Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-0667

FormNo.3411-321RevA

Kitdelmotoreidraulico

ScavafossiTRX-16oTRX-20

Nºdelmodello131-0667

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Fascettapercavi1Rimozionedelmotoreidraulico.

Motoreidraulico1

Piastradeldistanziale1

Accoppiatore1

Bulloneaesagonoincassato(1/2x

1-3/4poll.)

Rondelladibloccaggio(3/4poll.)

Compostofrenaletti

Montaggiodelmotoreidraulico.

Nonoccorronoparti

–

Collegamentodeiessibiliidraulici.

Nonoccorronoparti

–

Controllodelleperditeemanutenzione

deluidoidraulico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3411-321*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-321 Rev A Kit del motore idraulico Scavafossi TRX-16 o TRX-20 Nº del modello 131-0667 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Nota: Lo spostamento della leva di comando dello scavafossi permette di allentare la pressione dai flessibili del motore dello scavafossi. 1 Preparazione della macchina 2 Non occorrono parti 1. Posizionate la macchina su un terreno pianeggiante e abbassate la barra. Rimozione del motore idraulico per la trasmissione dello scavafossi 2. Inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore ed estraete la chiave di accensione. Parti necessarie per questa operazione: Procedura 3.
PAGE 3
Montaggio del motore idraulico Parti necessarie per questa operazione: 1 Motore idraulico 1 Piastra del distanziale 1 Accoppiatore 2 Bullone a esagono incassato (1/2 x 1-3/4 poll.) 2 Rondella di bloccaggio (3/4 poll.) 1 Composto frenafiletti g030067 Figura 3 1. Accoppiatore (albero di trasmissione dello scavafossi) 3. Bulloni a esagono incassato (1/2 x 1-1/4 poll.) 2. Raccordo idraulico diritto 4. Motore idraulico (vecchio) Procedura 1.
PAGE 4
3. Applicate uno strato di composto frenafiletti alle filettature dei 2 nuovi bulloni a esagono incassato (1/2 x 1-3/4 poll.). 4. Montate la piastra del distanziale sul nuovo motore idraulico con il passo di inserimento della piastra rivolto verso la superficie di montaggio del motore (Figura 4). 5. Allineate le scanalature del nuovo motore idraulico con quelle dell'accoppiatore dell'albero di trasmissione dello scavafossi (Figura 4). 6.
PAGE 5
Controllo delle perdite e manutenzione del fluido idraulico Non occorrono parti Controllo delle perdite idrauliche AVVERTENZA Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. Se il fluido idraulico penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena.
PAGE 6
prodotti di marche aventi una buona reputazione, che mantengano le proprie raccomandazioni. 1 Proprietà materiali Viscosità, ASTM D445 cSt a 40 °C: da 55 a 62 cSt a 100 ° C: da 9,1 a 9,8 Indice di viscosità, ASTM D2270 140 – 152 Punto di scorrimento, ASTM D97 da -37 a -43 °C 2 Standard industriali API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201,00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 e Volvo WB-101/BM. g015379 g015379 Figura 8 1.
PAGE 7
Note:
PAGE 8