Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-0667

FormNo.3411-323RevA

Kitdemotorhidráulico

ZanjadoraTRX-16oTRX-20

Nºdemodelo131-0667

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Brida1Retireelmotorhidráulico.

Motorhidráulico1

Espaciador1

Acoplamiento1

Pernodecabezaallen(½"x1¾")

Arandeladefreno(¾")

Fijadorderoscas1

Instaleelmotorhidráulico.

Nosenecesitanpiezas

–

Conectelasmanguerashidráulicas.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebequenohayfugasyrevise

eluidohidráulico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3411-323*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-323 Rev A Kit de motor hidráulico Zanjadora TRX-16 o TRX-20 Nº de modelo 131-0667 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Nota: El mover la palanca de control de la zanjadora elimina la presión hidráulica de las mangueras del motor de la zanjadora. 1 Preparación de la máquina 2 No se necesitan piezas Retirada del motor hidráulico de la transmisión de zanjadora Procedimiento 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada y baje la espada. Piezas necesarias en este paso: 2. Ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave del interruptor de encendido. 1 Brida 3.
PAGE 3
Instalación del motor hidráulico Piezas necesarias en este paso: 1 Motor hidráulico 1 Espaciador 1 Acoplamiento 2 Perno de cabeza allen (½" x 1¾") 2 Arandela de freno (¾") 1 Fijador de roscas g030067 Figura 3 1. Acoplamiento (eje de transmisión de la zanjadora) 3. Pernos de cabeza allen (½" x 1¼") 2. Acoplamiento hidráulico recto 4. Motor hidráulico (antiguo) Procedimiento 1. Coloque el acoplamiento nuevo en el eje de transmisión de la zanjadora (Figura 4). 2.
PAGE 4
3. Aplique una capa de fijador de roscas a las roscas de los 2 pernos de cabeza allen nuevos (½" x 1¾"). 4. Instale el espaciador en el motor hidráulico nuevo con el rebaje de la placa espaciadora contra la cara de montaje del motor (Figura 4). 5. Alinee las acanaladuras del motor hidráulico nuevo con las acanaladuras del acoplamiento del eje de transmisión de la zanjadora (Figura 4). 6. Alinee los orificios del motor hidráulico y del espaciador con los taladros del cabezal de la zanjadora (Figura 4). 7.
PAGE 5
Comprobación de estanqueidad y revisión del fluido hidráulico No se necesitan piezas Comprobación de estanqueidad del sistema hidráulico ADVERTENCIA Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier fluido hidráulico inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión. Si no, puede causar gangrena.
PAGE 6
Nota: Toro no asume responsabilidad alguna por daños causados por sustitutos no adecuados, así que usted debe utilizar solamente productos de fabricantes responsables que respaldan sus recomendaciones. 1 Propiedades de materiales Viscosidad, ASTM D445 cSt a 40 °C: 55 a 62 cSt a 100 °C: 9,1 a 9,8 Índice de viscosidad ASTM D2270: 140 a 152 Punto de descongelación, ASTMD97 -37 a -43 °C 2 Normas industriales g015379 API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.
PAGE 7
Notas:
PAGE 8