Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersController Kit, ProPass 200 Top Dresser with Twin Spinner and Wireless Control

FormNo.3404-400RevB

Kitdecontrolador

TopDresserProPass200comduplorotorecontroladorsemos

Modelonº131-4834

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Compatibilidadeeletromagnética

Doméstica:estedispositivoestáemconformidadecomasregrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondições

seguintes:(1)Estedispositivonãodevecausarinterferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitarqualquerinterferênciaque

possaserrecebida,incluindointerferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.

Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,deacordo

comasinstruçõesdofabricante,poderácausarinterferênciasnareceçãoderádioetelevisão.Foitestadoevericou-seque

estádentrodoslimitesdeumdispositivodeClasseBdaFCC,deacordocomasespecicaçõesdasub-parteJdaParte15

dasregrasdaFCC,queforamestabelecidasparafornecerumaproteçãorazoávelcontrataisinterferênciasnumainstalação

residencial,comoindicadoacima.Noentanto,nãohágarantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminadainstalação.

Seesteequipamentocausarinterferênciasàreceçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadaspelodesligareligar

doequipamento,aconselhamosoutilizadoratentarcorrigirasinterferências,seguindoumaoumaisdasseguintesmedidas:

Reorientaraantenadereceção,reposicionarorecetordecontroloremotorelativamenteàantenaderádio/TVou

ligarocontroladornumatomadadiferenteparaqueocontroladoreorádio/TVquemligadosacircuitosdiferentes.

Senecessário,outilizadordeveráconsultarorevendedorouumtécnicoqualicadoderádio/televisãoparamaissugestões.

OutilizadorpodeconsiderarútilofolhetopreparadopelaFederalCommunicationCommission(FCC–ComissãoFederalde

Comunicações):“HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems”("Comoidenticareresolverproblemasde

interferênciasemrádio-TV").EstefolhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Stock

No.004-000-00345-4.

IDdaFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)estedispositivo

temdeaceitarqualquerinterferência,incluindointerferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejáveldodispositivo.

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao

Japão

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao

México

Comando:

RF2CAN:

CerticaçãodecompatibilidadeeletromagnéticadaCoreia

(Autocolantefornecidonumkitseparado)

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara

Singapura

Comando:

TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3404-400*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-400 Rev B Kit de controlador Top Dresser ProPass 200 com duplo rotor e controlador sem fios Modelo nº 131-4834 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Compatibilidade eletromagnética Doméstica: este dispositivo está em conformidade com as regras FCC parte 15.
PAGE 2
Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta. decal119-6809 119-6809 1. Leia o Manual do utilizador para obter instruções sobre a limpeza da máquina. decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Acessório elétrico – 15 A 4. TEC-2403 – 2 A decal119-6815 119-6815 1. Ajuste da velocidade da passadeira.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Proteção de lavagem Rebite Suporte de montagem Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) Parafuso autorroscante (¼ pol. x ¾ pol.) Suporte do manípulo Parafuso (5/16 pol. x ¾ pol.) Tampa Parafuso (⅜ pol. x ¾ pol.) Anilha endurecida Montagem de duas peças Porca (⅜ pol.
PAGE 4
Importante: Assim que tiver retirado a unidade da base de controlo remoto, volte a instalar de imediato as ferragens retiradas na proteção do para-choques. g035566 Figura 1 g035569 Figura 3 6. Retire o conjunto do botão E-Stop da cobertura (Figura 2). 2 Nota: Guarde o conjunto do botão E-Stop e as ferragens correspondentes para instalação posterior. Instalação do kit Peças necessárias para este passo: g035567 Figura 2 1 Proteção de lavagem 2 Rebite 1 Suporte de montagem 1 Parafuso (¼ pol.
PAGE 5
2. Retire os parafusos e as porcas que fixam a proteção de lavagem à máquina (Figura 7). g035575 Figura 6 1. Rebites 2. Placa de número de série g035687 Figura 4 5. Instale a placa de número de série anteriormente retirada na nova proteção da lavagem com 2 rebites (Figura 7). 3. Levante e afaste o coletor da proteção de lavagem o suficiente para retirar a proteção de lavagem existente (Figura 5). g035587 Figura 7 1. Rebites 2. Placa de número de série 6.
PAGE 6
g035580 Figura 8 1. 0,51 cm 2. 6,12 cm g035607 Figura 10 3. 6,99 cm 1. Suporte de montagem 3. Parafuso autorroscante (¼ pol. x ¾ pol.) 2. Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) 8. Instale a nova proteção da lavagem (Figura 9). 10. Coloque e prenda o coletor na nova proteção da lavagem com os parafusos e anilhas anteriormente retirados (Figura 11). g035586 Figura 9 9. Instale o suporte de montagem na proteção da lavagem; consulte Figura 10 para saber qual é a orientação adequada bem como as ferragens.
PAGE 7
Nota: Certifique-se de que a cablagem da ligação E-Stop é colocada através do corte na parte superior do conjunto da cobertura, como se mostra na Figura 16. 12. Monte o suporte do manípulo na proteção da lavagem com 2 parafusos (5/16 pol. x ¾ pol.); consulte Figura 12. 16. Localize as ligações do bloco hidráulico na cablagem e ligue-as nas localizações adequadas no bloco hidráulico; consulte Figura 14. g035609 Figura 12 1. Parafuso (5/16 pol. x ¾ pol.) 2. Suporte do manípulo g035849 Figura 14 1.
PAGE 8
g035756 g035520 Figura 16 1. Porca (⅜ pol.) 4. Parte superior da montagem de duas peças 2. Parafuso (⅜ pol. x ¾ pol.) 5. Parte inferior da montagem de duas peças Figura 17 1. Vedante de borracha 2. Junta de aço 3. Comando remoto 4. Pilhas AA (4) 3. Certifique-se de que a junta de aço e o vedante de borracha estão encaixados no canal no comando remoto antes de voltar a colocar a tampa traseira (Figura 17). 4. Prenda a tampa com seis parafusos (Figura 17) e aperte-os com uma força de 1,5 a 1,7 N·m. 5.
PAGE 9
comando sem fios. Caso contrário, utilize o íman na parte de trás do comando para o fixar a qualquer componente de metal. g035666 Figura 20 3. Manípulo 1. Suporte do manípulo 2. Porca g030466 Figura 19 1. Controlador Nota: Certifique-se de que existe uma folga entre a extremidade do manípulo e a válvula solenoide e utilize a porca de retenção para fixar no lugar. 2. Colocação da montagem do controlador 2.
PAGE 10
Descrição geral do produto Comandos Botão E-Stop Quando acabar de trabalhar com a máquina, pressione sempre o botão de E-STOP (ver Figura 22) para desativar o sistema elétrico. Ao começar a trabalhar com a máquina tem de empurrar o botão E-STOP novamente para fora antes de ligar o comando remoto. g029961 Figura 23 1. LED de diagnóstico Nota: Não empurrar o botão E-Stop pode resultar numa descarga da bateria, se ficar ligada ao veículo de reboque. Comando de mão remoto g013347 Figura 22 1.
PAGE 11
Funções do botão Botão Nome Função principal LIGAR/DESLI- Ligar e desligar o comando remoto. GAR ALL START Oferece controlo funcional sobre a passadeira e acessório incluindo ligar/desligar e indicação da velocidade. ARRANCAR PASSADEIRA Oferece controlo funcional sobre a correia transportadora da tremonha incluindo ligar/desligar e indicação da velocidade da passadeira. PARAR PASSADEIRA Pára a passadeira. FLOOR DEC Diminui a velocidade da passadeira.
PAGE 12
Funcionamento remotos são pressionados. A retro-iluminação e o contraste podem ser ajustados pelo utilizador. As alterações são guardadas na memória de funcionamento atual do comando remoto. Quando a unidade é ligada depois de ter estado desligada, as últimas definições de contraste e retroiluminação são utilizadas para o ecrã. Ligação do comando remoto Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR do comando remoto e aguarde que o comando encontre a base.
PAGE 13
Compreender o LED de estado remoto O LED de estado remoto pisca lentamente a 2 Hz (duas vezes por segundo) quando o comando remoto está a transmitir, mas não são pressionados botões quando os botões de passadeira e acessório estão ativos. Quando pressiona um botão, a luz pisca a 10 Hz. Substituir as pilhas do comando remoto O comando remoto é alimentado por quatro pilhas alcalinas AA (1,5 V cada) e opera entre os 2,4 e os 3,2 V.
PAGE 14
Duração das pilhas, frequência de funcionamento, visualização de ID da base e do comando remoto Associar o comando remoto à unidade base O comando remoto é associado, de fábrica, à base permitindo-lhe comunicar. No entanto, pode haver situações no campo em que tenha de reassociar um comando remoto e a base, fazendo-o da seguinte forma: Pressione o botão PARAR TUDO e o botão PARAR ACESSÓRIO em simultâneo para mostrar vários pontos de informação. 1.
PAGE 15
que o operador predefina a velocidade do acessório ou utilize uma predefinição guardada sem causar movimentos não desejados. Depois de configurar a velocidade, pressione o botão INICIAR ACESSÓRIO para ativar o acessório na configuração desejada (se a hidráulica estiver ativada, o acessório arranca). Pressione INICIAR ACESSÓRIO uma terceira vez para guardar o valor atual na memória.
PAGE 16
Configurar e operar a passadeira e o acessório em conjunto ou Quando pressionar inicialmente o botão INICIAR TUDO • Ajuste a configuração de velocidade do acessório utilizando o botão AUMENTAR A VELOCIDADE DO botão DIMINUIR A VELOCIDADE (quando o acessório não estiver a trabalhar), o comando remoto indica a configuração guardada de passadeira e acessório e é mostrado um S depois de FLR e OPT (ou seja, FLRS e OPTS), indicando que o comando remoto se encontra no modo de apenas configuração.
PAGE 17
predefinição. Se não premir o botão INICIAR TUDO no prazo de 10 segundos, o sistema reverte novamente para os valores guardados previamente. Utilize o procedimento seguinte para configurar os valores de um botão de PREDEFINIÇÃO: 1. Inicie a passadeira e o acessório quer individualmente, quer utilizando o botão INICIAR TUDO. 2. Defina as velocidades desejadas para passadeira e acessório utilizando os botões de AUMENTO e DIMINUIÇÃO de velocidade adequados para cada saída. 3.
PAGE 18
Resolução de problemas Verificação dos códigos de falha Se o LED de diagnóstico indicar que existe uma falha de sistema (consulte Função do LED de diagnóstico (página 10)), verifique os códigos de falha para determinar o que se passa com a máquina. Entrar no modo de diagnóstico e verificar os códigos 1. Empurre o botão E-STOP para baixo para desligar a alimentação. 2. Retire a tampa dentada dos dois conectores de diagnóstico do shunt (Figura 27, A). 3.
PAGE 19
Repor o código de falha Após solucionar o problema, reponha os códigos de falha desligando e ligando os conectores de diagnóstico. A luz de diagnóstico pisca a 1 Hz (1 piscadela por segundo). Sair do modo de diagnóstico 1. Empurre o botão E-STOP para baixo para desligar a alimentação; consulte Botão E-Stop (página 10). 2. Desligue os conectores de diagnóstico do shunt (Figura 27, B). 3. Empurre a tampa dentada para os dois conectores de diagnóstico do shunt (Figura 27, A). 4.
PAGE 20