Form No.
Página Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Piense primero en la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verificaciones antes del arranque . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo parar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo estacionar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones menores o moderadas si no se siguen las precauciones recomendadas. Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto. La información de este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de utilizar el producto correctamente y con seguridad.
• Familiarícese con los controles y sepa cómo detener el motor rápidamente. Durante el uso • Mantenga colocados todos los protectores, dispositivos de seguridad y pegatinas. Si un protector, dispositivo de seguridad o pegatina funciona mal, es ilegible, o está dañado, repárelo o cámbielo antes de operar la máquina. Advertencia Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, que es un veneno inodoro que puede matarle. • Lleve siempre calzado fuerte.
Frenado – Extreme las precauciones al operar el vehículo en superficies mojadas, en condiciones meteorológicas adversas, a velocidades más altas o a plena carga. El tiempo y la distancia de frenado aumentan a plena carga. • Ralentice la marcha antes de acercarse a un obstáculo. Esto le da más tiempo para parar o para desviarse. Chocar contra un obstáculo puede dañar el vehículo y su contenido. Lo que es más importante, puede causarle lesiones a usted y a su pasajero.
Al conducir el vehículo en una cuesta o pendiente, es necesario tomar estas precauciones adicionales: Cargar y descargar • Reduzca la velocidad antes de empezar a subir o bajar una cuesta. El peso y la posición de la carga y del pasajero pueden cambiar el centro de gravedad del vehículo y sus características de manejo.
• No vuelque nunca la carga cuando el vehículo está de través en una cuesta. El cambio en la distribución del peso puede hacer que el vehículo vuelque. • Cuando lleva una carga pesada en la plataforma, reduzca la velocidad y deje una distancia de frenado suficiente. No frene bruscamente. Extreme las precauciones en cuestas o pendientes. • Sepa que las cargas pesadas aumentan la distancia de frenado y reducen la capacidad de hacer giros cerrados sin volcar.
Diagrama de pendientes ALINEE ESTE BORDE CON UNA SUPERFICIE VERTICAL (ÁRBOL, EDIFICIO, POSTE, ETC.) DOBLE POR LA LÍNEA CORRESPONDIENTE EJEMPLO: COMPARE LA PENDIENTE CON EL BORDE DOBLADO.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 99-7350 1. El peso máximo en el enganche es de 23 kg; el peso máximo del remolque es de 181 kg. 99-7952 1. Estárter 2. Marcha atrás 3. Punto muerto 4. Hacia adelante 99-7954 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2.
104-6592 1. Lea el Manual del operador. 2. El peso máximo combinado del operador y el pasajero es de 181 kg. 3. El peso máximo de carga es de 544 kg. 4. El peso base del vehículo es de 500 kg. 5. El peso bruto máximo del vehículo es de 1225 kg. 99-7951 Advertencia – lea el Manual del operador. Peligro de colisión – no utilice el vehículo en carreteras, calles o caminos públicos. Peligro de caída – no lleve pasajeros en la plataforma de carga.
104-6581 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de incendio – antes de repostar, pare el motor. 3. Peligro de vuelco – no cruce o suba una pendiente de más de 12 grados; conduzca lentamente mientras gira, cuando lleva una carga completa o de mucho peso y cuando conduce en terreno desigual; mantenga la velocidad por debajo de los 29 km/h. 4.
Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Piezas sueltas Descripción Cant. Uso Llave 2 Llave de encendido. Manual del operador 1 Leer antes de operar la máquina. Manual del operador del motor 1 Leer antes de operar la máquina. Vídeo del operador 1 Ver antes de operar la máquina. Tarjeta de registro 1 Rellenar y enviar a Toro.
Depósito de combustible Llenado del depósito de combustible Gasolina recomendada La capacidad del depósito de combustible es de aproximadamente 26,5 l. Utilice gasolina normal fresca y limpia, sin plomo adecuada para automóviles (87 octanos como mínimo). Se puede utilizar gasolina normal con plomo si no hubiera gasolina normal sin plomo disponible. 1. Pare el motor y ponga el freno de estacionamiento. 2. Limpie la zona alrededor del tapón del depósito de combustible (Fig. 3).
Pedal de freno Comprobación del aceite de la transmisión El pedal de freno se utiliza para reducir la velocidad o para parar el vehículo (Fig. 5). El nivel de aceite del transeje debe llegar a la parte inferior del orificio indicador del nivel (Fig. 4). Si no es así, llene el depósito con el tipo correcto de aceite; consulte Cómo cambiar el aceite del transeje, página 29, pasos 3 y 4. Cuidado Los frenos pueden desgastarse o ser ajustados incorrectamente, dando lugar a lesiones personales.
Control del estárter Indicador de aceite El control del estárter está situado por debajo y a la derecha del asiento del operador. Para arrancar el motor cuando está frío, cierre el estárter del carburador (Fig. 7) tirando del control del estárter hacia fuera, a la posición ON. Después de que el motor arranque, regule el estárter para que el motor siga funcionando suavemente. Lo antes posible, abra el estárter empujando el control a la posición OFF.
Agarraderos del pasajero 3. Introduzca la llave de contacto, gírela en el sentido de las agujas del reloj a la posición Arranque, y tire del estárter hacia fuera. Cuando el motor arranque, suelte la llave. Los agarraderos del pasajero están situados a la derecha del salpicadero y en el lado exterior de cada asiento (Fig. 10). Nota: Si el motor ha estado funcionando y todavía está caliente, es posible que no sea necesario tirar del estárter. 2 1 4.
Rodaje de un vehículo nuevo 3. Eleve la plataforma del todo; luego bájela un poco para que se enganche la varilla de soporte (Fig. 12). Para asegurar un rendimiento correcto y una larga vida del vehículo, siga estas pautas durante las 100 primeras horas de operación. • Compruebe regularmente los niveles de fluidos y del aceite del motor y esté atento a cualquier sobrecalentamiento en cualquier componente del vehículo.
Cómo cargar la plataforma 3. Ponga el vehículo en punto muerto y quite el freno de estacionamiento. La capacidad de la plataforma de carga es de 0,37 m3. La cantidad (el volumen) de material que puede ser cargada en la plataforma sin superar la carga nominal del vehículo puede variar mucho, dependiendo de la densidad del material. Por ejemplo, una plataforma llena ‘a ras’ de arena mojada pesa 680 kg., que supera en 227 kg. la carga nominal. Pero una plataforma llena ‘a ras’ de madera pesa 295 kg.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las 8 primeras horas • Cambie el aceite del motor. • Compruebe la tensión de la correa de transmisión. Cada 8 horas Después de las 20 primeras horas • Compruebe el aceite del motor. • Compruebe la presión de los neumáticos.
El punto de apoyo delantero del gato se encuentra en la parte delantera del bastidor detrás del punto de remolque (Fig. 16). El punto de apoyo trasero está debajo de los tubos del eje (Fig. 17). Advertencia La plataforma debe elevarse para realizar algunos trabajos rutinarios de mantenimiento. La plataforma puede caerse y herir a cualquier persona que se encuentre debajo de la misma.
Nota: Cambie el aceite y el filtro de aceite con más frecuencia si la zona de operaciones tiene mucho polvo o arena. 2 Tipo de aceite: Aceite detergente (servicio API SF, SG, SH, SJ o superior) 1 Capacidad del cárter: 1,4 litros cuando se cambia el filtro UTILICE ACEITES CON LAS SIGUIENTES VISCOSIDADES SAE Figura 18 1. Pletina de punto muerto 2. Contratuercas 3. Apriete una de las contratuercas (Fig. 18) justo lo suficiente como para eliminar la holgura del cable de cambio.
Cómo retirar el filtro de aire 6. Añada aceite hasta que el nivel de aceite llegue a la marca “Full” de la varilla. Añada el aceite lentamente y compruebe el nivel a menudo durante este proceso. No llene demasiado. 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, gire la llave de contacto a desconectado y retire la llave. 7. Vuelva a colocar el tapón y la varilla firmemente. 2. Levante la plataforma y coloque la varilla de soporte. 3.
2. Método de aire comprimido: A. Pase aire comprimido desde dentro hacia fuera del filtro seco. Mantenga la boquilla de la manguera de aire a una distancia de al menos 5 cm del filtro y mueva la boquilla hacia arriba y hacia abajo mientras gira el filtro. Importante Para evitar dañar el elemento del filtro, la presión del aire no debe superar los 689 kPa (100 psi). B. Busque agujeros y desgarros mirando a través del filtro hacia una luz brillante.
• Mida la altura con las ruedas orientadas hacia adelante y un operador de 79–102 kg en el asiento del conductor. Comprobación del nivel de líquido de frenos Nota: El conductor debe conducir hasta la zona donde se va a realizar la medición y permanecer sentado en el vehículo durante la medición. El depósito de líquido de frenos se llena y envía de fábrica con líquido de frenos DOT 3. Compruebe el nivel antes de arrancar el motor por primera vez y luego cada 8 horas o cada día.
Si el vehículo va a utilizarse con cargas medias o pesadas la mayor parte del tiempo, ajuste la convergencia usando el intervalo superior de la dimensión recomendada. Si va a utilizarse con cargas ligeras la mayor parte del tiempo, ajuste la convergencia usando el intervalo inferior de la dimensión recomendada. 1. Asegúrese de que la suspensión delantera está correctamente ajustada; consulte Ajuste de la suspensión delantera, página 26. Ajústela si es necesario. 1 m–5640 2.
Cómo cambiar la correa de transmisión 3. Si la medida no está dentro del intervalo especificado (consulte las dimensiones y los parámetros que figuran al principio de este procedimiento), afloje las contratuercas en ambos extremos de las bielas (Fig. 28). 1. Haga girar la correa y llévela sobre el embrague secundario (Fig. 29). 2. Retire la correa del embrague primario (Fig. 29). 1 2 3. Para volver a colocar la correa, invierta el procedimiento.
Bujías Cómo cambiar el aceite del transeje Cambie las bujías cada 800 horas de operación o cada año, lo que ocurra primero, para asegurar un rendimiento correcto del motor y reducir el nivel de emisiones de gases de escape. Cambie el aceite del transeje después de cada 800 horas de operación o cada año, lo que ocurra primero. Tipo: Champion RC 12YC (o equivalente) 1.
Cambio de los fusibles 3 Hay 4 fusibles en el sistema eléctrico. Están ubicados debajo de la plataforma, en una caja en el lado derecho del bastidor (Fig. 34). Indicador de bajo nivel de aceite, contador de horas 10 amperios Faros 10 amperios Circuito de carga 25 amperios Enchufe eléctrico 10 amperios (máx 15 amperios) 1 2 4 1 2 m–4849 Figura 35 1. Conjunto de la lámpara 2. Reflector 3. Pestañas 4. Ranuras 3 4. Conecte el conjunto de la lámpara al arnés de cables. 4 5.
Cómo retirar la batería Carga de la batería 1. Coloque el vehículo en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, gire la llave de contacto a desconectado y retire la llave. Importante Mantenga siempre la batería completamente cargada (densidad específica de 1,260). Esto es de especial importancia para evitar daños en la batería si la temperatura desciende por debajo de 0°C. 2. Levante la plataforma y coloque la varilla de soporte. 1.
Esquema eléctrico 32
