Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersController Kit, ProPass 200 Top Dresser with Twin Spinner and Wireless Control

FormNo.3404-392RevB

Kitdecontrolador

ProPass200Topdressercondoblerotorycontrolinalámbrico

Nºdemodelo131-4834

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Compatibilidadelectromagnética

Nacional:EstedispositivocumplelasnormasFCCParte15.Elusoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivo

nopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquepuedarecibir,incluyendo

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientoindeseable.

Esteequipogenerayutilizaradiofrecuenciasy,sinoseinstalayutilizademodoapropiado,enestrictaconformidadconlasinstrucciones

delfabricante,puedeprovocarinterferenciasenlarecepciónderadioytelevisión.Sehacomprobadoyvericadoquecumplelos

límitesdeundispositivoinformáticoFCCClaseBdeacuerdoconlasespecicacionesdelaSubparteJdelaParte15delasNormas

FCC,talycomoseindicaanteriormente.Sinembargo,nopodemosgarantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalación

determinada.Siesteequipoprovocaalgunainterferenciaenlarecepciónderadiootelevisión(loquepodrácomprobarapagando

yencendiendoelequipo),serecomiendaalusuarioquecorrijalainterferenciaaplicandounaovariasdelassiguientesmedidas:

Reorientarlaantenareceptora,reubicarelreceptordecontrolremotorespectoalaantenadelaradio/TVoenchufarel

programadorenunatomadiferente,demodoqueelprogramadorylaradio/TVsehallenendiferentescircuitosderivados.

Siesnecesario,elusuariodebeconsultareldistribuidoroauntécnicoexpertoenradio/televisión.

ElusuariopuedeencontrarútilelsiguientefolletopreparadoporlaFederalCommunicationsCommission:"HowToIdentifyand

ResolveRadio-TVInterferenceProblems"(Cómoidenticaryresolverproblemasdeinterferenciaenradios/TV).Puedesolicitareste

folletoalaU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Nºartículo004-000-00345-4.

IDFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Elusoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasy(2)estedispositivodebe

aceptarcualquierinterferenciaquepuedarecibir,incluyendointerferenciasquepuedancausarunfuncionamientoindeseabledel

mismo.

CerticacióndecompatibilidadelectromagnéticaenJapón

Control

remoto

manual:

RF2CAN:

Certicacióndecompatibilidadelectromagnéticaen

México

Control

remoto

manual:

RF2CAN:

CerticacióndecompatibilidadelectromagnéticaenCorea

(Pegatinasuministradaenunkitporseparado)

Control

remoto

manual:

RF2CAN:

Certicacióndecompatibilidadelectromagnéticaen

Singapur

Control

remoto

manual:

TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3404-392*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-392 Rev B Kit de controlador ProPass 200 Topdresser con doble rotor y control inalámbrico Nº de modelo 131-4834 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Compatibilidad electromagnética Nacional: Este dispositivo cumple las normas FCC Parte 15.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal119-6809 119-6809 1. Consulte en el Manual del operador las instrucciones de limpieza de la máquina. decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Accesorio eléctrico: 15A 4. TEC-2403—2A decal119-6815 119-6815 1. Ajuste de la velocidad del suelo.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Uso Cant.
PAGE 4
6. Retire el conjunto del botón de parada de emergencia de la cubierta (Figura 2). 2 Nota: Conserve el conjunto del botón de parada de emergencia y los herrajes correspondientes para su instalación posterior.
PAGE 5
3. Eleve el colector para alejarlo de la defensa lo suficiente y retirar la defensa existente (Figura 5). 5. Instale la placa de serie que retiró anteriormente sobre la nueva defensa de enjuague con 2 remaches (Figura 7). g035587 Figura 7 1. Remaches 2. Placa de serie 6. Aplique la pegatina 136-7585 junto a la place de serie. g035848 Figura 5 7. Realice un taladro a la derecha del soporte de montaje ISO; consulte en la Figura 8 la ubicación correcta del taladro. 4.
PAGE 6
8. Instale la nueva defensa de enjuague (Figura 9). 10. Fije y asegure el colector en la nueva defensa de enjuague con los pernos y las arandelas retirados anteriormente (Figura 11). g035586 Figura 9 9. Instale el soporte de montaje en la defensa de enjuague; consulte en la Figura 10 la orientación y los herrajes adecuados. g035594 Figura 11 11. Utilice los herrajes restantes retirados anteriormente para terminar de instalar la cubierta. 12.
PAGE 7
13. Instale el conjunto del botón de parada de emergencia que retiró anteriormente sobre la cubierta (Figura 13). g035849 Figura 14 1. Suelo delante 2. Opción delante 17. Conecte el conector del enchufe de alimentación en el arnés intermedio (Figura 15). g035757 Figura 13 14. Coloque la cubierta, con el conjunto de botón de parada de emergencia instalado previamente, sobre el soporte del pomo y la defensa de enjuague. Nota: No instale aún los herrajes. 15.
PAGE 8
g035756 g035520 Figura 16 1. Tuerca (⅜") 2. Perno (⅜" x ¾") Figura 17 4. Parte superior del bastidor de 2 piezas 5. Parte inferior del bastidor de 2 piezas 3. Arandela endurecida 1. Junta de goma 3. Control remoto de mano 2. Obturador de acero 4. Pilas AA (4) 3. Asegúrese de que la junta de acero y la junta de goma están asentadas en la ranura del control remoto antes de volver a colocar la cubierta trasera (Figura 17). 3 4.
PAGE 9
mando a distancia inalámbrico. De lo contrario, utilice el imán en la parte trasera del control remoto para pegarlo a cualquier componente metálico. g035666 Figura 20 1. Soporte del pomo 3. Pomo 2. Tuerca g030466 Figura 19 1. Controlador Nota: Asegúrese de que haya un espacio entre el extremo del pomo y la válvula de solenoide y utilice la contratuerca para bloquearlo en su sitio. 2. Conjunto de soporte del controlador 2.
PAGE 10
El producto Controles Botón de parada de emergencia Cuando termine de trabajar con la máquina, pulse siempre el botón de PARADA DE EMERGENCIA (Figura 22) para deshabilitar el sistema eléctrico. Antes de empezar a trabajar con la máquina, tire del botón de PARADA DE EMERGENCIA hacia fuera antes de encender el control remoto. g029961 Figura 23 Nota: Si no pulsa el botón de parada de emergencia, la batería se puede descargar si se deja conectada al vehículo de remolque. 1.
PAGE 11
Funcionamiento de los botones Botón Nombre Función principal ENCENDER/AP- Encender y apagar el control. AGAR ARRANCAR TODO Controla las funciones del suelo y del accesorio, incluyendo Encendido/Apagado, y muestra de velocidad. ARRANCAR SUELO Controla las funciones de la cinta transportadora del suelo de la tolva, incluyendo Encendido/Apagado, y muestra de velocidad del suelo. PARAR SUELO Detiene el Suelo. REDUCIR VELOCIDAD SUELO Reduce la velocidad del suelo.
PAGE 12
Con la pantalla de cristal líquido (LCD) Operación Encendido del control remoto de mano La pantalla LCD (de cristal líquido), de 2 líneas de 8 caracteres por línea, muestra el estado y la actividad cuando se pulsan los botones del control remoto. El usuario puede ajustar la retroiluminación y el contraste. Los cambios se guardan en la memoria remota de trabajo actual. Cuando se enciende la unidad después de apagarse, se utilizan los últimos ajustes de contraste y retroiluminación de la pantalla.
PAGE 13
Nota: Si es posible, deje la junta de goma y el obturador de acero en su lugar cuando retire la tapa y las pilas. retroiluminación, el consumo aumenta y la duración de las pilas se acorta; cuanto más baja está la retroiluminación, más duran las pilas. Comprensión del estado remoto LED El estado remoto LED parpadea despacio a 2 Hz (dos veces por segundo) cuando el control remoto de mano transmite señal pero no se pulsa ningún botón, con los botones de suelo y accesorio activos.
PAGE 14
Estado de las pilas, Frecuencia de operación, ID de Base y Control remoto Asociación del control remoto de mano con la unidad base El control remoto de mano viene asociado con la unidad base de fábrica para que se puedan comunicar. Sin embargo, puede que haya momentos en que necesite volver a asociar un control remoto y una unidad base. Se hace de la siguiente manera: Mantenga pulsados los botones PARAR TODO y PARAR para mostrar diversos datos de interés en la pantalla. ACCESORIO 1.
PAGE 15
el cambio. La próxima vez que utilice el control remoto, el ajuste volverá a los valores guardados anteriormente. ARRANCAR ACCESORIO por tercera vez, el valor actual se guarda en la memoria. Nota: Se inicia un temporizador de 10 segundos cuando pulsa ARRANCAR SUELO y la pantalla muestra FLRS (modo de ajustes). Si no pulsa un botón durante el intervalo de 10 segundos, la pantalla vuelve a FLR y el estado/valor anterior se muestra en pantalla y tiene precedencia.
PAGE 16
Ajuste y funcionamiento del suelo y del accesorio o Cuando se pulsa por primera vez el botón ARRANCAR TODO 3. Pulse el botón ARRANCAR TODO para poner en marcha el suelo y el accesorio. (con el accesorio desactivado), la pantalla del control remoto muestra el ajuste guardado del suelo y del accesorio, y aparece la letra S después de FLR y OPT (es decir, FLRS y OPTS) para indicar que el control remoto se encuentra en el modo de ajustes.
PAGE 17
2. Ajuste las velocidades deseadas del suelo y del accesorio utilizando los botones AUMENTAR y REDUCIR velocidad para cada caso. 3. Mantenga pulsado el botón GUARDAR y luego pulse el botón de PREAJUSTE deseado (1, 2 o 3). después , ,o La pantalla mostrará PRESET SAVED. (preajustes guardados).
PAGE 18
Solución de problemas Comprobación de los códigos de error Si el LED de diagnóstico indica que hay un fallo en el sistema (consulte Función de diagnósticos LED (página 10)), compruebe los códigos de fallo para saber qué es lo que funciona. Modo de diagnóstico y comprobación de códigos 1. Presione el botón de PARADA DE EMERGENCIA para parar el motor. 2. Saque el tapón con tira de unión de los dos conectores de diagnóstico desviados (Figura 27, A). 3.
PAGE 19
Código Patrón de parpadeos LED Comportamiento Detalles Fallos específicos de la máquina 11 Un parpadeo, pausa, un parpadeo, pausa larga y se repite Comunicación con la BASE perdida. El conector no está enchufado. Localice el conector del arnés suelto o desconectado y enchúfelo. Si hay problemas con los cables; póngase en contacto con su Distribuidor de Toro. La BASE no funciona; póngase en contacto con su Distribuidor de Toro.
PAGE 20
Mensajes del control remoto de mano Mensaje mostrado Descripción ASSOC PENDING Pendiente de completar la asociación. ASSOC ACTIVE Intento de asociación en progreso. ENCENDER LA BASE Encender la unidad base. ASSOC PASS Intento de asociación completado con éxito. ASSOC EXIT Modo de asociación existente ASSOC FAIL Intento de asociación fallido. PRESS STORE Presione el botón GUARDAR. ALL STORE Guardar todos los ajustes actuales en la memoria de trabajo actual.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Notas:
PAGE 24