Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsMud BuggyToro 130-2100

FormNo.3379-752RevB

Kitdemantenimientodeldepósitodecombustible

CarretillamotorizadaMB-1600

Nºdemodelo130-2100

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelacubiertadelmotor.

Nosenecesitanpiezas

–

Dreneeldepósitodecombustible.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireeldepósitodecombustible.

Depósito1

Mangueradecombustible1

Abrazadera2

Tapón/indicadordecombustible

Prepareeldepósitodecombustible.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleeldepósitodecombustible.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelamangueradecombustible.

Mangueradeventilación1

Abrazadera2

Brida1

Sustituyalamangueradeventilación.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebeelsistemadecombustible.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelacubiertadelmotor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-752*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-752 Rev B Kit de mantenimiento del depósito de combustible Carretilla motorizada MB-1600 Nº de modelo 130-2100 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
1 2 Retirada de la cubierta del motor Drenaje del depósito de combustible No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento; consulte el Manual del operador de la máquina. 1. Gire la palanca de la válvula de cierre del depósito hacia adelante y hacia arriba a la posición de Cerrado (Figura 2). 2. Ponga la tolva en la posición de descarga; consulte el Manual del operador de la máquina. 3.
PAGE 3
1 3 Retirada del depósito de combustible No se necesitan piezas Procedimiento G019281 1. Retire la abrazadera y la manguera de ventilación que están conectadas a la válvula de ventilación del depósito de combustible (Figura 5). Figura 3 1. Cable de la bujía 5. Retire la abrazadera y la manguera del acoplamiento dentado de la parte superior del interruptor del motor (Figura 2). 6. Coloque la manguera en un recipiente de combustible homologado con capacidad de 26.5 litros (7 galones US) (Figura 4).
PAGE 4
3. Retire los 4 pernos con arandela prensada que sujetan el depósito de combustible a la máquina, y retire el depósito de la máquina (Figura 7). Nota: Tenga cuidado al levantar el depósito de combustible y asegúrese de que la válvula de cierre del depósito de combustible y la manguera de combustible están centrados al pasar por el orificio de la placa de apoyo del depósito. Figura 8 Figura 7 1.
PAGE 5
depósito de combustible y enrosque la válvula en el acoplamiento (Figura 9). 4 6. Apriete la válvula de cierre y oriente el acoplamiento dentado hacia la izquierda, visto desde debajo del depósito (Figura 10). Preparación del depósito de combustible Piezas necesarias en este paso: 1 Depósito 1 Manguera de combustible 2 Abrazadera 1 Tapón/indicador de combustible Instalación de la válvula de cierre 1.
PAGE 6
Asegúrese de que la manguera de combustible y la válvula de cierre de combustible están centradas al pasar por el orificio de la placa de apoyo del depósito. Figura 11 1. Tapón/indicador de combustible 2. Cadena 3. Retenedor 4. Cuello de llenado Figura 12 1. Pernos con arandela prensada 2. Coloque el tapón/indicador de combustible sobre el cuello de llenado, e introduzca la cadena del indicador en el cuello de llenado (Figura 11). 4.
PAGE 7
6 7 Instalación de la manguera de combustible Sustitución de la manguera de ventilación del depósito de combustible No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. Conecte la manguera de combustible a la válvula de cierre y al acoplamiento dentado del filtro de combustible (Figura 13). 1 Manguera de ventilación 2 Abrazadera 1 Brida Retirada de la manguera de ventilación 1.
PAGE 8
Instalación de la manguera de ventilación 1. Alinee la manguera de ventilación del kit de mantenimiento del depósito de combustible con el acoplamiento de la esquina inferior delantera de la carcasa del filtro de aire (Figura 15). Figura 16 1. Taladros de 9.5 mm (3/8 pulg.) 4. Abrazadera 2. Brida 5. Acoplamiento dentado (válvula de ventilación) 3. Manguera de ventilación 5. Usando los 2 taladros de 9.5 mm (3/8 pulg.
PAGE 9
Nota: Si hay una fuga de combustible, gire la válvula de cierre de combustible a la posición de Cerrado, y repare las fugas antes de continuar con el paso siguiente. 4. Arranque la máquina, mueva la tolva a la posición vertical y apague la máquina; consulte el Manual del operador de la máquina. 6. Conecte el cable de la bujía al terminal de la bujía (Figura 3). 7. Arranque la máquina; consulte el Manual del operador de la máquina. 8.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12