Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersController Kit, ProPass 200 Top Dresser with Twin Spinner and Wireless Control

FormNo.3404-391RevB

Steuergeräte

TopdresserProPass200mitDoppel-Tellerstreuerunddrahtloser

Fernbedienung

Modellnr.131-4834

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilität

Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenT eil15.DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:(1)Dieses

GerätdarfkeineStörungenverursachenund(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,selbstwennsieeinen

unerwünschtenBetriebverursachen.

DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung(d.h.kein

EinhaltenderHerstelleranweisungen)denFunkverkehrstören.EswurdetestetundhältdieHöchstwertefüreinComputergerätder

FCC-KlasseBein,gemäßUnterteilJvonTeil15derFCC-Vorschriften,wieobenangegeben.EsbestehtjedochkeineGarantie,

dasskeineStörungenauftretenwerden.WenndasGerätdenRadio-oderFernsehempfangstört(dieskannleichtdurchEin-

undAusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSieversuchen,dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzubeheben:

RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoderändernSiedenStandortdesFernbedienungsempfängers

inRelationzurRadio-/Fernsehantenne,oderschließenSiedasSteuergerätaneineranderenSteckdose

an,sodassdasSteuergerätunddasRadiobzw.derFernseherunterschiedlicheStromkreiseverwenden.

WendenSiesichggf.andenHändlerodereinenfachkundigenRadio-/FernsehtechnikerfürweitereEmpfehlungen.

DerBedienerndetu.U.dasfolgendeFaltblattnützlich,dasvonderFederalCommunicationsCommissionzusammengestelltwurde:

HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems.DiesesFaltblattkönnenSievonfolgenderAdressebeziehen:U.S.

GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Bestellnummer004-000-00345-4.

FCCID:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund(2)diesesGerät

musseingehendeStörungenakzeptieren,selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürJapan

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMexico

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürKorea

(AufkleberliegtseparatemKitbei)

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür

Singapur

Handgerät:TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3404-391*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-391 Rev B Steuergeräte Topdresser ProPass 200 mit Doppel-Tellerstreuer und drahtloser Fernbedienung Modellnr. 131-4834 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Elektromagnetische Kompatibilität Inland: Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15.
PAGE 2
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal119-6809 119-6809 1. Anweisungen zum Reinigen der Maschine finden Sie in der Bedienungsanleitung. decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Elektrozubehör: 15 A 4. TEC-2403: 2 A decal119-6815 119-6815 1.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
Wichtig: Setzen Sie nach dem Entfernen des Basisgeräts der Fernbedienung sofort die entfernten Befestigungen wieder in die Schutzvorrichtung des Kotflügels ein. g035566 g035569 Bild 1 Bild 3 6. Nehmen Sie die E-Stopp-Taste von der Abdeckung ab (Bild 2). 2 Hinweis: Bewahren Sie die E-Stopp-Taste und die entsprechenden Befestigungen für den späteren Einbau auf.
PAGE 5
2. Entfernen Sie die Schrauben und Muttern, mit denen die Spülschutzvorrichtung an der Maschine befestigt ist (Bild 7). g035575 Bild 6 1. Nieten 2. Seriennummernplatte 5. Befestigen Sie die vorher entfernte Seriennummernplatte mit zwei Nieten an der neuen Spülschutzvorrichtung (Bild 7). g035687 Bild 4 3. Heben Sie den Verteiler so weit von der Spülschutzvorrichtung an, dass Sie die vorhandene Spülschutzvorrichtung entfernen können (Bild 5). g035587 Bild 7 1. Nieten 2. Seriennummernplatte 6.
PAGE 6
g035580 Bild 8 1. 5,1 mm 2. 6,12 cm g035607 Bild 10 3. 6,99 cm 1. Befestigungshalterung 3. Blechschraube (¼" x ¾") 2. Schraube (¼" x ⅝") 8. Montieren Sie neue Spülschutzvorrichtung (Bild 9). 10. Befestigen Sie den Verteiler mit den vorher entfernten Schrauben und Scheiben an der neuen Spülschutzvorrichtung (Bild 11). g035586 Bild 9 9. Befestigen Sie die Befestigungshalterung an der Spülschutzvorrichtung; die richtige Ausrichtung und die Befestigungen finden Sie in Bild 10. g035594 Bild 11 11.
PAGE 7
15. Schließen Sie den mit „E-Stopp“ beschrifteten Anschluss am Kabelbaum am Anschluss am E-Stopp an. 12. Befestigen Sie die Handradhalterung mit zwei Schrauben (5/16 x ¾") an der Spülschutzvorrichtung, siehe Bild 12. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das E-Stopp-Anschlusskabel durch den Schlitz oben an der Abdeckung gesteckt ist, wie in Bild 16 abgebildet. 16. Ermitteln Sie die Hydraulikblockanschlüsse am Kabelbaum und stecken Sie sie in die entsprechenden Stellen am Hydraulikblock, siehe Bild 14.
PAGE 8
Befestigungshalterung und der Spülschutzvorrichtung, siehe Bild 16. g035520 Bild 17 g035756 Bild 16 1. Mutter (⅜") 4. Oberseite der zweiteiligen Befestigung 2. Schraube (⅜" x ¾") 5. Unterseite der zweiteiligen Befestigung 5. Setzen Sie die Handfernbedienung in die magnetische Halterung für die Fernbedienung ein; schieben Sie die Hälften zusammen, um die Fernbedienung zu befestigen und ziehen Sie die Schraube im Magneten an (Bild 18).
PAGE 9
4 Abschließen der Installation Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Nehmen Sie das Handrad vom vorher entfernten Kabelbaum ab und befestigen es an der vorher montierten Handradhalterung (Bild 20). g028874 Bild 18 1. Handfernbedienung 3. Schraube im Magneten 2. Magnetische Halterung für Fernbedienung 6. Auf Wunsch können Sie die Steuergerätbefestigung an der Zugmaschine befestigen, um die Fernbedienung aufzubewahren.
PAGE 10
Produktübersicht 3. Schließen Sie den Stromanschluss von der Zugmaschine an. Bedienelemente E-Stopp-Taste Wenn Sie das Arbeiten mit der Maschine haben, drücken Sie immer die E-STOPP-Taste (Bild 22), um die Elektrik abzuschalten. Wenn Sie das Arbeiten mit der Maschine beginnen, müssen Sie immer die Taste E-STOPP herausziehen, bevor Sie die Handfernbedienung einschalten. Hinweis: Wenn Sie die E-Stopp-Taste nicht drücken, kann sich die Batterie entladen, wenn sie an der Zugmaschine angeschlossen bleibt.
PAGE 11
g029961 Bild 23 1. Diagnostik-LED Handfernbedienung g029772 Bild 24 1. LCD-Display 10. Flurförderer starten 2. Status-LED für Fernbedienung 11. Flurförderer stoppen 3. All Start: Flurförderer und 12. Geschwindigkeit des Option starten Flurförderers verringern 4. Ein/Aus 5. Store: PresetEinstellungen speichern 13. Geschwindigkeit des Flurförderers erhöhen 14. Option starten 6. Preset 1 15. Option stoppen 7. Preset 2 16. Optionsgeschwindigkeit erhöhen 17. Optionsgeschwindigkeit verringern 8.
PAGE 12
Tastenfunktionen Taste Name Hauptfunktion ON/OFF Schalten Sie die Fernbedienung ein und aus. ALL START Funktionssteuerung am Flurförderer und an der Option, u. a. Ein- bzw. Ausschalten und Geschwindigkeit. FLOOR START Funktionssteuerung des Flurfördererriemens für das Fangbox-Förderbands, u. a. Ein- bzw. Ausschalten und Förderergeschwindigkeit. FLOOR STOP Anhalten des Flurförderers. FLOOR DEC Verringern der Flurförderergeschwindigkeit.
PAGE 13
Betrieb Tasten auf der Fernbedienung drücken. Die Rückbeleuchtung und der Kontrast können vom Bediener eingestellt werden. Änderungen werden im aktuellen Arbeitsspeicher der Fernbedienung gespeichert. Wenn das Gerät nach dem Abschalten wieder eingeschaltet wird, werden die letzten Einstellungen für Kontrast und Rückbeleuchtung für das Display verwendet. Einschalten der Handfernbedienung Drücken Sie die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung und warten Sie, bis die Basis gefunden wird.
PAGE 14
Funktion der Status-LED für Fernbedienung Die Status-LED für die Fernsteuerung blinkt langsam mit 2 Hz (zweimal pro Sekunde), wenn die Handfernbedienung ohne gedrückte Tasten übermittelt, wenn die Tasten für den Flurförderer und die Option aktiv sind. Wenn Sie eine Taste drücken, blinkt die Lampe mit 10 Hz. Auswechseln der Fernbedienungsbatterien Die Handfernbedienung wird von vier AA-Alkalibatterien gespeist und wird zwischen 2,4 V bis 3,2 V betrieben.
PAGE 15
Anzeigen der Batterieladung, der Betriebsfrequenz, der ID des Basisgeräts und der Fernbedienung Paaren der Handfernbedienung mit dem Basisgerät Die Paarung zwischen Fernbedienung und Basisgerät erfolgt anfänglich im Werk; es kann jedoch vor Ort passieren, dass die Handfernbedienung und ein Basisgerät wie folgt neu gepaart werden müssen: Halten Sie gleichzeitig die Tasten ALL STOP und OPTION STOP gedrückt, um mehrere Informationen anzuzeigen. 1.
PAGE 16
OPT (d. h. OPTS) angezeigt, d. h. die Fernbedienung ist in der Betriebsart nur zum Einstellen. In dieser Betriebsart nur für das Einstellen können Sie die Einstellung nach oben oder unten anpassen; die Option wird jedoch nicht aktiviert und bleibt ausgeschaltet. So können Sie die gewünschte Geschwindigkeit für die Option einstellen oder die gespeicherte Einstellung ohne unerwünschte Bewegung verwenden.
PAGE 17
Auf dem Display wird OPTION STORE angezeigt. Der eingestellte Wert wird bei jedem zukünftigen Starten der Option verwendet, bis Sie die Einstellung erneut ändern. Der Vorschauwert und FLRS und OPTS werden angezeigt. 2. So stellen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen ein: • Sie passen die Einstellung für die Geschwindigkeit des Flurförderers mit der Taste INCREASE FLOOR SPEED oder DECREASE FLOOR SPEED ein.
PAGE 18
Einstellen der Tasten für Preset 1, 2 und 3 3. Steuern Sie den Flurförderer und die Option wie gewünscht mit den Tasten START und STOP. Die Fernbedienung hat drei PRESET-Tasten, die sie mit Einstellungen für die Geschwindigkeit des Flurförderers oder der Option programmieren können. Jede PRESET-TASTE funktioniert im Prinzip wie eine Vorschaubetriebsart für die Taste ALL START; sie verwenden jedoch andere, vom Bediener festgelegte Schnellverweisgeschwindigkeitswerte.
PAGE 19
Fehlersuche und -behebung Prüfen der Fehlercodes Wenn die Diagnostik-LED einen Systemdefekt angibt (siehe Diagnostik-LED-Funktion (Seite 10)), prüfen Sie die Fehlercodes um die Ursache des Maschinendefekts zu ermitteln. Aktivieren der Diagnostik-Betriebsart und Prüfen der Codes 1. Drücken Sie die E-STOPP-Taste hinein, um den Strom abzuschalten. 2. Ziehen Sie unverlierbaren Kappen der zwei Diagnostik-Shuntstecker ab (Bild 27, A). 3. Stecken Sie die Diagnostik-Shuntstecker zusammen (Bild 27, B).
PAGE 20
Code LED-Blinkmuster Verhalten Details Maschinenspezifische Defekte 11 Einmal Blinken, Pause, einmal Blinken, lange Pause, dann Wiederholung Kommunikationsverlust mit Basisgerät. Stecker nicht eingesteckt. Suchen Sie den losen oder abgeschlossenen Anschluss und schließen ihn an. Kabeldefekt, wenden Sie sich an den Toro Vertragshändler. Basisgerät ist defekt, wenden Sie sich an den Toro Vertragshändler.
PAGE 21
Meldungen auf der Handfernbedienung Angezeigte Meldung Beschreibung ASSOC PENDING Zuordnung ist noch nicht erfolgt. ASSOC ACTIVE Zuordnungsversuch wird durchgeführt. POWER UP BASE Einschalten des Basisgeräts. ASSOC PASS Paarung war erfolgreich. ASSOC EXIT Verlassen der Paarungsbetriebsart ASSOC FAIL Paarungsversuch ist fehlgeschlagen. PRESS STORE Drücken Sie die Taste STORE gedrückt. ALL STORE Alle aktuell eingestellten Werte im aktuellen Arbeitsspeicher aufzeichnen.
PAGE 22
Hinweise:
PAGE 23
Hinweise:
PAGE 24