Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTransaxle Mount Kit, Multi-Pro 1200/1250 Spray Vehicles

FormNo.3366-867RevA

Kitdemontagemdatransmissão

VeículosdepulverizaçãoMulti-Pro

1200/1250

Modelonº119-9414

Instruçõesdeinstalação

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Montagemdatransmissão2

AVISO

Estekitrequerquesejamsoldadaspeçasao

chassis.Asoldadurapodeexpô-loaumnúmero

deriscosincluindofumostóxicos,fumos,poeiras,

queimaduras,explosões,choqueeléctrico,radiação,

ruídoestresstérmicoquepodemcausarferimentos

gravesemorte.

•Aspartessoldadasdokitdevemserrealizadas

porumsoldadorcomformação.

•Realizeasoldaduranumaáreabemventilada

comequipamentodecombateaincêndios

adequadoimediatamentedisponível.

•Realizeasoldaduranumlocaldetrabalhoà

provadeincêndio.Istopodeserconseguido

soldandoatrásdebarreirasoucortinasde

segurançaouemcimentoeoutrossolos

desegurança.Removaouprotejatodosos

combustíveisdefontesdeignição.

•Utilizevestuáriodeprotecçãoadequado

aosoldarcomo,porexemplo,fato-macaco

retardantedefogo.Protejaasmãoscomluvas

depeleàprovadefogo.Ospésdevemser

protegidosporsapatosdepeledecanoalto,de

preferênciasapatosdesegurança.

•Protejaosolhosaosoldar.Éobrigatórioutilizar

umcapacetedesoldadorouprotectordemão

comltroecoberturaparaprotegerosolhos

aosoldar.Devemsersempreutilizadosóculos

transparentesoudesegurança.

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Nota:Parainformaçõesacercadadesmontagemda

unidade,consulteoManualdeassistência.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieniveladae

desligueomotor.

2.Retireodepósitodepulverizaçãodaunidade.

3.Removaamontagemdoeixotraseiroremovendoos

parafusosdesegurança(Figura1).

g014412

Figura1

1.Parafusos

4.Guardeosdispositivosdexação.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-867 Rev A Kit de montagem da transmissão Veículos de pulverização Multi-Pro® 1200/1250 Modelo nº 119-9414 Instruções de instalação Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 Descrição Quantidade Nenhuma peça necessária – Montagem da transmissão 2 AVISO Este kit requer que sejam soldadas peças ao chassis.
PAGE 2
1 5. Drene e retire o depósito de combustível. 6. Desligue os tubos do sistema de pulverização consoante o necessário. 2 Instalação da montagem da transmissão Peças necessárias para este passo: 2 Montagem da transmissão 1. Amole as montagens existentes. 2. Prepare as áreas completas que serão soldadas. 2 3. Meça desde o lado da cabeça do parafuso ao centro do furo da montagem. Consulte Figura 2. g014413 Figura 2 1. Montagem da transmissão. 2.
PAGE 3
1 G014495 Figura 3 Vista inferior 1. Locais a soldar. 6. Deixe que as soldaduras arrefeçam. 7. Aplique primário e pinte as áreas com uma tinta de retoque. 8. Instale o depósito de combustível. 9. Instale o conjunto do eixo traseiro. 10. Ligue quaisquer tubos do pulverizador que tenham sido desligadas durante a preparação. 11. Instale o depósito de pulverização.
PAGE 4