Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-0667

FormNo.3411-324RevA

Hydraulikmotor

GrabenfräseTRX-16oderTRX-20

Modellnr.131-0667

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

Kabelbinde1

EntfernendesHydraulikmotors.

Hydraulikmotor1

Distanzplatte1

Kupplung1

Sechskantschrauben(½"x1¾")

Sicherungsscheibe(3/4")

Gewindesperrmittel

MontierendesHydraulikmotors.

KeineT eilewerdenbenötigt

–

AnschließenderHydraulikschläuche.

KeineT eilewerdenbenötigt

–

PrüfenaufundichteStellenundWarten

desHydrauliköls.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3411-324*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-324 Rev A Hydraulikmotor Grabenfräse TRX-16 oder TRX-20 Modellnr. 131-0667 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 2
1 2 Vorbereiten der Maschine Entfernen des Hydraulikmotors für den Grabenfräsenantrieb Keine Teile werden benötigt Verfahren Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und senken Sie den Fräsbaum ab. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel aus dem Zündschloss. 3. Lassen Sie die Hydraulikanlage abkühlen. 4. Drehen Sie das Bedienelement der Grabenfräse nach rechts (A in Bild 1). 5.
PAGE 3
Montieren des Hydraulikmotors Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hydraulikmotor 1 Distanzplatte 1 Kupplung 2 Sechskantschrauben (½" x 1¾") 2 Sicherungsscheibe (3/4") 1 Gewindesperrmittel g030067 Verfahren Bild 3 1. Kupplung (Antriebswelle der Grabenfräse) 3. Sechskantschrauben (½" x 1¼") 2. Gerades Hydraulikanschlussstück 4. Hydraulikmotor (alt) 1. Schieben Sie die neue Kupplung auf die Antriebswelle der Grabenfräse (Bild 4). 2.
PAGE 4
. Montieren Sie die Distanzplatte über dem neuen Hydraulikmotor so, dass der Anschlagabschnitt der Distanzplatte an der Befestigungsfläche des Motors liegt (Bild 4). 5. Fluchten Sie die Keile des neuen Hydraulikmotors mit den Keilen der Kupplung für die Antriebswelle der Grabenfräse aus (Bild 4). 6. Fluchten Sie die Löcher im Hydraulikmotor und der Distanzplatte mit den Löchern im Kopf der Grabenfräse aus (Bild 4). 7.
PAGE 5
Prüfen auf undichte Stellen und Warten des Hydrauliköls Keine Teile werden benötigt Prüfen auf Hydrauliklecks WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. Wenn Hydrauliköl in die Haut eindringt, muss es innerhalb weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt werden. Andernfalls kann Gangrän einsetzen.
PAGE 6
also nur Erzeugnisse namhafter Hersteller, die für die Qualität ihrer Produkte garantieren. 1 Materialeigenschaften Viskosität, ASTM D445 cSt bei 40 °C: 55 bis 62 cSt bei 100 °C: 9,1 bis 9,8 Viskositätsindex ASTM D2270 140 bis 152 Pourpoint, ASTM D97 -37 °C bis -43 °C Branchenstandards 2 API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 und Volvo WB-101/BM. g015379 1. Warten Sie vier bis fünf Minuten, bevor Sie den Motor abschalten.
PAGE 7
Hinweise:
PAGE 8