Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-2814

FormNo.3395-585RevA

Kitdeescape

UnidaddetracciónRT1200

Nºdemodelo131-2814

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Preparaciónparalainstalación

delkitdeescape

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Bajetodoslosaccesorios,pareelmotoryretirelallave

delINTERRUPTORDEENCENDIDO.

3.Retireelpanellateralderecho;consulteelManualdel

operadordelamáquina.

4.Dejequeelsistemadeescapeseenfríetotalmente.

Retiradadelpaneldecubierta

derecho

Nosenecesitanpiezas

Desconexióndelabatería

1.GireelinterruptordeDESCONEXIÓNDELABATERÍAa

laposicióndeApagado;consulteelManualdeloperador

delamáquina.

2.Retirelos2taponesdelosagujerosdelatapadela

batería(Figura1).

Nota:Latapadelabateríaestásituadaentreelasiento

deloperadoryeltabiquetraserodelROPS.

Figura1

1.Asientodeloperador4.Pernosconarandela

prensada(5/16"×1")

2.Tapón5.Tuercadechapa

3.Agujero(tapadela

batería)

6.TabiquedelROPS

3.Retirelos4pernosconarandelaprensada(5/16"x

1")quesujetanlatapadelabateríaalaplataformadel

ROPS(Figura1).

4.Insertelosdedosenlosagujerosylevantelatapadela

bateríapararetirarladelaplataformadelROPS(Figura

1).

5.Retirelatuercaconarandeladefreno(3/8")quesujeta

elcablenegativodelabateríayelterminaldeanillo

albornenegativodelabatería,yretireloscablesde

labatería(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3395-585*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-585 Rev A Kit de escape Unidad de tracción RT1200 Nº de modelo 131-2814 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Nota: La tapa de la batería está situada entre el asiento del operador y el tabique trasero del ROPS.
PAGE 2
. En el interruptor de desconexión de la batería, retire el tornillo que sujeta el mando en el eje del interruptor (Figura 4). Figura 2 1. Cable positivo de la batería 4. Tuerca con arandela de freno (3/8") 2. Cable negativo de la batería 3. Terminal de anillo 5. Borne negativo (batería) Figura 4 1. Panel de cubierta derecho 4. Contratuerca 5. Mando 2. Eje (interruptor de desconexión de la batería) 6. Borne positivo (batería) 3. Arandela de freno 6.
PAGE 3
Retirada del panel de cubierta lateral 1. Retire el perno con arandela prensada (12 x 40 mm) que sujeta el panel de cubierta derecho en la placa de montaje del ROPS (Figura 5). Figura 6 3 Figura 5 1. Perno con arandela prensada (12 x 40 mm), placa de montaje superior del ROPS 2. Panel de cubierta derecho 3. Abrazadera (respiradero del depósito hidráulico) Retirada del sistema de escape 4.
PAGE 4
Figura 9 1. Pernos (8 x 120 mm) 4. Soporte del sistema de escape 2. Placa de montaje trasera 5. Contratuercas prensadas (8 mm) 3. Tubo del ROPS Figura 7 4. Separe el silenciador del tubo de escape del turbocargador y retire el silenciador de la máquina (Figura 10). 2. Retire la abrazadera tipo banda y la abrazadera tipo guillotina inferior que sujeta el silenciador en el tubo de escape del turbocargador (Figura 8). Nota: No retire el protector térmico del silenciador.
PAGE 5
Instalación del tubo de escape del turbocargador Piezas necesarias en este paso: Plantilla de alineación de fuelles 1 Tubo de escape del turbocargador 1 Plantilla de alineación del tubo Instalación de la plantilla de alineación de fuelles Figura 11 1. Brida (tubo de escape del turbocargador) 1 1. Alinee la plantilla de alineación de fuelles con el nuevo tubo de escape del turbocargador con la brida corta de la plantilla debajo de los fuelles (Figura 13). 3. Brida (salida del turbocargador) 2.
PAGE 6
radio interno de la curva, como se muestra en Figura 13. 4. Apriete las tuercas prensadas de la abrazadera tipo guillotina a 19–25 N·m (14–18 pies-libra). Instalación del tubo de escape del turbocargador y de la plantilla de alineación del tubo 1.
PAGE 7
Nota: No tuerza el silenciador durante su montaje en el tubo de escape del turbocargador porque podría dañar los fuelles. 5. Apriete firmemente la tuerca de la brida de fijación. 6 4. Alinee el soporte del sistema de escape con el tubo del ROPS frontal derecho (Figura 17). Instalación del silenciador y del protector térmico Piezas necesarias en este paso: 3 Suplemento 1,5 mm (0,06 pulgadas) 1 Suplemento 0,8 mm (0,03 pulgadas) Montaje del silenciador en el tubo de salida del turbocargador 1.
PAGE 8
Figura 19 Figura 18 1. Plantilla de alineación de fuelles 2. Abrazadera tipo guillotina 1. Perno con arandela prensada 3. Abrazadera tipo banda 4. Tubo de escape del turbocargador 2. Plantilla de alineación del tubo 6. Apriete los pernos con arandela prensada a 34–42 N·m (47–57 pies-libra). 7. Observe el tubo de escape del turbocargador desde el costado y asegúrese de que los fuelles estén derechos. 2.
PAGE 9
Figura 20 1. Pernos con arandela prensada (6 x 16 mm) 4. Correa del silenciador 2. Tuerca de presilla (6 mm) 5. Protector térmico Figura 21 3. Pernos con arandela prensada (6 x 30 mm) B. Afloje los pernos con arandela prensada (6 x 30 mm) que sujetan las correas del silenciador en el soporte del sistema de escape (Figura 20). C.
PAGE 10
Desconexión del interruptor de desconexión de la batería (página 2). 7 Conexión de la batería Instalación del panel de cubierta lateral derecho 1. Conecte el cable positivo de la batería al borne positivo de la batería (Figura 2) con la tuerca con arandela de freno (3/8") que retiró en el paso 6 de Desconexión de la batería (página 1). No se necesitan piezas 2. Apriete la tuerca con arandela de freno a 14-20 N·m (10-15 pies-libra), y coloque el capuchón aislante sobre la tuerca y el borne.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12