Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 127-8401

FormNo.3379-506RevB

Kitcâbledediagnostic

ForeusedirectionnelleDDSeriesougroupededéplacementRT

Series

N°demodèle127-8401

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Remarque:Utilisezcekitcommeliaisondediagnosticentrel'ECU(moduledecommandeélectronique)devotremachine

etl'ordinateurquevousutilisezpouranalysezlefonctionnementdescomposantsdelamachine.Outrecekit,vousdevrez

installer2logicielssurvotreordinateur:l'outildeservicePlus+1GuidedeSauerDanfossetlelogicieldediagnosticcréé

parTheToro®Company.

Préparationdevotre

ordinateur

TéléchargementdulogicielPlus+1

Guide

1.Surl'ordinateur,naviguezjusqu'auportailTheToro

CompanyandetéléchargerlelogicielPlus+1GUIDE

etlalicencecorrespondante.

2.Naviguezjusqu'àGatewayPartsandServiceCenter

(piècesGatewayetcentredeservice).

3.Cliquezsurl'ongletServiceLibrary(bibliothèquede

service).

4.Parcourezl'écranjusqu'àl'ongletUnderground

Equipment(matérielpourtravauxsouterrains).

5.CliquezsurlelienDiagnosticSoftware(logicielde

diagnostic).

6.CliquezsurlelienPlus+1GUIDEServiceTool

Software&License(outildeserviceetlicencePlus+1

GUIDE)pourlestélécharger.

7.Unefoisletéléchargementterminé,l'icônePlus+1

apparaîtsurlebureau.

8.Surl'ordinateur,naviguezjusqu'auportailTheToro

CompanypourtrouverlechierDiagnosticcorrect.

9.Naviguezjusqu'àGatewayPartsandServiceCenter

(piècesGatewayetcentredeservice).

10.Cliquezsurl'ongletServiceLibrary(bibliothèquede

service).

11.Parcourezl'écranjusqu'àl'ongletUnderground

Equipment(matérielpourtravauxsouterrains).

12.CliquezsurlelienDiagnosticSoftware(logicielde

diagnostic).

13.Cliquezsurletypedeproduit.

14.Cliquezsurlenumérodemodèlepourobtenirlechier

Diagnosticcorrect.

15.Sauvegardezlechierdiagnosticsurlebureau.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-506*B

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-506 Rev B Kit câble de diagnostic Foreuse directionnelle DD Series ou groupe de déplacement RT Series N° de modèle 127-8401 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Installation du logiciel de diagnostic de système Toro 1 5 2 Cette procédure décrit l'installation du logiciel de diagnostic de système à partir du site Gateway Parts and Service Center de The Toro Company. 6 3 1. Naviguez jusqu'à Gateway Parts and Service Center (pièces Gateway et centre de service). 3 4 4 2. Ouvrez l'outil de service Plus+1 GUIDE. 3. Cliquez sur l'icône de diagnostic sur la barre d'outils supérieure. G024334 Figure 1 4.
PAGE 3
1 Figure 5 1. Capuchon antipoussière (foreuses directionnelles sauf DD4045 dans compartiment moteur) 5. Branchez le faisceau adaptateur à la prise de diagnostic de la machine, comme suit : • Pour une machine munie d'une prise de diagnostic à 3 douilles, effectuez la connexion comme suit : G024338 Figure 3 A. Alignez la languette de la fiche du faisceau adaptateur sur le verrou de la prise de diagnostic (Figure 6). 1. Capuchon antipoussière (produits RT – côté droit) 1 G024350 Figure 4 Figure 6 1.
PAGE 4
1 7. Tournez l'interrupteur général en position Marche et le commutateur d'allumage en position Contact. 2 3 4 Remarque: Tournez l'interrupteur général et le commutateur d'allumage en position Arrêt avant de débrancher le câble de diagnostic de la prise. Exécution du logiciel de diagnostic Contactez un représentant du service technique Toro pour savoir comment utiliser le logiciel de diagnostic de la machine. G024357 Figure 7 1. Encoche de broche (prise de diagnostic) 3.