Form No. 3328-506 Twister 1600 Arbejdskøretøj Modelnr. 12004 – Serienr. 230000001 og højere Modelnr. 12004TC – Serienr.
Advarsel Kontrol før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standsning af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkering af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagsmækkens låse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilkørsel af nyt køretøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advarsel 1 Dette er et køretøj, som udelukkende er beregnet til anvendelse uden for vejene, og det er ikke konstrueret, udstyret eller fremstillet til brug på offentlig veje, gader eller motorveje. Før betjening m–6044 • Betjen først maskinen, når du har læst og forstået indholdet i denne vejledning. Figur 1 1. Model- og serienummerets placering • Tillad aldrig børn at betjene køretøjet. Enhver, som bruger køretøjet, skal have kørekort til bil.
• Da benzin er meget brandfarligt, skal det håndteres med stor forsigtighed. – Vær ekstra forsigtig, når du betjener køretøjet på våde overflader, i dårligt vejr, ved højere hastigheder eller med fuld last. Standsningstiden og bremselængden øges med fuld last. – Brug en godkendt benzindunk. – Fjern ikke dækslet fra brændstoftanken, når motoren er varm eller kører. – Undgå at stoppe og starte pludseligt. Skift ikke fra bak til fremadkørsel eller fremadkørsel til bak uden først at standse helt op.
Bremsning Disse ekstra forsigtighedshensyn skal tages, når du betjener køretøjet på en bakke. • Sænk farten, før du nærmer dig en forhindring. Således får du ekstra tid til at standse eller undvige. Hvis du rammer en forhindring, kan køretøjet og dets indhold blive beskadiget, og hvad vigtigere er, du og din passager kan komme til skade. • Sænk farten, før du begynder at køre op eller ned ad en bakke.
• Aflæs aldrig et lastet lad, mens køretøjet vender sidelæns på en bakke. Ændringen i vægtfordelingen kan få køretøjet til at vælte. Af- og pålæsning Lastens og passagerens vægt og position kan ændre køretøjets tyngdepunkt og håndtering. Følg disse retningslinjer for at undgå at miste herredømmet og blive udsat for personskade: • Når du kører med en tungt last i ladet, skal du sænke farten og tage højde for tilstrækkelig bremselængde. Brems ikke pludseligt op. Vær ekstra forsigtig på bakker.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 99-7350 1. Anhængerens maksimale trækstangvægt er 23 kg. Maks. anhængervægt 181 kg. 99-7952 1. Choker 2. Bakgear 3. Neutral 4. Fremad 99-7954 1. Advarsel – læs brugervejledningen 2. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. 3.
4-6592 1. Læs brugervejledningen. 2. Den maksimale kombinerede operatør- og passagervægt bør ikke overstige 181 kg. 3. Den maksimale ladvægt bør ikke overstige 544 kg. 4. Køretøjets egenvægt er 500 kg. 5. Den maksimale bruttoladvægt bør ikke overstige 1225 kg. 99-7951 Advarsel – læs brugervejledningen. Kollisionsfare – betjen ikke køretøjet på offentlige gader, veje eller landeveje. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. Fare for fald – lad ikke børn betjene køretøjet.
104-6581 1. Advarsel – læs brugervejledningen 2. Brandfare – stop motoren før påfyldning af brændstof. 3. Tippefare – kør ikke køretøjet på tværs af eller op ad hældninger på mere end 12 grader. Kør langsomt ved drejning, ved transport af fuld eller tung last og ved kørsel i ujævnt terræn. Hold køretøjets hastighed under 29 km/t. 4. Fare for fald og arm/ben-skader – kør ikke med passagerer i ladet, og hold altid arme og ben inde i køretøjet.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Løsdele Beskrivelse Antal Anvendelse Nøgle 2 Brug i tændingen. Brugervejledning 1 Læs før betjening af maskinen. Betjeningsvejledning til motor 1 Læs før betjening af maskinen. Operatørvideo 1 Se før betjening af maskinen. Registreringskort 1 Udfyld og returner til Toro.
Brændstoftank Opfyldning af brændstoftanken Anbefalet benzintype Brændstoftanken har en kapacitet på ca. 26,5 liter. 1. Sluk for motoren, og aktiver parkeringsbremsen. Brug frisk, ren, blyfri, almindelig benzin (mindst 87 oktan). Blyholdig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. 2. Rengør området omkring brændstofdækslet (fig. 3).
Kontrol af gearolie Bremsepedal Væskestanden i gearkassen bør være i bunden af niveauindikatorhullet (fig. 4). Hvis det ikke er tilfældet, skal du fylde beholderen med passende væske. Se afsnittet Udskiftning af transmissionsvæsken på side 29, trin 3 og 4. Bremsepedalen bruges til at standse køretøjet eller sænke farten (fig. 5). Forsigtig Bremser kan blive slidte eller kan justeres forkert, hvilket kan medføre personskade.
Choker Timetæller Chokeren sidder under og til højre for førersædet. Sådan startes en kold motor: Luk karburatorchokeren (fig. 7) ved at trække chokeren udad til positionen ON. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Åbn chokeren så snart som muligt ved at trykke grebet ind til positionen OFF. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker. Timetælleren (fig. 8) angiver det samlede antal timer, motoren har kørt.
• Drej rattet til højre og venstre for at kontrollere styretøjet. Brændstofmåler Brændstofmåleren (fig. 9) viser, hvor meget brændstof der er i tanken. • Efterse for olielækager, løse dele og andre tegn på fejlfunktioner. Sørg for, at motoren er slukket, og at alle bevægelige dele er standset, før du kontrollerer, om der er olielækager, løse dele eller andre fejl.
Ladbund Bagsmækkens låse Hævning af ladet 1. Løft låsehåndtagene op (fig. 13) for at åbne bagsmækkens låse. Låsene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. 1. Skyd låsen opad mod toppen af udskæringen i ladrammen (fig. 11). Bemærk: Du skal muligvis skubbe enden af bagsmækken ind (især hvis der er last op mod bagsmækken), før låsene springer mod midten af bagsmækken og frigøres. 2. Løft op i låsen med den ene hånd, mens du hæver ladet med den anden.
Transport af køretøjet Læsning af ladet Der skal bruges en anhænger til flytning af køretøjet over lange afstande. Sørg for, at køretøjet er forsvarligt fastgjort til anhængeren. Se figur 14 og 15 for at få vist placeringen af bindepunkterne. Ladets kapacitet er 0,37 m3. Mængden af materiale, som kan anbringes i ladet uden at overskride køretøjets nominelle last, kan variere meget, afhængigt af materialets densitet. En plan ladfuld vådt sand vejer f.eks.
Bugsering af køretøjet Træk af en anhænger I nødstilfælde kan køretøjet bugseres over en kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Køretøjet kan trække anhængere. Der fås to typer bugsertræk til køretøjet, afhængigt af brugen. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger. Advarsel Overlæs ikke køretøjet eller anhængeren, når du kører med last eller bugserer en anhænger.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller og eftersyn Efter de første 8 driftstimer Hver 8. driftstime Efter de første 20 driftstimer Vedligeholdelsesprocedure • Skift motorolie. • Kontroller drivremmens stramning. • Kontroller motorolien. • Kontroller dæktrykket. • Kontroller forhjulenes spidsning ved den korrekte kørehøjde. Hver 50. driftstime • Kontroller batterivæskestanden.
Brug af donkraft Advarsel Når motoren køres med henblik på rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik, skal køretøjets baghjul være 25 mm fra jorden med bagakslen understøttet på donkrafte. Ladet skal hæves, for at du kan udføre visse rutinemæssige vedligeholdelsesjob. Et hævet lad kan falde ned og ramme personer under det. • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under et hævet lad. • Fjern alt lastmateriale fra ladet, før du arbejder under et hævet lad.
Kontrol og justering af neutral 2 2 Under rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik skal gearkassen stå i neutral position (fig. 18). Køretøjet har en neutral position på skiftegrebet, som styrer den neutrale position i gearkassen. Følgende skridt bør tages for at sikre, at det neutrale skiftegreb betjener den neutrale position korrekt: 4 5 3 3 1 1. Indstil skiftegrebet til neutral position. m–6184 2.
Udskiftning og aftapning af olien Skift af oliefilteret 1. Start køretøjet, og lad det køre i nogle få minutter for at varme olien op. Udskift oliefilteret hver 100. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 2. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. 1. Tap olien af motoren. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olien på side 23. 3. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. 2. Afmonter det eksisterende oliefilter (fig.
Rengøring af filteret Eftersyn af luftfilteret Vigtigt Vask eller genbrug ikke et beskadiget filter. Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. 1. Vaskemetode: Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterelementet. A. Lav en opløsning af filterrengøringsmiddel og vand, og læg filterelementet i blød i ca. 15 minutter. Se vejledningen på emballagen til filterrengøringsmidlet for at få de nøjagtige oplysninger.
Smøring af maskinen Serviceeftersyn af bremserne Smør alle lejer og bøsninger hver 100. time eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Smør dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Eftersyn af bremserne Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100. time: Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr.
Eftersyn af dækkene 5. Drej den forreste A-arm til den ønskede position (se nedenstående bemærkning), og udskift kørehøjdejusteringsbolten (fig. 25). Efterse dækkenes stand for mindst hver 100. driftstime. Ulykker som f.eks. kollision med kantsten kan beskadige et dæk eller en fælg samt bringe hjulsporingen ud af balance. Dækkenes stand skal derfor kontrolleres efter en ulykke. Bemærk: A-armene er fremstillet af gummi og har forskellige fjederfaktorer.
Justering af forhjulenes spidsning 3. Hvis målet ikke falder inden for det specificerede område (se dimensioner og parametre i begyndelsen af denne fremgangsmåde), løsnes kontramøtrikken i begge ender af forbindelsesstangen (fig. 28). Efterse forhjulenes spidsning hver 100. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1 2 Spidsningen skal være på 3–16 mm med følgende parametre: 1 • Dæktrykket skal være 83 kPa (12 psi). • Kørehøjden skal være korrekt, før spidsningen indstilles.
Serviceeftersyn af drivremmen Serviceeftersyn af brændstofsystemet Efterse drivremmens stand og stramning efter den første dag i brug og derefter hver 200. driftstime. Brændstofslanger og -forbindelser 1. Parker maskinen på en plan overflade, sæt køretøjet i neutral position, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. Kontroller slanger og forbindelser hver 400. time eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse for slitage, skader eller løse forbindelser. 2.
Tændrør Udskiftning af gearkassevæsken Udskift tændrørene hver 800. driftstime eller én gang om året, alt efter hvad der indtræffer først, for at sikre en god motorydelse og reducere emissionsniveauet. Udskift gearkassevæsken hver 800. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Anbring køretøjet på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. Type: Champion RC 12YC (eller tilsvarende) Gnistgab: 0,76 mm 2.
Udskiftning af sikringerne 4. Slut den nye fatning til letningsnettet. 5. Ræk ned under instrumentbrættet, og ret de tre tapper på fatningen ind efter hakkene i reflektoren (fig. 35). Sæt fatningen ind i reflektoren og drej den 1/4 omgang med uret, indtil den ikke kan drejes mere. Der er 4 sikringer i det elektriske system. De er placeret under ladet i en kasse på højre side af stellet (fig. 34).
Opbevaring af batteriet Advarsel Hvis maskinen skal sættes til opbevaring i mere end 30 dage, skal du fjerne batteriet og oplade det helt. Opbevar det enten på hylden eller på maskinen. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar batteriet i kølige omgivelser for at undgå hurtig reduktion af batteriladningen. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til. Batteriklemmer eller metalværktøj kan kortslutte mod køretøjets metaldele og forårsage gnister.
Ledningsdiagram 32
