Form No. 3327-868 Twister 1600 Arbejdskøretøj Modelnr. 12004 – Serienr. 220000001 og højere Modelnr. 12004TC – Serienr.
Advarsel Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sæt sikkerheden i højsædet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjeningsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standsning af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkering af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lad . . . . .
Advarsel 1 Dette er et køretøj, som udelukkende er beregnet til anvendelse uden for vejene, og det er ikke konstrueret, udstyret eller fremstillet til brug på offentlig veje, gader eller motorveje. Før betjening m–6044 • Betjen først maskinen, når du har læst og forstået indholdet i denne vejledning. Figur 1 1. Model- og serienummerets placering • Tillad aldrig børn at betjene køretøjet. Enhver, som betjener køretøjet, skal have kørekort til bil.
• Kontroller altid de udpegede områder på køretøjet, som er angivet i denne vejlednings før start-afsnit, før du betjener køretøjet. Hvis der er noget galt, må du ikke benytte køretøjet. Sørg for, at problemet afhjælpes, før køretøjet eller påmonteret udstyr betjenes. – Vær ekstra forsigtig, når du betjener køretøjet på våde overflader, i dårligt vejr, ved højere hastigheder eller med fuld last. Standsningstiden og bremselængden øges med fuld last. – Undgå at stoppe og starte pludseligt.
Bremsning Disse ekstra forsigtighedshensyn skal tages, når du betjener køretøjet på en bakke. • Sænk farten, før du nærmer dig en forhindring. Det giver dig ekstra tid til at standse eller undvige. Hvis du rammer en forhindring, kan køretøjet og dets indhold blive beskadiget. Og hvad vigtigere er, du og din passager kan komme til skade. • Sænk farten, før du begynder at køre op eller ned ad en bakke.
• Aflæs aldrig et lastet lad, mens køretøjet vender sidelæns på en bakke. Ændringen i vægtfordelingen kan få køretøjet til at vælte. Pålæsning og aflæsning Lastens og passagerens vægt og position kan ændre køretøjets tyngdepunkt og køretøjshåndteringen. Følg disse retningslinjer for at undgå at miste herredømmet og blive udsat for personskade: • Når du kører med et tungt læs i ladet, skal du sænke farten og tage højde for tilstrækkelig bremselængde. Brems ikke pludseligt op.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 99-7350 1. Anhængerens trækstangvægt er maks. 23 kg. Maks. anhængervægt 181 kg. 99-7952 1. Choker 2. Bakgear 3. Frigear 4. Fremad 99-7954 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. 3.
99-7951 Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Kollisionsfare – betjen ikke køretøjet på offentlige gader, veje eller motorveje. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. Fare for fald – lad ikke børn betjene køretøjet. Timetæller Forlygter Motorstandsning Motorkørsel Motorstart Motoren startes ved, at føreren sætter sig på førersædet, sætter gearvælgeren i neutral position (frigear), drejer tændingsnøglen, trækker chokeren ud (hvis nødvendigt), og træder på speederen. 11.
104-6592 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Den maksimalt tilladte, kombinerede operatør- og passagervægt bør ikke overstige 181 kg. 3. Den maksimalt tilladte ladvægt må ikke overstige 544 kg. 4. Køretøjets egenvægt er 500 kg. 5. Køretøjets maksimalt tilladte totalvægt må ikke overstige 1225 kg. Specifikationer Bemærk: Specifikationer og konstruktion kan ændres uden forudgående varsel. Generelle specifikationer Egenvægt Tør 476 kg Nominel kapacitet (på vandret terræn) 726 kg i alt, inkl.
Ekstraudstyr Svær kofanger Modelnr. 19050 Camouflagepresenning til ladet Modelnr. 19060 Børsteafskærmning/kofanger Modelnr. 19062 Fuld camouflagepresenning Modelnr. 19059 Beskyttelsesafskærmning, operatør Modelnr. 19052 Camouflagesædebetræk Modelnr. 19058 Elektrisk spil Modelnr. 19053 Camouflagehandskerum og -skraldepose Hornsæt Modelnr. 19056 Delnr. 104-6663 Elektrisk ladløft Svært bugsertræk Modelnr. 07259R Modelnr. 07275 Styrtbøjle-/sikkerhedsselesæt Modelnr.
Kontrol af krumtaphusets olie Brændstoftank Motoren forsendes med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Anbefalet benzintype Brug frisk, ren, blyfri, almindelig benzin (mindst 87 oktan). Blyholdig benzin kan anvendes, hvis almindelig blyfri benzin ikke kan fås. 1. Parker maskinen på vandret terræn 2. Rengør området omkring oliepinden (fig. 2), så der ikke kan trænge snavs ned i hullet og beskadige motoren.
Opfyldning af brændstoftanken Kontrol af dæktrykket Brændstoftanken har en kapacitet på ca. 26,5 liter. 1. Sluk for motoren, og aktiver parkeringsbremsen. Kontroller dæktrykket hver 8. time eller dagligt for at sikre, at niveauerne er korrekte. 2. Rengør området omkring dækslet til brændstoftanken (fig. 3). Lufttryksintervallet for for- og bagdækkene er 55–103 kPa (8–22 psi). Det nødvendige lufttryk bestemmes af nyttelasten.
Parkeringsbremse Betjening Parkeringsbremsen er placeret mellem sæderne (fig. 6). Når som helst motoren er slukket, skal parkeringsbremsen være aktiveret for at forhindre, at køretøjet bevæger sig ved et uheld. Træk håndtaget tilbage for at aktivere parkeringsbremsen. Skub håndtaget fremad for at deaktivere parkeringsbremsen. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, hvis køretøjet er parkeret på en stejl skråning. Anbring klodser på den side af hjulene, som vender ned ad bakke.
Tændingslås Brændstofmåler Tændingslåsen (fig. 8), som bruges til at starte og standse motoren, har tre positioner: Tændt, slukket og start. Drej nøglen med uret til tændt position med henblik på start af køretøjet. Slip nøglen, når motoren starter. Drej nøglen mod uret til slukket position for at slukke motoren, når køretøjet er standset. Fjern nøglen fra tændingen. Brændstofmåleren (fig. 9) viser, hvor meget brændstof der er i tanken. 1 Timetæller Timetælleren (fig.
• Drej rattet til højre og venstre for at kontrollere styretøjet. Lad • Efterse for olielækager, løse dele og andre tegn på fejlfunktioner. Sørg for, at motoren er slukket, og at alle bevægelige dele er standset, før du kontrollerer, om der er olielækager, løse dele eller andre fejl. Hævning af ladet 1. Skyd låsen opad mod toppen af udskæringen i bundrammen (fig. 11). 2. Løft op i låsehåndtaget med den ene hånd, mens du hæver ladet med den anden.
Bagsmækkens låsehåndtag • Varier køretøjets hastighed under betjening. Undgå hurtige starter og standsninger. 1. Løft låsehåndtagene op (fig. 13) for at åbne bagsmækkens låse. Låsehåndtagene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. • Det er ikke påkrævet med en tilkørselsolie til motoren. Den originale motorolie er den samme type som angivet for regelmæssige olieskift.
Læsning af ladet Ladets kapacitet er 0,37 m3. Mængden af materiale, som kan anbringes i ladet uden at overskride køretøjets nominelle last, kan variere meget, afhængigt af materialets densitet. En udjævnet lad fuldt af vådt sand vejer f.eks. 680 kg, hvilket overstiger den nominelle ladkapacitet med 227 kg. Men en udjævnet lad fuldt af træ vejer 295 kg, hvilket er under den nominelle ladkapacitet. Se nedenstående tabel for at få oplysninger om mængdegrænser for forskellige materialer. Densitet (lb./ft.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesinter valler og eftersyn Efter de første 8 driftstimer Efter hver 8 driftstimer Efter de første 20 driftstimer Efter hver 50 driftstimer Vedligeholdelsesprocedure • Skift motorolie. • Kontroller drivremmens stramning. • Kontroller motorolien. • Kontroller dæktrykket. • Kontroller forhjulenes spidsning ved den korrekte kørehøjde.
Donkraftpunktet foran på køretøjet er placeret foran på stellet bag anhængertrækstangen (fig. 16). Donkraftpunktet bag på køretøjet er under akselrørene (fig. 17). Advarsel Ladet skal hæves, for at du kan udføre bestemte rutinemæssige vedligeholdelsesjob. Et hævet lad kan falde ned og ramme personer under det. • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under et hævet lad. • Fjern alt lastmateriale fra ladet, før du arbejder under et hævet lad.
Kontrol og justering af frigear Serviceeftersyn af motorolien Under rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik skal gearkassen stå i frigear (fig. 18). Køretøjet har en neutral position på skiftegrebet, som styrer frigearet i gearkassen. Følgende skridt bør tages for at sikre, at det skiftegrebets neutralposition aktiverer frigearet korrekt: Kontroller oliestanden før hver brug. Skift olie efter de første 8 driftstimer og derefter for hver 50 driftstimer.
Udskiftning og aftapning af olie Skift af oliefilteret 1. Start køretøjet, og lad det køre i nogle få minutter for at varme olien op. Udskift oliefilteret efter hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 2. Parker maskinen på vandret terræn, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. 1. Tap olien af motoren. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olie på side 23. 3. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. 2.
Rengøring af filterelementet Eftersyn af luftfilterelementet Vigtigt Vask eller genbrug ikke et beskadiget filter. Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. 1. Vaskemetode: Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterelementet. A. Forbered en opløsning af filterrengøringsmiddel og vand, og læg filterelementet i blød i ca. 15 minutter. Se vejledningen på emballagen til filterrengøringsmidlet for at få de nøjagtige oplysninger.
Smøring af maskinen Serviceeftersyn af bremserne Smør alle lejer og bøsninger efter hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Smør dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Eftersyn af bremserne Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed.
Eftersyn af dækkene 5. Drej den forreste A-arm til den ønskede position (se nedenstående bemærkning), og sæt kørehøjdejusteringsbolten (fig. 24). Efterse dækkenes tilstand for mindst hver 100 driftstimer. Driftsulykker, som når du f.eks. rammer en kantsten, kan beskadige et dæk eller en fælg og også bringe hjulsporingen ud af balance. Dækkenes tilstand skal derfor efterses efter en ulykke. Bemærk: A-armene er fremstillet af gummi og har forskellige fjederfaktorer.
Justering af forhjulenes spidsning 3. Hvis målet ikke falder inden for det specificerede område (se dimensioner og parametre i begyndelsen af denne fremgangsmåde), løsnes kontramøtrikken i begge ender af forbindelsesstangen (fig. 27). Efterse forhjulenes spidsning efter hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1 2 Spidsningen skal være på 3–16 mm med følgende parametre: 1 • Dæktrykket skal være 83 kPa. • Kørehøjden skal være korrekt, før spidsningen indstilles.
Udskiftning af drivremmen Tændrør 1. Drej remmen, og før den over den sekundære kobling (fig. 28). Udskift tændrørene efter hver 800 driftstimer eller én gang om året, alt efter hvad der indtræffer først, for at sikre en god motorydelse og reducere emissionsniveauet. 2. Fjern remmen fra den primære kobling (fig. 28). Type: Champion RC 12YC (eller tilsvarende) 3. Udfør proceduren i omvendt rækkefølge for at sætte remmen på igen.
Udskiftning af transmissionsvæsken Udskiftning af sikringerne Der er 4 sikringer i det elektriske system. De er placeret under ladet i en kasse på højre side af stellet (fig. 33). Udskift gearkassevæsken for hver 800 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 10 amp. Lampe for lav oliestand, timetæller 1. Anbring køretøjet på vandret terræn, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. 2. Fjern aftapningsproppen fra højre side af beholderen (fig.
4. Slut den nye fatning til letningsnettet. Advarsel 5. Ræk ned under instrumentbrættet, og ret de tre tapper på fatningen ind med hakkerne i reflektoren (fig. 34). Sæt fatningen ind i reflektoren og drej den 1/4 omgang med uret, indtil den ikke kan drejes mere. Batteriklemmer eller metalværktøj kan kortslutte mod køretøjets metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
Påfyldning af vand på batteriet Opbevaring af batteriet Det er bedst at fylde destilleret vand på batteriet, lige før du skal bruge maskinen. På denne måde blandes vandet grundigt med elektrolytopløsningen. Hvis maskinen skal opbevares i mere end 30 dage, skal du fjerne batteriet og oplade det helt. Opbevar det enten på hylden eller på maskinen. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar batteriet i kølige omgivelser for at undgå hurtig reduktion af batteriladningen.
Ledningsdiagram 32
