apposez l'autocollant du fusible sur le couvercle de la commande manuelle (Figure 22). g035620 Figure 22 g035548 Figure 20 1. Autocollant de fusibles 12. Montez le couvercle de la commande manuelle retiré précédemment à l'aide des fixations correspondantes (Figure 21). 14. Apposez l'autocollant réf. 136-7585 près de l'étiquette du numéro de série sur le côté avant gauche de la machine (Figure 23). g035434 g014107 Figure 21 Figure 23 1.
PAGE 11
5. Placez la télécommande portable dans le support magnétique, réunissez les deux moitiés pour fixer la télécommande et serrez le boulon dans l'aimant (Figure 25). 4 Assemblage et montage de la télécommande portable Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Télécommande portable 4 Piles AA 1 Support magnétique Procédure 1. Enlevez les bandes de caoutchouc qui maintiennent ensemble les deux moitiés de la télécommande, et déposez le couvercle arrière. 2.
PAGE 12
Vue d'ensemble du produit 5 Pour terminer l'installation Commandes Aucune pièce requise Bouton d'arrêt d'urgence Procédure Lorsque vous avez fini d'utiliser la machine, appuyez toujours sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE (Figure 27) pour désactiver le système électrique. Lorsque vous commencez à travailler avec la machine, vous devez tirer sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE avant d'activer la télécommande portable. 1. Débranchez le connecteur d'alimentation du groupe de déplacement. 2.
PAGE 13
Télécommande portable g028964 Figure 28 1. Diode de diagnostic g188312 Figure 29 1. Affichage LCD 11. Arrêt de la bande transporteuse 2. Diode d'état de la télécommande 12. Ralentissement de la bande transporteuse 3. Démarrage général : démarrage de la bande transporteuse et de l'accessoire 4. Marche/arrêt 13. Accélération de la bande transporteuse 5. Sauvegarde : enregistrement des préréglages 15. Abaissement du plateau 6. Préréglage 1 16. Levée du plateau 7. Préréglage 2 17.
PAGE 14
Fonctions des boutons Bouton Nom Fonction principale MARCHE/ARRÊT Marche/arrêt de la télécommande DÉMARRAGE GÉNÉRAL Permet de commander les fonctions de la bande transporteuse et de l'accessoire, y compris la fonction marche/arrêt et l'affichage de la vitesse. DÉMARRAGE DE LA BANDE TRANSPORTEUSE Permet de commander les fonctions de la bande transporteuse et de l'accessoire, y compris la fonction marche/arrêt et l'affichage de la vitesse.
PAGE 15
Bouton Nom Fonction principale ACCÉLÉRATION DE L'ACCESSOIRE Permet d'augmenter la vitesse de l'accessoire. ARRÊT GÉNÉRAL Permet d'arrêter la bande transporteuse et l'accessoire.
PAGE 16
Utilisation Utilisation de l'écran à cristaux liquides (LCD) Activation de la télécommande portable L'écran LCD comprend 2 lignes de 8 caractères chacune et affiche l'état et l'activité quand les boutons de la télécommande sont actionnés. Le rétroéclairage et le contraste de l'écran peuvent être ajustés par l'utilisateur. Les changements effectués sont sauvegardés dans la mémoire de travail actuelle de la télécommande.
PAGE 17
+ Remarque: Trois positions de réglage sont disponibles : ARRÊT, BAS et HAUT . Le rétroéclairage est le plus grand consommateur d'énergie de toutes les fonctions de la télécommande portable. L'augmentation du rétroéclairage accroît la consommation d'électricité et réduit la vie des piles ; plus le rétroéclairage est faible, plus la vie des piles est longue.
PAGE 18
5. Appuyez de manière prolongée sur le bouton d'ENREGISTREMENT. 5. Placez chaque pile neuve dans un des emplacements du logement en respectant la polarité. (Si les piles ne sont pas installées correctement, la télécommande ne sera pas endommagée, mais elle ne fonctionnera pas). Les marquages de polarité sont gravés sur le logement pour chaque borne (Figure 31). 6.
PAGE 19
Utilisation de la bande transporteuse et de l'accessoire est réinitialisée à dix secondes si vous appuyez sur un bouton alors que la télécommande est en mode réglage uniquement. 1. Appuyez sur le bouton de DÉMARRAGE DE LA BANDE TRANSPORTEUSE. Procédez comme suit pour configurer et utiliser la bande transporteuse et l'accessoire de la machine (par ex. double disque ou autre accessoire) : • Réglage et utilisation de la bande transporteuse La valeur de prévisualisation et FLRS s'affichent. uniquement 2.
PAGE 20
Réglage et utilisation de la bande transporteuse et de l'accessoire appliquées cependant, elles sont temporaires à moins d'avoir été enregistrées en appuyant sur le bouton de DÉMARRAGE DE L'ACCESSOIRE une fois qu'elles ont été effectuées.
PAGE 21
Si la bande transporteuse et/ou l'accessoire sont en marche lorsque vous appuyez sur le bouton de PRÉRÉGLAGE, une valeur de prévisualisation s'affiche pour la bande et l'accessoire ; si vous appuyez alors sur le bouton de DÉMARRAGE GÉNÉRAL, les valeurs de fonctionnement actuelles sont remplacées par les valeurs préréglées. Si vous n'appuyez pas sur le bouton de DÉMARRAGE GÉNÉRAL dans les 10 secondes qui suivent, les valeurs enregistrées précédemment sont rétablies.
PAGE 22
Dépistage des défauts Contrôle des codes d'anomalie Si la diode de diagnostic indique une anomalie de système, vérifiez les codes d'anomalie pour déterminer ce qui ne va pas dans la machine. Accès au mode diagnostic et contrôle des codes 1. Appuyez sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE pour mettre la machine hors tension. 2. Enlevez le bouchon captif sur les 2 prises shunt de diagnostic (Figure 32, A). 3. Branchez ensemble les prises shunt de diagnostic (Figure 32, B). g028876 Figure 32 4.
PAGE 23
Code Nombre de clignotement Comportement Détails Anomalies spécifiques à la machine 11 Un clignotement, une pause, un clignotement, une longue pause, puis répétition de la séquence Perte de communication avec l'unité de BASE. Connecteur débranché ; localisez le connecteur desserré ou débranché et rebranchez-le. Problème de câblage ; contactez votre distributeur Toro. Unité de BASE défectueuse ; contactez votre distributeur Toro.
PAGE 24
Messages de la télécommande portable Message affiché Description ASSOC PENDING Association non encore effectuée. ASSOC ACTIVE Tentative d'association en cours. POWER UP BASE Mettre l'unité de base sous tension. ASSOC PASS Association réussie. ASSOC EXIT Sortie du mode association ASSOC FAIL Échec de tentative d'association. PRESS STORE Appuyez sur le bouton d'ENREGISTREMENT. ALL STORE Enregistrement de toutes les valeurs actuellement définies dans la mémoire de travail actuelle.
PAGE 25
Remarques:
PAGE 26
Remarques:
PAGE 27
Remarques:
PAGE 28