Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHitch Repair Kit, 2014 and before MH-400 Material Handler

Table Of Contents

FormNo.3386-947RevA

Kitdereparacióndelenganche

RemolquedistribuidorMH-400de2014yanteriores

Nºdemodelo125-0147

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA

Esteprocesorequieresoldarpiezasalchasis.Lasoldadurapuedeexponerleadiversospeligros,incluyendo

vaporestóxicos,humo,polvo,quemaduras,incendio,explosión,descargaeléctrica,radiación,ruidoy

calor,quepuedencausargraveslesionesolamuerte.

•Lasoldadurasnecesariasdebenserrealizadasporunsoldadorautorizado.

•Sueldeenunazonaadecuadamenteventilada,ytengaamanoequiposdeextincióndeincendios

adecuados.

•Sueldeenunlugardetrabajoprotegidocontraincendios.Estacondiciónpuedeobtenersesoldando

detrásdebarrerasocortinasignífugasysobreunsuelodehormigónuotromaterialignífugo.Retire

cualquiermaterialcombustibleoprotéjalodetodafuentedeignición.

•Lleveropaprotectoraadecuadamientrassuelde,comoporejemplounmonodetrabajoignífugo.

Protéjaselasmanosconguanteslargosdecuero.Protéjaselospiesconzapatosaltosdecuero,

preferentementezapatosdeseguridad.

•Protéjaselosojosmientrassuelde.Esobligatorioelusodeuncascodesoldarounapantallamanual

conltroyplacaprotectoraparaprotegerlosojosmientrassesuelda.Debenllevarsegafasdeseguridad

transparentesentodomomento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3386-947*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-947 Rev A Kit de reparación del enganche Remolque distribuidor MH-400 de 2014 y anteriores Nº de modelo 125-0147 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. ADVERTENCIA Este proceso requiere soldar piezas al chasis.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare el bastidor. No se necesitan piezas – Prepare las piezas. Refuerzo superior derecho Refuerzo superior izquierdo Refuerzo izquierdo Refuerzo derecho 1 1 1 1 Instale los refuerzos superiores izquierdo y derecho. Instale los refuerzos derecho e izquierdo. Refuerzo trasero 1 Instale el refuerzo trasero.
PAGE 3
4 Instalación de los refuerzos Instalación de los refuerzos superiores izquierdo y derecho derecho izquierdo Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Refuerzo superior derecho 1 Refuerzo izquierdo 1 Refuerzo superior izquierdo 1 Refuerzo derecho Procedimiento Procedimiento 1. Una las placas con puntos de soldadura en las posiciones indicadas en la Figura 1. 1. Una las placas con puntos de soldadura en las posiciones indicadas en la Figura 2. 3 2 1 4 3 .18 2 4 .
PAGE 4
5 Instalación del refuerzo trasero Piezas necesarias en este paso: 1 Refuerzo trasero Procedimiento 1. Una la placa con puntos de soldadura en las posiciones indicadas en la Figura 3. 2. Suelde las placas de refuerzo traseras según se muestra en la Figura 3. 1 2 3 .18 g027348 Figura 3 1. 1,27 cm 2. Refuerzo trasero 3. Soldadura 6 Pintura de las soldaduras No se necesitan piezas Procedimiento 1. Deje que las soldaduras se enfríen. 2.