Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersCE Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200 and 1250 Turf Sprayers

FormNo.3368-877RevA

KitCE

pourpulvérisateursdepelouseMulti-Pro1200et1250àpartir

de2005

N°demodèle106-4840

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

104-6957

1.Avertisseursonore

119-9434

1.Contenudelacuve

108-3308

1.Vitesse6.Débitdepulvérisation

2.Distanced'étalonnage7.Volumeétalonnage

3.Étalonnagedevitesse8.Étalonnagedudébitmètre

4.Unitésdemesure9.Largeur

5.Sélectiond'unités

108-3309

1.Surfacetotale

8.Largeur

2.Sélectionderampe

9.Distance

3.Vitesse

10.Étalonnagedevitesse

4.Unitésdemesure

11.Sous-volume

5.Sélectiond'unités

12.Volumetotal

6.Débitdepulvérisation

13.Étalonnagedudébitmètre

7.Sous-zone

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-877 Rev A Kit CE pour pulvérisateurs de pelouse Multi-Pro 1200 et 1250 à partir de 2005 N° de modèle 106-4840 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 104-6957 1. Avertisseur sonore 108-3308 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 2
104-8939 1. Niveau d'huile moteur (jauge) 2. Filtre à huile moteur 9. Essence sans plomb uniquement 6. Niveau de liquide de boîtier 10. Filtre à carburant d'engrenages 11. Batterie 7. Liquide de frein 5. Crépine hydraulique 3. Niveau de liquide hydraulique/boîte-pont (jauge) 4. Filtre hydraulique de boîte-pont 8. Courroies de direction et de 12. Filtre à air transmission 13. Graisse 14. Pression des pneus 15. Lisez les instructions avant de procéder à l'entretien ou à des révisions. 16.
PAGE 3
Description Qté Contacteur de frein Boulon (5/16 x 5/8") Rondelle-frein Écrou (5/16 pouce) Feu arrière Support de feu arrière (machines jusqu'au numéro de série 259999999) Support de feu arrière (machines à partir du numéro de série 260000001) 1 2 2 2 1 Écrou élastique (1/4 pouce) Boulon (5/16 x 3/4 pouce) Écrou à embase (5/16 pouce) 2 2 2 Autocollant de rampe 2 Posez les autocollants sur les rampes.
PAGE 4
2 3 Installation de la protection de pompe Installation du manomètre Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Manomètre 1 Support de la protection 2 Protection - entraînement de pompe Procédure 4 Boulon à embase (1/2 x 1/4") 4 Écrou à embase (1/4 pouce) Remplacez le manomètre existant par le nouveau manomètre, capable d'afficher la pression en kPa. 1.
PAGE 5
2 4 3 Pose de l'avertisseur sonore Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Avertisseur sonore 1 Boulon (5/16 x 3/4 pouce) 1 Écrou à embase (5/16 pouce) 1 G002961 Figure 5 1. Bouton d'avertisseur sonore 2. Tableau de bord Procédure Préparez la machine pour l'installation de l'avertisseur sonore. 3. Colonne de direction 5 1. Percez un trou de 8,5 mm de diamètre dans le châssis du véhicule, sous le plancher.
PAGE 6
Pose de l'autocollant Spray-Pro™ Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Autocollant 108-3308, Multi-Pro 1200 1 Autocollant 108-3309, Multi-Pro 1250 Figure 8 Autocollant Multi-Pro 1250, 108-3309 1. Partie supérieure 2. Partie inférieure Procédure 7 Posez les autocollants suivants selon le modèle de pulvérisateur Multi-Pro correspondant : • Multi-Pro 1200, autocollant numéro 108-3308 Installation du contacteur de frein • Multi-Pro 1250, autocollant numéro 108-3309 1.
PAGE 7
8 Pose du feu arrière et du support Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 9 1. Contacteur de frein 2. Boulon (5/16 x 5/8") 3. Écrou à embase (5/16 pouce) 4. Rondelle-frein 5. Support 1 Feu arrière 1 Support de feu arrière (machines jusqu'au numéro de série 259999999) 1 Support de feu arrière (machines à partir du numéro de série 260000001) 2 Écrou élastique (1/4 pouce) 2 Boulon (5/16 x 3/4 pouce) 2 Écrou à embase (5/16 pouce) Procédure 2.
PAGE 8
1. Posez le support de feu arrière sur le support de rampe centrale avec 2 boulons (5/16 x 3/4 pouce) et 2 écrous à embase (5/16 pouce) (Figure 12). 2. Fixez le feu arrière sur son support avec 2 écrous ((1/4 pouce)) (Figure 12). Figure 13 Pour les machines jusqu'au numéro de série 259999999 1. Autocollant 2. Rampe 3. Mesurez 30 cm Figure 12 1. Feu arrière 2. Support de feu arrière 3. Support de rampe gauche 4. Boulon (5/16 x 3/4 pouce) 5. Écrou à embase (5/16 pouce) 6.
PAGE 9
2. Enlevez tous les serre-câbles existants qui retiennent les flexibles hydrauliques et séparez le petit faisceau de câbles (Figure 16). 3. Placez la grande gaine sur les flexibles hydrauliques uniquement. Remarque: La fente de la gaine doit être positionnée vers l'avant du véhicule (à l'opposé de l'utilisateur). Figure 15 Autocollant de rampe, 104-8904 4.
PAGE 10
Figure 18 1. Câble d'alimentation rouge sortant du faisceau de câblage. 2. Solénoïde, côté gauche tel que déterminé par la position de conduite Figure 17 1. Câbles blanc et rouge 2. Faisceau de câblage 3. Vis 4. Contacteur d'avertisseur sonore 5. Bague de retenue 6. Bouton d'avertisseur sonore 3. Câble noir relié au bloc de mise à la terre 5. Connectez le câble rouge au côté droit du solénoïde (Figure 18), situé sous le siège. 4.
PAGE 11
Pour les machines à partir du numéro de série 260000001. Figure 20 1. Feu arrière 2. Connecteur en tire-bouchon 8. Fixez le faisceau de câblage au châssis avec les câbles existants. Remarque: Le faisceau ne doit toucher aucune partie du système d'échappement du moteur. 12 Fixation de l'ardoise de contenu de la cuve Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ardoise de contenu de la cuve Procédure Trouvez l'ardoise effaçable de contenu de la cuve dans les pièces détachées.
PAGE 12
Schémas Schéma électrique (Rev.