Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-0667

FormNo.3411-319RevA

Zestawsilnikahydraulicznego

KoparkadorowówTRX-16lubTRX-20

Modelnr131-0667

Instrukcjainstalacji

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

TenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązkówchemicznychuznanychwStanieKaliforniaza

wywołująceraka,uszkodzeniapłodulubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Przygotujmaszynę.

Opaskazaciskowa

1Wyjmijsilnikhydrauliczny.

Silnikhydrauliczny

Płytadystansowa1

Złącze1

Śrubazłbemgwiazdowym(1/2x

1-3/4cala)

Podkładkazabezpieczająca(3/4cala)

Środekdoblokowaniagwintów

Zamontujsilnikhydrauliczny.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Podłączprzewodyhydrauliczne.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźwyciekiiprzeprowadź

serwisowaniepłynuhydraulicznego.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3411-319*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-319 Rev A Zestaw silnika hydraulicznego Koparka do rowów TRX-16 lub TRX-20 Model nr 131-0667 Instrukcja instalacji OSTRZEŻENIE KALIFORNIA Propozycja 65 ostrzeżenie Ten produkt zawiera jeden lub więcej związków chemicznych uznanych w Stanie Kalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lub działające szkodliwie dla rozrodczości. Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy.
PAGE 2
1 2 Przygotowanie maszyny Wyjmowanie silnika hydraulicznego napędu koparki do rowów Nie są potrzebne żadne części Procedura Części potrzebne do tej procedury: 1. Ustaw maszynę na równym podłożu i opuść wysięgnik. 1 2. Załącz hamulec postojowy, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk z wyłącznika zapłonu. 3. Poczekaj, aż układ hydrauliczny ostygnie. Opaska zaciskowa Procedura 4. Obróć element sterujący koparki do rowów w prawo (A na Rysunek 1). 1.
PAGE 3
Instalowanie silnika hydraulicznego Części potrzebne do tej procedury: 1 Silnik hydrauliczny 1 Płyta dystansowa 1 Złącze 2 Śruba z łbem gwiazdowym (1/2 x 1-3/4 cala) 2 Podkładka zabezpieczająca (3/4 cala) 1 Środek do blokowania gwintów g030067 Rysunek 3 1. Złącze (wałek napędu koparki do rowów) 3. Śruby z łbem gwiazdowym (1/2 x 1-1/4 cala) 2. Proste połączenie hydrauliczne 4. Silnik hydrauliczny (stary) Procedura 1. Nasuń nowe złącze na wałek napędu koparki do rowów (Rysunek 4). 2.
PAGE 4
3. Nałóż warstwę środka do zabezpieczania gwintów na gwinty 2 nowych śrub z łbem gniazdowym (1/2 x 1-3/4 cala). 4. Zamontuj płytę dystansową na nowym silniku hydraulicznym ze stopniem odsadzenia płyty dystansowej skierowanym do powierzchni montażowej silnika (Rysunek 4). 5. Ustaw wypusty nowego silnika hydraulicznego równo z wypustami złącza wału napędu koparki do rowów (Rysunek 4). 6. Ustaw otwory w silniku hydraulicznym i płycie dystansowej równo z otworami w głowicy koparki do rowów (Rysunek 4). 7.
PAGE 5
Sprawdzanie wycieków i serwisowanie płynu hydraulicznego Nie są potrzebne żadne części Sprawdzanie wycieków płynu hydraulicznego OSTRZEŻENIE Płyn hydrauliczny wydostający się pod ciśnieniem może dostać się pod skórę i spowodować obrażenia. Jeśli olej hydrauliczny przedostanie się przez skórę, musi on zostać usunięty chirurgicznie w ciągu kilku godzin przez lekarza zaznajomionego z tego typu obrażeniami. W przeciwnym razie może pojawić się gangrena.
PAGE 6
Informacja: Firma Toro nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek powstałe na skutek wykorzystania niewłaściwych zamienników, dlatego też należy korzystać wyłącznie z markowych produktów, których producent gwarantuje ich prawidłową pracę.
PAGE 7
Notatki:
PAGE 8