Form No. 3397-410 Rev A ProCore®-processor Modellnr 09749—Serienr 315000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
(Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs. Denna produkt uppfyller kraven i alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i Försäkran om inbyggnad i slutet av det här dokumentet. Detta tändningssystem överensstämmer med bestämmelserna i kanadensiska ICES-002. Figur 2 1. Varningssymbol Introduktion Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information.
Säkerhet Köra luftarprocessorn.............................................26 Drift med flera funktioner i ett moment .....................26 Använda dragkroken...............................................26 Arbetstips..............................................................26 Under körningen ...................................................27 Transport ..............................................................27 Fukt i jorden ..........................................................
• Förvara aldrig maskinen eller bränslebehållaren i närheten • • • • • av en öppen låga, som t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan maskin. Fyll aldrig på behållarna inuti ett fordon eller på lastbilsflak eller släp med plastklädsel. Ställ alltid dunken på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. Lasta av maskinen från lastbilen eller släpet och fyll på bensin när den står på marken.
• Använd endast redskap godkända av Toro. Garantin säkerhet för produkten. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig. kan upphöra att gälla om redskap som ej har godkänts används. • Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i Transport huden och orsaka allvarliga skador. Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulolja med högt tryck.
112-4280 1. Varning – håll dig på avstånd från rörliga delar. 110-2701 1. Varning – risk med lagrad energi. 2. För att koppla bort maskinen då den är ansluten till en luftare, ska du sänka ned processorn och luftaren till marken, sätta i förvaringssprinten i det främre hålet och stötta upp maskinen med en domkraft. Koppla sedan bort det mekaniska länksystemet från luftaren och koppla bort hydraulledningarna innan du kör iväg maskinen. 112-4283 1.
110-2737 För koppling för flera funktioner i ett moment, modell 09753 1. Rotationsriktning för att höja upp maskinen. 2. Rotationsriktning för att sänka ned maskinen. 112-4277 1. Risk med lagrad energi – för att koppla bort maskinen då den är ansluten till en luftare, ska du sänka ned processorn och luftaren till marken, sätta i förvaringssprinten i det främre hålet och stötta upp maskinen med en domkraft.
114-7775 1. Varning – risk för att slira och förlora kontrollen. 2. En luftarprocessor som är kopplad till en luftare och bogseras har en bruttovikt på 907 kg och en negativ vikt på bogseröglan som är mindre än 45 kg. Läs i bruksanvisningen till traktorn för att välja rätt viktsats. 3. En luftarprocessor som är kopplad till en luftare som används har en bruttovikt på 907 kg och en positiv vikt på bogseröglan som är mindre än 226 kg. Läs i bruksanvisningen till traktorn för att välja rätt viktsats. 4.
112-4285 För dragkrok, modell 09750 1. Vrid veven medsols för att höja upp maskinen. 2. Vrid inställningsveven motsols för att sänka ned maskinen. 115-2999 För dragkrok, modell 09750 1. Risk för krosskador på händer – håll händerna borta från områden där de kan komma i kläm. 112-4270 1. Kontrollera borsthuset var fjärde timme. Läs bruksanvisningen. Höj upp borstkåpan och rengör borsthuset. 112-4292 För dragkrok, modell 09750 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Elektrolyt (medföljer ej) Vid behov Ladda batteriet. 2 3 4 Vaselin (medföljer ej) Vid behov Montera batteriet. Domkraft Domkraftsrör 1 1 Montera domkraften. Förvaringssprint 2 Placera förvaringssprintarna.
Viktigt: I Speciella instruktioner för Workman och andra arbetsfordon för bogsering (traktorer) (sida 20) finns information om särskilda driftsanvisningar för Workman och andra arbetsfordon för bogsering (traktorer). 2. Ta bort remmen som håller fast batterikåpan på batterilådan (Figur 3). 1 Ta bort, aktivera och ladda batteriet Delar som behövs till detta steg: Vid behov Elektrolyt (medföljer ej) Figur 3 Tillvägagångssätt 1. Batterilåda 2. Batterikåpa 1.
2 Montera batteriet Delar som behövs till detta steg: Vid behov Vaselin (medföljer ej) Tillvägagångssätt 1. Skjut in batteriet i batterilådan med polerna vända bakåt. Figur 5 1. Elektrolyt VARNING Batteripolerna eller verktyg av metall kan orsaka kortslutning mot metallkomponenter i processorn och skapa gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
3 Montera domkraften Delar som behövs till detta steg: 1 Domkraft 1 Domkraftsrör Tillvägagångssätt Kopplingssats för flera funktioner i ett moment 1. Avlägsna den bult och den mutter som fäster bogseringsstången framtill på luftarprocessorn (Figur 7). Figur 8 2. Ta bort bogseringsstången. 1. Bogseringsstångens monteringshål 4. Domkraft 2. Bult 3. Domkraftsrör 5. Mutter 4. Vrid röret tills hålen i röret är i linje med hålen i luftarprocessorn. 5.
Workman-dragkrok 1. Skjut på domkraften på domkraftsröret på sidan av dragkroken (Figur 10). Figur 11 1. Förvaringssprint 2. Främre hål (luftarprocessorn bortkopplad från bogserfordonet) Figur 10 1. Domkraft 2. Domkraftsrör 2. Vrid domkraften för att rikta in hålen och säkra det hela med hjulsprinten (Figur 10). 5 4 Montera luftarprocessorn för drift med flera funktioner i ett moment Placera förvaringssprintarna Delar som behövs till detta steg: 2 3.
• Fäst kontrollänken i de främre hålen i svängkopplingen på ramen om du använder ProCore 864- eller 880-luftare. • Fäst kontrollänken i de bakre hålen i svängkopplingen på ramen om du använder en ProCore 660-luftare. Figur 12 1. Spännband eller rep 3. Ramens svängkoppling 2. Bogserarmens kopplingsplåt 3. Backa fram traktorn/luftaren till rätt läge framför luftarprocessorn. Figur 14 4. Ta bort spännbandet eller repet och sänk ned bogserarmens kopplingsplåt i svängkopplingen på luftaren (Figur 13). 1.
Figur 15 1. Förvaringssprint Figur 16 1. Förvaringssprint 3. Bakre hål (luftarprocessorn kopplad till bogserfordonet) 2. Främre hål (luftarprocessorn bortkopplad från bogserfordonet) 3. Bakre hål (luftarprocessorn kopplad till bogserfordonet) 2. Främre hål (luftarprocessorn bortkopplad från bogserfordonet) 5. Sänk ned domkraften till marken för att stabilisera maskinen (Figur 17). Viktigt: Kontrollera att hydraulvätskan är kompatibel med luftarprocessorerna om du byter bogserfordon eller traktor.
7 Montera luftarprocessorn på Workman-fordonet Delar som behövs till detta steg: Figur 19 1 Hakbult (ingår till dragkroken) 1 Hjulsprint (ingår till dragkroken) 12 Kabelband 1. Domkraft 5. Anslut hydraulslangarna till fordonets snabbkopplingar. Kontrollera att hydraulslangarna är korrekt anslutna till processorn och fordonet. Tillvägagångssätt 6. Dra kontrollkablaget över fordonsflaket till förarpositionen.
2. Sänk långsamt ned processorn tills den vilar på den bakre valsen och däcken. 3. Sätt in förvaringssprintarna i det främre läget (Figur 23). 4. Stäng AV traktorn när du har monterat förvaringssprintarna. Figur 21 1. Spärrhandtag 3. Spärrat läge 2. Spärrhandtagssprinten i ospärrat läge B. Lyft upp spärrhandtaget (Figur 22). C. Kör fordonet försiktigt framåt till dess att dragkroksenheten hamnar på rätt plats (Figur 22). Figur 23 1.
Produktöversikt 9 Reglage Justera borsthöjden Borste/hackenhet Inga delar krävs Obs: Det finns inga reglage för att sätta PÅ eller stänga AV borsten/hackenheten. Borsten/hackenheten aktiveras när du ökar motorhastigheten och minskar när du för gasreglaget till låg tomgång eller stänger av motorn. Tillvägagångssätt Mer information finns i Justera borsthöjden (sida 22). Reglage för lyft/förskjutning 10 Funktionerna för lyft/förskjutning drivs med bogserfordonets hydraulsystem.
Tändningslås Total bredd 224 cm Tändningslåset (Figur 26), som används för att starta och stänga av motorn, har tre lägen: AV, KÖR och START. Vrid nyckeln till läget START så att startmotorn går igång. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln går automatiskt tillbaka till läget PÅ. För att slå av motorn flyttar du gasreglaget till läget LÅNGSAM och väntar tills motorns hastighet sänks innan du vrider nyckeln till läget AV .
Körning FARA Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats.
3. Fyll båda bränsletankarna med blyfri regularbensin tills nivån ligger mellan 6 och 13 mm under påfyllningsrörets nedersta del. VARNING Bensin är skadligt och kan vara dödligt om det förtärs. Längre exponering för bränsleångor kan orsaka allvarliga skador och sjukdom. • Undvik att andas in bränsleångor under en längre tid. • Håll ansiktet borta från munstycket och bränsletanken eller stabilisatoröppningen. • Håll bensin borta från ögon och hud.
Figur 29 Figur 30 1. Låsmutter 3. Justeringsmuttrar för valshöjd 1. Låsmutter 3. Justeringsmuttrar för valshöjd 2. Höjdjusteringssprint 4. Justeringsplatta för valshöjd 2. Höjdjusteringssprint 4. Justeringsplatta för valshöjd Obs: I tabellen tas hänsyn till slitage på borsten med 2,5 cm. Byt ut borsten om den har slitits ned mer än 2,5 cm. Ställa in luftarprocessorn 1.
Tabell för att justera den bakre valsen Öppna spår Ny borsthöjd 18 9,2 cm 17 8,5 cm 16 7,9 cm 15 7,3 cm 14 6,6 cm 13 6,0 cm 12 5,4 cm 11 4,7 cm 10 4,1 cm 9 3,4 cm 8 2,8 cm 7 2,2 cm 6 1,5 cm 5 0,9 cm 4 0,3 cm 3 –0,3 cm 2 –0,9 cm 1 –1,5 cm 0 –2,2 cm Klipphöjd 9,5 till 7,6 cm 7,6 till 5,7 cm 5,7 till 3,8 cm 3,8 till 1,9 cm 1,9 till 0 cm Slitage på borsten 3. Sänk ned processorn på den bakre valsen genom att höja upp lyfthjulen. 4.
är placerad till vänster om dragkroken så att den inte är i vägen för slangarna. Figur 32 1. Inställningsvev Figur 33 Obs: Om det är svårt att vrida på inställningsveven ska du sänka ned transporthjulen på luftarprocessorn för att minska trycket en aning på veven. 1. Justerfästelement för valsskrapa Kontrollera däcktrycket Justera borsthöjden under drift Kontrollera däcktrycket (Figur 34). Däcktrycket ska vara 2,48 bar.
Starta maskinen Köra luftarprocessorn • Kontrollera att luftarprocessorn är ren, särskilt borsthuset VARNING • Roterande delar kan orsaka allvarliga personskador. • Håll händer och fötter borta från luftarprocessorns cylinder när maskinen är igång. • • • Håll händer, fötter, hår och kläder borta från alla rörliga delar. • • Använd aldrig maskinen om några kåpor, höljen eller skydd har tagits bort. och hackenhetshuset. Ställ in borsthöjden något högre än klipphöjden.
Transport om förhållandena är bra för luftning så är de bra för bearbetning. Slutresultatet kan påverkas av faktorer som fukt i jorden, fukt på ytan eller dagg, jordsammansättningen eller mängden jord som bearbetas. 1. För in förvaringssprintarna i det bakre läget. 2. Var noga med att höja upp luftarprocessorn. • Hur mycket jord som bearbetas kan bero på luftarens 3. Överskrid inte 24 km/h. luftarpinnsstorlek, håldjup och hålavstånd.
Tabell över fukt i jorden Den här tabellen ska användas som riktlinje för att bestämma hur fuktig jorden är. Luftningsbearbetning under sådana förhållanden som visas i den gråmarkerade delen av tabellen kan ge otillfredsställande resultat.
Viktigt: När du gör rent området kring hackenheten ska du hålla avstånd till utkastarrännan så att du inte skadas av något utslungat föremål. Inspektera hackenhetens spetsar Inspektera hackenhetens spetsar efter varje fairway eller plan och leta efter skador. Byt ut eventuella hållarbultar som kan ha kapats av. Obs: Hackenhetens spetsar har utformats så att en av hållarbultarna kapas av om ett föremål (t.ex. en sten) plockas upp. På så vis undviks skador på viktiga delar.
Använda maskinen på hög höjd Vid arbete på hög höjd kan förgasarmunstyckena behöva bytas ut för att motorn ska gå så bra som möjligt. Använd tabellen nedan för att bestämma vilket förgasarmunstycke som krävs för arbetshöjden. Beställ förgasarmunstycken från en Briggs & Stratton-återförsäljare.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning.. • Byt oljan i motorn. • Kontrollera remmarnas tillstånd och anspänning. Efter de första 10 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Varje användning eller dagligen • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Rengöra motorfiltret och oljekylaren. Kontrollera hydraulledningarna och slangarna.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Tors. Ons. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Kontrollera luftrenaren. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera att det inte finns några skador på hydraulslangarna. Kontrollera om det läcker vätska någonstans. Kontrollera däcktrycket. Kontrollera instrumentfunktionen. Smörj alla smörjnipplar.1 Bättra på skadad lack. 1.
Smörjning Smörja lager och bussningar Serviceintervall: Var 50:e timme Smörj luftarprocessorns 18 smörjnipplar regelbundet med fett nr 2 på litiumbas. Smörj lagren till hackenhet, bakre rulle och roterande hörn omedelbart efter varje tvätt. 1. Smörj följande smörjnipplar: • Bogserram (2), se Figur 39. • Lyftcylinder (2), se Figur 38 och Figur 41. • Lyftaxel (2), se Figur 38. • Mellanaxel (2), se Figur 41. • Hackenhet (2) Figur 42 och Figur 40. Figur 39 • Roterande hörn (2) Figur 42 och Figur 40.
Motorunderhåll Serva luftrenaren Obs: Utför bara service på luftrenarfiltret när serviceindikatorn (Figur 43) anger att det krävs. Om du byter luftfiltret tidigare ökar det risken för att smuts kommer in i motorn när du har avlägsnat filtret. Figur 42 2. Torka av smörjnipplarna så att okända partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. g018320 3. Pumpa in fett i lagren eller bussningarna. Figur 43 4. Torka bort överflödigt fett. 1. Luftrenarindikator 1.
3. Skjut försiktigt in huvudfiltret över säkerhetsfiltret (Figur 44). Obs: Se till så att huvudfiltret sätts fast ordentligt genom att trycka på dess yttre kant när du monterar det. Viktigt: Tryck inte mitt på filtret där det är mjukt. 4. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan. Ta bort gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. 5. Sätt tillbaka luftrenarkåpan med sidan med markeringen UP vänd uppåt, och säkra spärrhaken (Figur 44). g018319 6.
4. Gör rent omkring oljestickan (Figur 46) så att smuts inte kan falla ned i påfyllningshålet och orsaka motorskador. Figur 47 1. Avtappningsplugg 7. Häll långsamt i cirka 80 % av den angivna oljan i påfyllningsröret (Figur 46). Figur 46 1. Oljesticka 8. Kontrollera oljenivån. Se Kontrollera oljenivån i motorn (sida 35). 2. Påfyllningsrör 9. Tillsätt långsamt ytterligare olja så att nivån når upp till markeringen Full. 5. Ta bort oljestickan och torka av änden (Figur 46). 6.
7. Fyll vevhuset med ny olja av rätt typ, se Serva motoroljan (sida 35). 2. Lossa kablarna från tändstiften (Figur 50). 8. Kör motorn i cirka 3 minuter, vrid nyckeln i tändningslåset till läget AV och kontrollera om det finns något oljeläckage runt oljefiltret. 9. Kontrollera motorns oljenivå och fyll på olja vid behov. Serva tändstiften Se till att luftgapet mellan mitt- och sidoelektroderna är rätt innan du monterar tändstiftet.
Underhålla bränslesystemet 3. Lossa slangklämman vid bränslefiltret och skjut den uppåt längs bränsleslangen, bort från filtret (Figur 51). 4. Koppla loss bränsleslangen från bränslefiltret (Figur 51). Byta ut bränslefiltret Obs: Låt bensinen rinna ned i en bränsledunk eller ett avtappningskärl (Figur 51). Serviceintervall: Var 600:e timme Obs: Nu passar det bra att montera ett nytt bränslefilter eftersom tanken är tom. 1.
Underhålla elsystemet VARNING Batteripolerna eller verktyg av metall kan orsaka kortslutning mot metallkomponenter i traktorn och skapa gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Serva batteriet Serviceintervall: Var 100:e timme • Se till att batteriet har rätt elektrolytnivå och håll batteriets • Låt inte batteripolerna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar när du demonterar eller monterar batteriet. ovansida ren.
Underhålla kylsystemet Underhålla remmarna Rengöra motorfiltret och oljekylaren Justera remmarna Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 50:e timme Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Se till att remmarna inte är spruckna, har fransiga kanter, brännmärken eller andra skador. Ta bort alla ansamlingar av gräs, smuts eller annat skräp från oljekylaren och motorfiltret (Figur 52). 2. Byt ut remmarna om de är skadade. 3. Kontrollera remmarnas skick och spänning efter behov.
3. Så här släpper du på remspänningen: 6. Sätt tillbaka remkåpan. A. Lossa öglebultens nedre mutter och skruva på den på bultänden (Figur 55). Rem mellan mellanaxeln och hackenheten 1. Ta bort remkåpan (Figur 58). Figur 55 2. Nedre bult 1. Öglebult B. För in en hylsnyckel i det fyrkantiga hålet i mellandrevsarmen och vrid den uppåt (Figur 54). Viktigt: Vrid inte hylsnyckeln för långt eftersom mellandrevsarmens förlängningsfjäder då kan gå sönder. Figur 58 1.
Rem mellan hackenheten och borsten 6. Skjut försiktigt på remmen på hackenhetens axel. Vrid inte på hackenhetens axel. Så här justerar eller monterar du remmen: 7. Spänn högra sidan av remmen, och skjut in remmens nederdel i spåren på borstens remskiva. Vrid inte på borstens remskiva. 1. Ta bort remkåpan (Figur 59). 8. Skjut in mellanremskivan i remmen och dra åt muttern på mellanremskivan. Rem mellan borsten och det roterande hörnet Så här spänner du remmen: 1. Ta bort remkåpan (Figur 61). 2.
Förvaring Underhålla hydraulsystemet Obs: Låt motorn svalna innan maskinen ställs i förvaring och förvara den inte intill öppen eld. Kontrollera hydraulledningarna och -slangarna 1. Tvätta borsthuset och hackenheten med vatten. Vrid nyckeln i tändningslåset till läget PÅ och öka hastigheten tills hackenhetens rotator aktiveras. Stå på ena sidan bakom maskinen och spruta vatten på den snurrande hackenheten tills den är ren. VARNING 2. Kontrollera och dra vid behov åt alla fästelement.
Anteckningar: 44
Anteckningar: 45
Försäkran om inbyggnad Modellnr Serienr Produktbeskrivning Fakturabeskrivning Allmän beskrivning Direktiv 09749 315000001 och högre ProCore-processor CORE PROCESSOR arbetsfordon 2006/42/EG Relevant teknisk dokumentation har sammanställts enligt kraven i Del B i Bilaga VII i direktivet 2006/42/EG. Vi åtar oss att vidarebefordra, enligt förfrågningar från nationella myndigheter, relevant information om detta delvis färdigställda verktyg. Vidarebefordringen sker elektroniskt.
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros allmänna produktgaranti för luftare Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Hydroject- eller ProCore-luftare från Toro (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
