Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-2814

FormNo.3395-586RevA

Kitd'échappement

GroupededéplacementRT1200

N°demodèle131-2814

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Préparationàl'installationdu

kitd'échappement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Abaisseztouslesaccessoires,coupezlemoteuret

enlevezlaCLÉDECONTACT.

3.Déposezlepanneaulatéraldroitenvousreportantau

Manueldel'utilisateurdelamachine.

4.Laissezcomplètementrefroidirlesystème

d'échappement.

Déposedupanneaud'auvent

droit

Aucunepiècerequise

Débranchementdelabatterie

1.TournezleCOUPE-BATTERIEenpositionhorstension;

voirleManueldel'utilisateurdelamachine.

2.Déposezles2cachesdestrousdanslecouverclede

labatterie(Figure1).

Remarque:Lecouvercledelabatterieestsituéentre

lesiègedel'utilisateuretletablierarrièredusystème

ROPS.

Figure1

1.Siègedel'utilisateur4.Boulonsàembase(5/16x

1po)

2.Cache

5.Écrouàclip

3.Trou(couverclede

batterie)

6.TablierdeROPS

3.Retirezles4boulonsàembase(5/16x1po)quixent

lecouvercledelabatterieàlaplate-formeduROPS

(Figure1).

4.Àl'aidedespassagesdedoigt,soulevezlecouvercle

delabatteriepourledéposerdelaplate-formeROPS

(Figure1).

5.Retirezl'écrouàrondelle-frein(3/8po)quixele

câblenégatifetlacosseàanneauàlatigenégativedela

batterie,etdébranchezlescâblesdelabatterie(Figure

2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3395-586*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-586 Rev A Kit d'échappement Groupe de déplacement RT1200 N° de modèle 131-2814 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage Remarque: Le couvercle de la batterie est situé entre le siège de l'utilisateur et le tablier arrière du système ROPS.
PAGE 2
. Sur le coupe-batterie, retirez la vis qui fixe le bouton à l'arbre du coupe-batterie (Figure 4). Figure 2 1. Câble positif de la batterie Figure 4 4. Écrou à rondelle-frein (3/8 po) 1. Panneau d'auvent droit 4. Écrou de blocage 2. Câble négatif de la batterie 5. Tige négative (batterie) 2. Arbre (coupe-batterie) 5. Bouton 3. Cosse en anneau 3. Rondelle-frein 6. Vis 6. Tige positive (batterie) 3.
PAGE 3
Dépose du panneau d'auvent 1. Retirez le boulon à embase (12 x 40 mm) qui fixe le panneau d'auvent droit à la plaque de montage du système ROPS (Figure 5). Figure 6 3 Figure 5 1. Boulon à embase (12 x 40 mm) – plaque de montage supérieure du ROPS 2. Panneau d'auvent droit 3. Collier (reniflard du réservoir hydraulique) Dépose du système d'échappement 4. Boulon à embase (8 x 35 mm) – paroi coupe-feu Aucune pièce requise 2.
PAGE 4
Figure 9 1. Boulons (8 x 120 mm) 4. Support de système d'échappement 2. Plaque de montage arrière 5. Contre-écrous à embase (8 mm) 3. Tube de système ROPS Figure 7 4. Séparez le silencieux du tuyau d'échappement du turbocompresseur, et déposez le silencieux de la machine (Figure 10). 2. Retirez le collier de serrage et l'étrier de serrage inférieur qui fixe le silencieux au tuyau d'échappement du turbocompresseur (Figure 8). Remarque: Ne retirez pas les tôles pare-chaleur du silencieux.
PAGE 5
2. Appliquez une fine couche de composé anti-grippage pour haute température sur la surface extérieure du tuyau d'entrée du silencieux. 5 Montage du tuyau d'échappement de turbocompresseur Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 11 1. Bride (tuyau d'échappement de turbocompresseur) 3. Bride (sortie de turbocompresseur) 1 Gabarit d'alignement de soufflet 1 Tuyau d'échappement de turbocompresseur 1 Gabarit d'alignement de tuyau Montage du gabarit d'alignement de soufflet 2.
PAGE 6
2. Placez l'étrier de serrage que vous avez retiré à l'opération 2 de Dépose du silencieux et de la tôle pare-chaleur (page 3) sur le gabarit d'alignement de soufflet (Figure 13). 3. Placez la jambe gauche du gabarit à l'extérieur de la courbe du tuyau et la jambe droite à l'intérieur, comme montré à la Figure 13. 4. Serrez les écrous à embase de l'étrier de serrage à un couple de 19 à 25 N·m (14 à 18 pi-lb). Montage du tuyau d'échappement de turbocompresseur et du gabarit d'alignement de tuyau 1.
PAGE 7
Remarque: Ne tordez pas le silencieux en le montant sur le tuyau d'échappement du turbocompresseur au risque d'endommager le soufflet. 6 4. Alignez le support du système d'échappement et le tube avant droit du système ROPS (Figure 17). Pose du silencieux et de la tôle pare-chaleur Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Cale de 1,5 mm (0,06 po) 1 Cale de 0,8 mm (0,03 po) Montage du silencieux sur le tuyau de sortie du turbocompresseur 1.
PAGE 8
Figure 19 Figure 18 1. Gabarit d'alignement de soufflet 3. Collier de serrage 2. Étrier de serrage 4. Tuyau d'échappement de turbocompresseur 1. Boulon à embase 2. Gabarit d'alignement de tuyau 6. Serrez les boulons à embase à un couple de 34 à 42 N·m (47 à 57 pi-lb). 7. Observez le côté du tuyau d'échappement du turbocompresseur pour vérifier que le soufflet est bien droit. 2. Montez le collier de serrage juste sous l'ergot d'alignement du tuyau d'entrée du silencieux (Figure 16 et Figure 18).
PAGE 9
Figure 20 1. Boulons à embase (6 x 16 mm) 4. Collier de silencieux 2. Écrou à clip (6 mm) 5. Tôle pare-chaleur Figure 21 3. Boulons à embase (6 x 30 mm) B. Desserrez les boulons à embase (6 x 30 mm) qui fixent le collier du silencieux au support du système d'échappement (Figure 20). C. Desserrez les 2 boulons à embase (1/2 x 1 po) et les écrou à embase dentelée (1/2 po) qui fixent le support inférieur du silencieux au support du système d'échappement (Figure 21). 1.
PAGE 10
que vous avez retiré à l'opération 6 de Débranchement de la batterie (page 1). 7 2. Serrez l'écrou à rondelle-frein à un couple de 13,5 à 20 N·m (10 à 15 pi-lb) et placez le capuchon isolant sur l'écrou et la tige. Pose du panneau d'auvent droit Aucune pièce requise 3. Fixez le câble négatif à la tige négative de la batterie (Figure 2) au moyen de l'écrou à rondelle-frein (3/8 po) que vous avez retiré à l'opération 5 de Débranchement de la batterie (page 1). Pose du panneau d'auvent 4.
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12