Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 127-8418

FormNo.3381-779RevA

Relaisdesiègetemporisé

N°demodèle127-8418

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Avantdequitterlapositiond'utilisation,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur,enlevezlaclédecontactet

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

1.Localisezetdéposezlerelaistemporiséentirantsur

sonboîtier.

2.Avecunmultimètre,identiezl'emplacementdela

massedelabobinederelaisenvériantlacontinuité

entrelabornenégativedelabatterieetlelogementdu

relaisàlapositionindiquéeàlaFigure1.

Remarque:Lapolaritédoitêtrecorrectepourquele

relaistemporiséfonctionnecorrectement.

g024498

Figure1

1.Contrôlezlacontinuitéici.

Silecontrôlemontrequelacontinuitéestàlaborne

négativedelabatterie,celasigniequelapolaritéest

correcteetlerelaistemporisépeutêtreinstallé.Passez

àl'opération12.

Silecontrôlemontrequelacontinuitén'estpasàla

bornenégativedelabatterie,lesbornesdephaseetde

massedoiventêtreinterverties.Passezàl'opération

3.Débranchezlabornenégativedelabatteriedela

machine.

4.Retirezlaxationdulogementderelaispouraccéder

auxconnecteursducâblage.

5.Appuyezdebasenhautsurlefonddulogementde

relaissurlelquevoussouhaitezenlever.

6.Avecunpetittournevisouunpoinçon,appuyezsurle

hautdulogementsurlecôtéétroitdel'ouverture.

Remarque:Lapattedeblocagedelabornevaêtre

enfoncéecequipermetd'enleverlaborneetleldu

fonddulogement.

7.Répétezlaprocédurepourl'autreborne.

8.Vériezlacontinuitéducâblenégatifdelabatterieàla

borneindiquéeàlaFigure1.

9.Vériezquelapattedeblocagedépasseduconnecteur

femelle(voirFigure2)pourqueleconnecteur

s'enclenchefermementdanslelogementderelais.Pliez

lapatteversl'extérieuraubesoin.

g0204496

Figure2

1.Languettedeblocage

10.Poussezleconnecteurducâbledanslelogementde

relaisjusqu'àcequevoussentiezunpetitclicpuis

tirezlégèrementsurlecâblepourvérierqu'ilestbien

connecté.Répétezl'opérationpourl'autreborne.

11.Fixezlelogementderelaisàlamachine

12.Vériezquelescommutateurs1et2sonttousdeuxà

lapositionON(Figure3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3381-779*A

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-779 Rev A Relais de siège temporisé N° de modèle 127-8418 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage 5. Appuyez de bas en haut sur le fond du logement de relais sur le fil que vous souhaitez enlever.
PAGE 2
ON 1 2 g024497 Figure 3 13. Avec un petit tournevis, tournez le bouton de réglage situé au sommet du relais dans le sens horaire jusqu'à la butée (voir Figure 3). 14. Montez le relais sur la machine. 15. Connectez la borne négative de la batterie. 16. Mettez la machine en marche, déplacez le levier de transport pour quitter le point mort et soulevez-vous du siège pour vérifier que le moteur s'arrête après environ 2,5 secondes.