Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-0667

FormNo.3411-322RevA

Kitmoteurhydraulique

TrancheuseTRX-16ouTRX-20

N°demodèle131-0667

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Serre-câble

1Déposezlemoteurhydraulique.

Moteurhydraulique1

Plaqueentretoise1

Coupleur

Boulonàtêtecreuse(½"x1¾")

Rondelle-frein(¾")

Frein-let

Posezlemoteurhydraulique.

Aucunepiècerequise

–

Raccordezlesexibleshydrauliques.

Aucunepiècerequise

–

Recherchedefuitesetvidangedu

liquidehydraulique.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3411-322*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-322 Rev A Kit moteur hydraulique Trancheuse TRX-16 ou TRX-20 N° de modèle 131-0667 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Remarque: Le déplacement du levier de commande purge la pression hydraulique dans les flexibles du moteur de la trancheuse. 1 Préparation de la machine 2 Aucune pièce requise 1. Amenez la machine sur une surface plane et horizontale et abaissez l'élinde. Dépose du moteur hydraulique de l'entraînement de la trancheuse 2. Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 3.
PAGE 3
Pose du moteur hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 3. Boulons à tête creuse (½" x 1¼") 2. Raccord hydraulique droit 4. Moteur hydraulique (ancien) Moteur hydraulique 1 Plaque entretoise 1 Coupleur 2 Boulon à tête creuse (½" x 1¾") 2 Rondelle-frein (¾") 1 Frein-filet Procédure g030067 Figure 3 1. Accouplement (arbre d'entraînement de trancheuse) 1 1. Glissez le nouveau coupleur sur l'arbre d'entraînement de la trancheuse (Figure 4). 2.
PAGE 4
. Montez la plaque entretoise sur le nouveau moteur hydraulique en plaçant l'épaulement intérieur contre la face de montage du moteur (Figure 4). 5. Alignez les cannelures du nouveau moteur hydraulique et celles de l'accouplement de l'arbre d'entraînement (Figure 4). 6. Alignez les trous du moteur hydraulique et de la plaque entretoise et les trous dans la tête de la trancheuse (Figure 4). 7.
PAGE 5
Recherche de fuites et vidange du liquide hydraulique Aucune pièce requise Recherche de fuites hydrauliques ATTENTION Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. Si du liquide hydraulique pénètre sous la peau, il devra être enlevé chirurgicalement dans les quelques heures qui suivent par un médecin connaissant bien ce genre de blessures, pour éviter le risque de gangrène.
PAGE 6
Remarque: Toro décline toute responsabilité en cas de dommage causé par l'utilisation d'huiles de remplacement inadéquates. Utilisez uniquement des produits provenant de fabricants réputés qui répondent de leur recommandations.
PAGE 7
Remarques:
PAGE 8