Form No. 3453-585 Rev A ProCore® 864 및 1298 에어레이터 일련번호 407800000 및 그 이상 모델 번호 09715—일 일련번호 407800000 및 그 이상 모델 번호 09716—일 등록처 www.Toro.com.
이 제품은 모든 관련 유럽 지침을 준수합니다. 자 세한 내용은 별도로 제공된 제품별 적합성 선언서 (Declaration of Conformity, DOC)를 참조하십시오. 경고 캘리포니아 Proposition 65 경 고 본 제품의 사용으로 캘리포니아 주에서 암, 선 천성 기형 및 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으로 알려진 화학 물질이 들어 있습니다. g332912 그림 1 09716 모델 소개 1. 모델 번호 및 일련번호 위치 이 장비는 전문가용으로 제작된 상업적 용도의 장비 입니다. 주로 공원, 골프 코스, 경기장, 상업지 등의 관 리가 잘 된 대규모 잔디에서 작업을 하도록 설계되었 습니다. 이 제품을 지정되지 않은 용도로 사용하면 작 업자나 주변 사람들이 위험해질 수 있습니다. 이 정보를 주의 깊게 읽고 제품을 제대로 조작 및 유지 관리하는 방법과 부상 및 제품 손상을 방지하는 방법 에 대해 익히십시오. 사용자는 제품을 제대로 안전하 게 조작해야 할 책임이 있습니다.
벨트 장력 조정 .............................................31 구동 벨트 교체 .............................................32 측면 실드 조정 .............................................33 잔디 가드 교체 .............................................33 코어링 헤드 타이밍 .......................................33 장비를 트랙션 유닛에서 분리하기 ....................34 보관 ........................................................................ 37 보관 안전성 .................................................37 장비 보관 ..............................................
안전 • 배출구가 막히지 않게 하십시오. 주변 사람이나 애 완 동물이 가까이 오지 않도록 하십시오. 일반적인 안전성 • 주변 사람들과 아이들은 작업 공간에 들어오지 못 하게 하십시오. 아이들이 장비를 작동하는 것은 절 대로 허용하지 마십시오. • 항상 트랙션 유닛의 엔진을 끄고, 키를 빼고(장착 된 경우), 움직이는 모든 부품이 멈출 때까지 기다 려서 장비가 식은 후에 장비를 조정하거나 수리하 거나 청소하거나 보관하십시오. 이 제품으로 인해 손이나 발이 절단될 수 있으며 물 체가 튕겨나올 수도 있습니다. 항상 모든 안전 지침 을 준수하여 중상을 방지하십시오. 이 제품을 지정되지 않은 용도로 사용하면 작업자나 주변 사람들이 위험해질 수 있습니다. • 장비를 사용하기 전에 이 사용 설명서 의 내용을 숙지하십시오. • 장비를 작동하는 동안에는 온전히 주의를 기울이 십시오. 주의력을 산만하게 하는 활동을 하면, 부 상 또는 재산 피해가 발생할 수 있습니다.
decal93-6696 93-6696 1. 축적된 에너지 위험— 사용 설명서 를 읽으십시오. decal110-4665 110-4665 1. 사용 설명서 를 읽으십시오. decal110-4666 110-4666 1. decal106-8856 106-8856 1. 사용 설명서 를 읽으십시오. decal140-2269 140-2269 1. 사용 설명서 를 읽으십시 오. 2. 렌치 크기 3. 볼트 크기 4. 토크 5 프레임 구멍의 스탠드에 포스트를 설치합니다. 2. 핀을 사용하여 프레임을 스탠드에 고정합니다.
decal133-8061 133-8061 decal138-9038 138-9038 1. 얽힐 위험—사용 설명서를 읽으십시오. 움직이는 부품에서 떨어지십시오. 모든 가드와 보호대를 장착하십시오. decal110-4667 110-4667 1. 2. 3. 스프링 길이 축적된 에너지 위험— 사용 설명서 를 읽으십시오. 벨트에 얽힐 위험—움직이는 부품에서 떨어지십시오. decal110-4677 110-4677 1. 에어레이션 깊이를 줄이 려면 시계 방향으로 돌립 니다. 2. 에어레이션 깊이를 늘리 려면 반시계 방향으로 돌 립니다. decal140-8750 140-8750 1. decal110-4678 110-4678 1. 코어링 깊이 6 스탠드를 프레임으로 내 립니다. 2. 핀을 사용하여 프레임을 스탠드에 고정합니다.
decal110-4670 110-4670 1. 2. 경고— 사용 설명서 를 읽으십시오. 경고—키를 제거하고 설명서를 읽으십시오. 3. 경고—장비를 작동하기 전에 교육을 받으십시오. 4. 벨트에 얽힐 위험—움직이는 부품에서 떨어지십시오. 벨트에 얽힐 위험—모든 가드와 보호대를 장착하십시오. 손이나 발이 압착될 위험—주변 사람이 장비에 가까이 오지 못하게 하십시오. 7. 손이나 발이 압착될 위험—사용하지 않을 경우, 장비를 스 탠드로 지탱하십시오. 8. 추락 위험—사람을 운반하지 마십시오. 5. 6.
설정 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 절차 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 설명 수량 사용 아무 부품도 필요 없음 – 장비를 점검합니다. 린치 핀 2 하단 링크 암을 연결합니다. 링크 핀 린치 핀 볼트(½ x 3 인치) 너트(½ 인치) 짧은 드라이브샤프트, 부품 번호 115-2839(필요할 수 있음, 별매) 1 1 1 1 아무 부품도 필요 없음 – 스웨이 링크를 조정합니다. 아무 부품도 필요 없음 – 장비의 좌우 수평을 조정합니다. 아무 부품도 필요 없음 – 롤러 스크레이퍼를 조정합니다. 아무 부품도 필요 없음 – 타인 헤드 및 타인을 설치합니다. 잔디 가드(포함되지 않음) – 잔디 가드를 장착합니다. CE 규정준수 키트, 부품 번호 110-4693(포함되지 않음) 1 후드 래치를 고정합니다(CE에만 해당).
트랙션 유닛 요구사항 점검 1 ProCore 1298 장 비 다음 목록 참조: 장비 점검 • 가볍거나 정상적인 토양 조건(평균적인 압밀 상 태를 지닌 사질토에서 사질토/양질토까지)에서 에어레이션하려면 최소한 45 PTO 마력을 사용 하십시오. • 정상이거나 무거운 토양 조건(평균 이상의 압밀 상태를 지닌 무거운 양질토, 점토 및 돌이 많은 토 양)에서 에어레이션하려면 최소한 50 PTO 마력 을 사용하십시오. • 트랙션 유닛에는 최소 기구 리프트 용량 1043 kg 을 포함하여 카테고리 II 3포인트 히치를 장착해 야 합니다. • 트랙션 유닛에는 540 rpm의 PTO 출력 샤프트 속 도가 구비되어야 합니다. • 장비 중량을 적절한 웨이트를 상쇄하는 적절한 전 단 웨이트(밸러스트)를 갖추어야 합니다. • 트랙션 유닛의 타이어 공기압을 점검하십시오. 아무 부품도 필요 없음 트랙션 유닛 요구사항 점검 ProCore 864 장 비 필요 시 타이어 공기압을 조정하십시오.
2. PTO 체결을 해제합니다. 3. 하단 링크 암이 히치 핀과 정렬될 때까지 트랙션 유닛을 장비까지 똑바로 후진시킵니다. 4. 주차 브레이크를 걸고, 엔진을 정지시킨 다음 점 화 키를 뺍니다. 엔진과 움직이는 모든 부품이 정 지할 때까지 기다린 다음 운전석에서 내립니다. 상단 링크 연결 참고: 최고의 지상고를 확보하기 위해 장비의 히치 플레이트 하단 장착 구멍에 히치 핀을 설치 합니다(그림 5). 상단 장착 구멍을 사용할 시기 를 결정하기 위해 설정 절차 4 PTO 드라이브샤 프트 연결 (페이지 11)를 참조하십시오. 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 3 1 링크 핀 1 린치 핀 절차 참고: 최상의 에어레이션 구멍 품질을 확보하기 위해 작업 시 장비 전방을 수직으로 정렬하십시오(그림 7). 상단 링크를 조정하여 이 각도를 제어하십시오. 추가 정보는 운영 팁 (페이지 26)을 참조하십시오. g028741 그림 5 1. 5. 상단 구멍(히치 플레이트 - 장비) 2.
2. 나사산 강철 상단 링크 튜브에 그리스 칠을 합 니다. 3. 상단 링크를 회전하여 링크를 조입니다. 장비 의 전방에 있는 프레임이 수직이 될 때까지 조 정합니다(그림 8). 4. 록너트를 조여 상단 링크를 정위치에 고정합 니다. 중요: 이러한 측정을 수행할 때 지원이 필요하 옵 거나, 짧은 PTO 드라이브샤프트 어셈블리(옵 을 주문해야 할 경우, Toro 공식 판매 대리점 션)을 에 문의하십시오. 3. 4 하단 트레일링 암 위치와 트랙션 유닛의 PTO 출 력 샤프트 위치를 비교하여 표준 길이 PTO 드 라이브샤프트 또는 짧은 PTO 드라이브샤프트 가 필요한지 결정합니다. 이 거리는 “M” 치수로 표시됩니다. • PTO 드라이브샤프트 연결 • M 치수가 더 작다면 짧은 PTO 드라이브샤프 트 어셈블리(옵션)을 사용하십시오. 이 어셈 블리의 트랙션 유닛 “M” 치수는 최소 39.37 cm입니다. 장비의 부품 카탈로그 를 참조 하십시오.
g007328 그 림 12 g007295 그 림 10 ProCore 864 1. PTO 출력 샤프트(트랙션 유닛) 3. PTO 드라이브샤프트 2. PTO 샤프트 커플러 1. 2. 2. 하단 PTO 보호대 클립 너트 3. 나사 볼트(½ x 3 인치) 및 너트(½ 인)로 장비의 기어 박스 입력 샤프트에 PTO 드라이브샤프트(그 림 11)를 조립합니다. g007296 3. PTO 출력 샤프트가 허용하는 한도까지 PTO 드 라이브샤프트를 앞으로 밀어 넣습니다. 5. PTO 샤프트 커플러의 잠금 칼라를 뒤로 당겨서 PTO 드라이브샤프트를 고정합니다. PTO 드라 이브샤프트를 앞뒤로 밀어서 완전히 고정합니다. 6. CE 모델에서만 드라이브샤프트 가드에서 링크 암의 용접 클립까지 안전 체인을 연결합니다. 장비를 들어 올리거나 내렸을 때 체인이 늘어 져야 합니다. 7. ProCore 864에서는, 장비에 하단 PTO 보호대를 장착합니다. 8.
5 6 스웨이 링크 조정 장비의 좌우 수평 조정 아무 부품도 필요 없음 아무 부품도 필요 없음 절차 절차 • ProCore 864는 트랙션 유닛 중심선에서 상쇄되도 1. 록 설계되었습니다. 기어박스 입력 샤프트는 중 심선 좌측으로 40 mm 상쇄되고 장비는 중심선 우 측으로 145 mm 상쇄됩니다. 필요 시 스웨이 링 크를 조정합니다. 트랙션 유닛과 장비를 단단한 평지에 주차합 니다. 2. 장비 프레임의 상단에 수평계를 놓고 좌우 수평 을 확인합니다(그림 15). • ProCore 1298는 트랙션 유닛 중심선에 중심이 놓이도록 설계되었습니다. 필요 시 스웨이 링크 를 조정합니다. 3포인트 히치의 하단 드래프트 암의 스웨이 링크를 조정하여 각 측면에서 최대 25 mm만 좌우로 움직이 도록 하십시오(그림 14). g007329 그 림 15 1. 3. 수평계 가능한 경우, 장비의 좌우가 수평이 될 때까지 가변식 링크 바디를 돌려서 링크 암을 올리거 나 내립니다.
9 잔디 가드 장착 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 잔디 가드(포함되지 않음) – 절차 g007330 그 림 16 1. 롤러 스크래이퍼 2. 이 장비에는 광폭 버전의 잔디 가드를 사용할 수 있습 니다. 선택된 타인 헤드에 대해 적절한 잔디 가드를 사용하십시오. 너트 2. 필요한 위치에 놓이고 패스너가 고정될 때까지 롤러 스크래이퍼를 안팍으로 밀어 넣습니다. 3. ProCore 864에서만 중앙 지지대의 스톱 볼트를 조정하여 적절한 간격을 만들 수 있습니다. 1. 잔디 가드 도구 바에 잔디 가드 클램프를 고정 하는 너트를 풉니다(그림 17). 8 타인 헤드 및 타인 설치 아무 부품도 필요 없음 절차 g007331 그 림 17 이 장비에는 광폭 버전의 타인과 타인 헤드를 사용할 수 있습니다. 작업에 필요한 타인 유형, 크기, 간격을 선택합니다. 각 타인 키트에 함께 제공된 설치 지침 에 따라 헤드 및 타인을 설치합니다.
10 11 에만 해당) 후드 래치 고정(CE에 얽힐 위험 데칼 부착 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: CE 모 어 CE 규정준수 키트, 부품 번호 110-4693(포함되지 않 음) 1 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: CE 얽힐 위험 데칼 4 절차 절차 참고: 이 절차를 완료하려면 CE 규정준수 키트, 부 품 번호 110-4693가 필요합니다. 1. 중요: 이 절차는 모든 CE 국가 및 영어가 공용어가 아 닌 국가에서 필요합니다. ProCore 864 모델의 경우, 탭 볼트(총 4개)로 좌 우 후방 하단 후드와 상단 후드 래치에 잠금 브래 킷을 장착합니다. 그림 18을 참조하십시오. 1. 샤프트 가드를 돌려서 기존 얽힐 위험 데칼에 접근합니다(그림 19). g007299 그 림 18 1. 2. 2. 3. 탭 볼트 잠금 브래킷 3. 4.
참고: 보관용 스탠드의 무게는 약 85 kg입니다. 12 보관용 스탠드 제거 1. 트랙션 유닛을 시동하고, 장비를 지상으로 약간 들어 올린 다음 엔진을 끄고 키를 뺍니다. 2. 보관용 스탠드에 보관용 스탠드 핀 2개를 고정 하는 헤어핀 2개를 제거합니다(그림 21). 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 4 린치 핀(ProCore 864) 스탠드 제거 ProCore 864 장 비 중요: 트랙션 유닛에서 장비를 분리할 경우, 보관용 스탠드를 사용하십시오. 1. 트랙션 유닛을 시동하고, 장비를 지상으로 7.6~15.2 cm 들어 올린 다음 엔진을 끄고 키를 뺍니다. 2. 장비의 히치 프레임에 있는 스탠드 브래킷에 보관용 스탠드를 고정하는 린치 핀 2개를 제거 합니다(그림 20). g333400 그 림 21 1. 2. g333377 그 림 20 1. 핀(보관용 스탠드) 2. 스탠드 브래킷(히치 프레 임 - 장비) 3. 린치 핀 3. 보관용 스탠드를 제거합니다. 4.
제품 개요 사양 참고: 규격과 설계는 통보 없이 변경될 수 있습니다. 제어장치 ProCore 864 에어레이터 깊이 조정 장치 작업 폭 163 cm(64 인치) 전폭 170 cm(67 인치) 깊이 조정 장치 입력 샤프트를 시계 방향으로 돌려 에 어레이션 깊이를 줄이거나 반시계 방향으로 돌려서 에어레이션 깊이를 늘립니다(그림 22). 전장 89 cm(35 인치) 전고 98 cm(38.5 인치) 중량 714 kg(1,575 파운드) ProCore 1298 에어레이터 작업 폭 249 cm(98 인치) 전폭 257 cm(101 인치) 전장 89 cm(35 인치) 전고 98 cm(38.5 인치) 중량 1043 kg(2,300 파운드) 액세 서 리 부속 장치/액 Toro가 승인한 부속 장치와 액세서리를 사용하여 장 비의 성능을 확장하거나 향상시킬 수 있습니다.
ProCore 864 타 인 구 성 표 1/3 타인 키트 설명 니들 타인 쿼 드 타 인 (2x5) 쿼 드 타 인 (1x6) 모델 번호 09739 09736 09737 키트 수량 4 4 4 필수 타인 40 80 48 측면 간격 40 mm 40 mm 33 mm 마운트 5 mm 및 8 mm 지름 10 mm 지름 10 mm 잔디 가드 부품 번호 120-1047 120–1061 120-1062 120-1047 120-1061 120-1062 120-1050 120-1063 120-1064 필수 수량 2 1 2 1 1 2 1 1 타인 옵션 5 mm 및 8 mm 니들 1 Titan 및 Titan Quad; Titan 및 Titan Max Cross; Titan Solid Round Titan 및 Titan Quad; Titan 및 Titan Max Cross; Titan Solid Round ProCore 864 타 인 구 성 표 2
ProCore 864 타 인 구 성 표 3/3 타인 키트 설명 타인 ) 퀵 체 인 지 (3-타 타인 ) 퀵 체 인 지 (4-타 모델 번호 09711 09719 키트 수량 4 4 필수 타인 24 32 측면 간격 66 mm 51 mm 마운트 해당 없음 해당 없음 슬리브 설명 19 mm 122 mm 19 mm 22 mm 부품 번호 108-6837 108-6838 108-6837 108-6838 필수 수량 24 24 32 32 도구 키트 부품 번호(1 개 필요) 114-0890-01 잔디 가드 부품 번호 120-1044 120-1057 120-1058 120-1045 120–1059 120-1060 필수 수량 2 1 1 2 1 1 타인 옵션 Titan Hollow 및 Max Hollow; Titan Side Eject 및 Max Side Eject Titan Hollow 및 Max Hollow; Titan Side Eje
ProCore 1298 타 인 구 성 표 2/2 타인 키트 설명 타인 4-타 타인 HD 3-타 타인) 퀵 체인지(3-타 타인) 퀵 체인지(4-타 모델 번호 09796 09797 09711 09719 키트 수량 6 6 6 6 필수 타인 48 36 36 48 측면 간격 51 mm 66 mm 66 mm 51 mm 마운트 지름 19 mm 지름 22 mm 해당 없음 해당 없음 슬리브 설명 부품 번호 해당 없음 해당 없음 필수 수량 도구 키트 부품 번호(1 개 필요) 해당 없음 해당 없음 19 mm 22 mm 19 mm 22 mm 108-6837 108-6838 108-6837 108-6838 36 36 48 48 114-0890-01 114-0890-01 잔디 가드 부품 번호 120-1045 120-1046 120-1044 120-1051 120-1044 120-1051 120-1045 120-1046 필수
운영 1. 참고: 정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 판 단하십시오. 그림 23과 같이 원하는 에어레이션 깊이로 타 인 팁을 정렬하면서 깊이 데칼 위로 원하는 타인 을 눕힙니다. 작업 전 작동 전 안전성 일반적인 안전성 • • • • • • • • • 아이들이나 교육받지 않은 사람이 장비를 운전하 거나 정비하는 것은 절대로 허용하지 마십시오. 현 지 규정에 의해 작업자의 나이가 제한될 수 있습 니다. 소유자는 모든 작업자 및 기술자를 교육할 책임이 있습니다. 장비 안전 운전, 작업자 제어 장치 및 안전 표시를 잘 알아 두십시오. 항상 트랙션 유닛의 엔진을 끄고, 키를 빼고, 움직 이는 모든 부품이 멈출 때까지 기다려서 장비가 식은 후에 장비를 조정하거나 수리하거나 청소 하거나 보관하십시오. 장비를 정지하고 엔진을 즉시 멈추는 방법을 숙지 하십시오. 장비에 모든 보호 장치 및 기타 안전 보호 장치가 제자리에 장착되어 제대로 작동하지 않는 상태에 서는 장비를 운전하지 마십시오.
작동 원리 익히기 트랙션 유닛의 3포인트 히치 연결부는 이동을 위해 장 비를 들어 올리고 운전을 위해 장비를 내립니다. 트랙션 유닛 동력 인출 장치(PTO)의 동력은 드라이 브샤프트, 기어박스, 구동 벨트를 통해 클랭크샤프트 어셈블리로 전달되며, 타인 고정 암을 잔디 표면으 로 구동합니다. PTO가 체결되고 장비나 하강한 상태에서 트랙션 유 닛이 전진하면 잔디에 일련의 구멍을 팝니다. 타인의 침투 깊이는 깊이 제어 장치 높이로 결정됩 니다. 에어레이션 구멍 사이의 간격은 트랙션 유닛의 기어 비율(또는 유체 정압 트랙션 페달 위치) 및 각 타인 헤 드의 타인 번호로 결정됩니다. g007304 그 림 24 깊이 조정 장치 입력 샤프 트 2. 고정 플레이트 1. 3. 깊이 표시 데칼 4. 깊이 정렬 마크 4. 소켓을 밀어 넣거나 손을 사용하여 잠금 플레 이트를 누릅니다. 5.
연습을 통해 장비 성능에 확신을 가지고 적절하게 사 용할 수 있습니다. • 경고 트랙션 유닛을 운전하면서 장비를 조정하거나 유 지관리하면 사고가 발생하고 심각한 부상을 당하 거나 사망에 이를 수 있습니다. • PTO 드라이브를 체결 해제하고, 주차 브레이 크를 체결하고, 엔진을 정지시키고, 키를 제거 한 후 움직이는 모든 부품이 정지할 때까지 기 다린 다음 운전석을 떠나십시오. • 보관용 스탠드에 장비를 세우거나, 적절한 블록 또는 잭으로 지지한 후 장비를 수리하십시오. • 작동을 재개하기 전에 모든 안전 장치를 정위 치에 고정하십시오. • • • • • 에어레이션 준비 장비에 손상을 줄 수 있는 위험 요소가 존재하는지 작 업 구역을 검사하고 가능한 한 그러한 요소를 제거하 거나 피할 방법을 계획하십시오. 이물질에 접촉하여 손상될 경우 타인 및 공구를 교체하십시오.
올립니다. 잔디 가드에 잔디가 걸리지 않는지 유의합니다. 배수로, 파인 부분, 바퀴 자국, 융기, 돌, 그 밖의 숨겨진 물체 등 장애물이 있으면 제거하거나 표 시하십시오. 잔디가 길어서 장애물이 보이지 않 을 수 있습니다. 지형이 고르지 않으면 장비가 뒤 집힐 수 있습니다. • • 젖은 잔디에서 장비를 작동하거나 경사로를 가로 지르거나 내리막에서 장비를 작동하면 장비가 견 인력을 잃게 될 수 있다는 점에 유의하십시오. 구 동 휠에서 구동력이 사라지면 미끄러져 제동력을 잃고 스티어링이 되지 않을 수도 있습니다. • 급경사로, 배수로, 둑, 물웅덩이 또는 기타 위험 요 소 근처에서 장비를 작동할 때 매우 주의하십시오. 바퀴가 가장자리를 넘어가거나 가장자리가 함몰 하면 장비가 갑자기 뒤집힐 수 있습니다. 장비와 위험 요소 사이에 안전 영역을 정하십시오. 장비 작동 참고: 니들 타인 헤드를 사용할 경우, 고유한 작업 절 차를 파악하기 위해 키트에 포함된 설명서를 읽으 십시오. 1.
구멍 간격 조정 트랙션 유닛 기어 비율(또는 유체 정압 트랙션 페달)이 전방 구멍 간격을 결정합니다. 엔진 속도를 변경해 도 전방 구멍 간격이 변하지 않습니다. 측면 구멍 간격은 타인 헤드의 타인 개수에 따라 결정됩니다. 구멍 간격 이동 속도 인치 ) mm(인 km/h(mph) 25(1) 0.6(0.4) 0.6(0.4) 0.6(0.4) 0.6(0.4) 0.6(0.4) 0.6(0.4) 0.6(0.4) 0.6(0.4) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 32(1.25) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 0.8(0.5) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 38(1.5) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.0(0.6) 1.1(0.7) 1.1(0.7) 1.1(0.7) 1.1(0.
엔진 속도를 줄여도 전방 간격은 영향을 받지 않습니 다. 또한 Rotalink 댐퍼 어셈블리 위치에 따라 구멍 밀 림 현상이 영향을 받을 수 있습니다. Rotalink 어셈블 리 조정 (페이지 26)을 참조하십시오. 뿌리 영역의 리프팅 방지 대형 코어링 타인 또는 큰 지름의 토양 타인과 함께 미 니 타인 헤드를 사용하면 잔디의 뿌리 영역에 미치는 스트레스를 상당히 줄일 수 있습니다. 이러한 스트레 스로 인해 뿌리 영역의 균열과 잔디의 리프팅 현상이 발생할 수 있습니다. 이러한 손상이 관찰되면 다음 조 치 중 하나 이상을 시도해보십시오. • 타인의 밀도를 줄이십시오(일부 타인 제거). • 코어링 깊이를 줄이십시오. g007335 그 림 26 1. Rotalink 댐퍼 어셈블리 2. 하단 범퍼 스페이서 3. 스페이서 참고: 코어링 깊이를 13 mm 단위로 줄여보십시오. • 전방 구멍 간격을 늘리십시오(트랙션 유닛 변속기 를 1단 이상 높임).
십시오. 장비를 내리기 전에 에어레이션 경로를 계획하십시오. • • 기 위해 가파른 오르막 길에서 천천히 운전하고, 거 친 구역에는 저속으로 접근하고, 기복이 심한 곳을 조심해서 통과하십시오. 장비를 단단한 땅 또는 오르막 길에서 에어레이션 할 경우 운전 부하로 인해 엔진이 감속되면 엔진 속도가 올라갈 때까지 장비를 약간 들어 올린 다음 장비를 다시 내리십시오. 중요: 24 km/h 이상의 속도로 운전하지 마십시오. 장비 청소 지면이 너무 단단하거나 건조하면 에어레이션 작업을 하지 마십시오. 전날에 비가 내리거나 물 을 잔디에 물을 뿌린 다음 최상의 결과를 얻을 수 있습니다. 서 비 스 간 격: 매번 사용 후 중요: 소금기가 있는 물이나 재생된 물을 사용하여 장 비 를 청 소 하 지 마 십 시 오. 참고: 에어레이션 작업 중 롤러가 지면을 타고 올 라가면 원하는 깊이를 달성하기에 지면이 너무 딱 딱합니다. 작업 중 롤러가 지면에 닿을 때까지 에 어레이션 깊이를 줄이십시오.
유지보수 권장 유지보수 일정 유지보수 서비스 간격 처음 8시간 후 매번 사용하기 전 또는 매일 매번 사용 후 유지보수 절차 • 기어박스 윤활유를 교체합니다. • 코어링 헤드 패스너의 토크를 점검합니다. • 벨트 장력을 점검합니다. • 벨트 장력을 점검합니다. • 장비를 청소합니다. 매 50시간 • 베어링과 부싱을 윤활 처리하거나또는 청소 후 즉시 윤활 처리합니다. • 베어링을 점검합니다. 매 100시간 • 기어박스 윤활 상태를 점검합니다. 매 250시간 • 기어박스 윤활유를 교체합니다. • 코어링 헤드 패스너의 토크를 점검합니다. 매 500시간 • 베어링을 점검하고 필요하면 교체합니다. 보관하기 전 • • • • 매년 모든 50시간 정비 절차를 수행합니다. 스크래치가 났거나, 파였거나, 녹슬은 부위에 페인트를 칠합니다. 타인을 분리하고 청소합니다. 모든 잔해물을 제거합니다. • 벨트를 검사합니다.
장비를 잭 스탠드로 지지하기 PTO 드라이브샤프트(3군데)그림 28 주의 블록이나 잭 스탠드로 장비를 적절하게 지탱하지 않으면 장비가 이동하거나 떨어져서 사람이 다칠 수 있습니다. • 장비를 콘크리트 바닥과 같이 단단한 평지에 주차하십시오. 항상 트랙션 유닛의 타이어를 굄목으로 지지하십시오. • 장비를 들어 올리기 전에 안전을 위협할 수 있 는 부속 장치를 분리하고 장비를 적절하게 들 어 올 리 십 시 오. • 부속 장치를 교체하거나 기타 정비 작업을 수 행할 때에는 적절한 블록, 호이스트 또는 잭 을 사용하십시오. • 잭 스탠드 또는 단단한 나무 블록으로 들어 올 린 장비를 지지하십시오. g007309 그 림 28 롤러 베어링(ProCore 864: 2군데; ProCore 1298: 4 군데)(그림 29) 참고: 가능하다면 호이스트를 사용하여 장비 후방을 들어 올립니다. 코어링 헤드 베어링 하우징의 아일릿 을 호이스트 부착 지점으로 사용하십시오(그림 27).
는 보호용 씰을 통과하는 물기와 오염물로 인한 것입니 다. 베어링 구역에 있는 유해한 잔해물을 제거하는 정 기 유지보수 과정에서 베어링에 그리스를 칠할 수 있습 니다. 밀봉된 베어링에는 처음에 주입되는 특수 그리 스와 견고하고 완전한 씰이 장착되어 롤링 부품에 오 염물과 물기가 들어오지 못합니다. 밀봉된 베어링에는 윤활 처리가 필요하지 않거나 단기 간의 유지보수가 필요합니다. 밀봉된 베어링을 사용하 면 정기적인 정비를 최소화하고 그리스 오염으로 인한 잔디 손상을 줄입니다. 가동 중단 사태를 방지하기 위 해 베어링 조건과 씰의 무결성을 주기적으로 점검하십 시오. 계절별로 밀봉된 베어링을 점검하고 손상되거나 마모된 부품을 교체하십시오. 베어링에 고온이나 소 음이 발생하는지, 과도하게 떨리는지, 녹물이 있는지 점검하십시오. 베어링은 부드럽게 작동해야 합니다. 이러한 베어링/씰 패키지가 처한 작동 조건으로 인하 여(예: 모래, 잔디 살포 약품, 물, 충격 등) 이들은 일 반적인 마모 부품으로 간주됩니다.
최초 8시간 사용 후, 코어링 헤드 패스너를 점검하여 적절한 토크가 유지되는지 확인합니다. 패스너 토크 요구 사항은 하기의 참조 서비스 데칼에 명시되어 있 거나 코어링 헤드에 적혀있습니다. decal110-4664 그 림 32 1. 사용 설명서 를 읽으십시 오. 2. 렌치 크기 3. 볼트 크기 4. 토크 벨트 검사 decal110-4667 서 비 스 간 격 : 매년 그 림 33 장비의 구동 벨트는 견고합니다. 그러나, 자외선 복 사에 대한 일반적 노출, 오존, 또는 화학 약품에 실수 로 노출되면서 시간이 지나면 고무 조성물의 품질이 악화되고 조기에 마모되거나 소재의 손실(즉, 수축) 이 발생할 수 있습니다. 1. 2. 3. 2. 마모, 과도한 쿠션 균열이 발생했는지, 대형 이물질 이 끼어 있는지 매년 벨트를 점검하고 필요 시 교체하 십시오. 스프링 길이 축적된 에너지 위험— 사용 설명서 를 읽으십시오. 벨트에 얽힐 위험—움직이는 부품에서 떨어지십시오.
g007315 g007317 그 림 35 1. 스프링 리테이너 그 림 37 2. 146 mm 1. D. 스프링 리테이너를 조정하여 필요한 압축 스프링 길이를 얻습니다(그림 35). E. 스프링 리테이너에 대해 록너트를 조여서 조정값을 고정합니다. F. 풀리 실드 및 코어링 헤드 커버를 장착합 니다. 4. 하단 벨트 실드 2. 먼지 실드 아이들러 스프링 장력을 풀려면 스프링 리테이 너를 고정하는 록너트(그림 38)를 푼 다음 스프 링 리테이너를 회전시킵니다. 구동 벨트 교체 참고: 외부 스톰퍼 암을 제거하여 구동 벨트를 교체 할 필요가 없 습 니 다 . 벨트 분리 1. 후방 코어링 헤드 커버를 제거합니다(그림 36). g007319 그 림 38 1. 스프링 리테이너 록너트 주의 스프링에는 장력이 걸려 있으므로 조정하거 나 제거할 때 주의하십시오. 5. g007316 그 림 36 1. 후방 코어링 헤드 커버 2. 풀리 실드 2.
g007322 그 림 40 g007320 그 림 39 1. 구동 벨트 2. Rotalink 댐퍼 3. 너트 1. 4. 와셔 5. 1번 스톰퍼 암 6. 코어링 헤드 프레임에서 Rotalink 댐퍼를 내립 니다. 7. 구동 벨트를 코어링 헤드 프레임을 통해 1번 스톰퍼 암의 하단 주변으로 돌려서 내립니다 (그림 39). 2. 측면 실드 실드를 아래 위로 조정하고 너트를 조입니다. 잔디 가드 교체 잔디 가드(그림 41)가 부서졌거나 두께가 6 mm 이하 인 경우 모두 교체해야 합니다. 부서진 잔디 가드는 잔 디에 걸리거나 뜯어서 잔디를 손상시킬 수 있습니다. 벨트 설치 1. 새로운 구동 벨트를 1번 스톰퍼 암의 하단 주변 으로 돌리고 코어링 헤드를 통해 위로 올립니다. 2. 아이들러 어셈블리 아래 및 구동 풀리 위에서 클 랭크 풀리에 구동 벨트를 배치합니다. 3. 코어링 헤드 프레임에 대해 1번 스톰퍼 암의 Rotalink 댐퍼를 들어 올립니다.
장비를 트랙션 유닛에서 분리 하기 쳐집니다. 커플링 캐스팅의 동일한 쌍은 모든 인근 쌍 에 사용됩니다(즉, 커플링 위치 2-3, 4-5, 6-7). 작업 진 동을 추가로 줄이려면 풀리의 1번 위치 및 8번 위치에 카운터웨이트 2개를 추가하십시오. 중요: 추가 작동 및 안전 정보는 PTO 드라이브샤프트 사용 설명서를 참조하십시오. 참고: 크랭크 암의 캐스트 숫자는 ProCore 864에 대해 베어링 하우징의 높은 표시 마크와 일치하지 않습니다. 참고: 장비는 원래 배송 팔레트의 보관용 스탠드에 세 워서 보관할 수 있습니다. 장비 및 트랙션 유닛 준비 평평한 곳에 트랙션 유닛 및 장비를 주차하고, PTO 체 결을 해제하고, 주차 브레이크를 걸고, 엔진을 멈춥니 다. 그리고 키를 뺀 다음 모든 움직임이 멈출 때까지 기다려 운전석을 떠납니다. 보관용 스탠드에 장비 조립 g007324 그 림 42 ProCore 864 장 비 1.
1. 장비를 트랙션 유닛에서 분리하기 장비의 히치 프레임에 있는 스탠드 브래킷과 보관용 스탠드의 지지 플레이트를 맞춥니다 (그림 45). 1. 린치 핀 2개를 제거하고 장비의 히치 핀에서 하 부 링크 암을 밀어서 빼냅니다(그림 47). 장비에 린치 핀을 고정합니다. g333405 그 림 47 g333403 그 림 45 2. 스탠드의 구멍이 히치 스탠드 브래킷의 구멍과 일치할 때까지 보관용 스탠드에 장비를 내립니 다(그림 45). 3. 보관용 스탠드 핀 2개 및 헤어핀 2개로 장비에 보관용 스탠드를 고정합니다(그림 46). 1. 링크 암 내리기 2. 린치 핀 2. 3. 히치 핀(장비) 잠금 너트(그림 48)를 풀고 상부 조정 링크를 회전시켜 장비와 트랙션 유닛 사이의 장력을 해제합니다. g333406 그 림 48 g333404 그 림 46 1. 2. 4. 보관용 스탠드 핀 지지 플레이트(보관용 스 탠드) 3. 1. 잠금 너트(상부 조정 링크) 4.
참고: 장비에 린치 핀과 상단 링크 핀을 고정 하십시오. 5. 트랙션 유닛 PTO에서 안전 실드 체인(그림 49) 을 분리합니다(CE만 해당). g333452 그 림 51 1. g333407 그 림 49 1. PTO 샤프트 실드(트랙션 유닛) 6. 2. 안전 실드 체인 잠금 장치 칼라를 뒤로 당겨서 트랙션 유닛의 PTO 출력 샤프트에서 PTO 드라이브샤프트를 분리합니다. g333451 그 림 50 1. 2. 드라이브샤프트 가드 잠금 장치 칼라 3. PTO 출력 샤프트 7. PTO 드라이브샤프트를 뒤로 밀어 트랙션 유닛 에서 제거합니다. 8. 안전 실드 체인을 사용하여 PTO 실드와 장비 사 이에 체인을 조립함으로써 PTO 드라이브샤프 트를 지탱합니다(그림 51). 참고: PTO 드라이브샤프트를 지탱하여 지면 에 접촉하는 것을 방지합니다.
보관 보관 안전성 • 장비를 조정, 청소, 보관, 수리하기 전에 장비를 평지에 주차하고, 트랙션 유닛의 주차 브레이크 를 걸고, 엔진을 멈추고, 키를 빼고, 움직이는 모 든 부품이 정지할 때까지 기다린 다음 트랙션을 유닛을 떠납니다. • 장비는 가라앉거나 넘어지지 않도록 보관용 스탠 드를 끼워 단단한 평지에 세워 두어야 합니다. • 장비는 사람의 활동이 많은 구역에서 멀리 떨어져 서 보관하십시오. • 보관된 장비 인근에서 어린이가 놀지 못하게 하 십시오. 장비 보관 에어레이션 시즌이 끝나거나, 장비를 장시간 보관할 경우, 다음 절차를 수행하십시오. 1. 장비 또는 동작 부품에 쌓인 먼지나 그리스를 청소합니다. 2. 타인을 분리하고 청소합니다. 보관 중 녹쓰는 것 을 방지하기 위해 타인에 오일을 입힙니다. 3. 후드를 열고 장비 내부를 청소합니다. 4. 모든 그리스 피팅 윤활. 5. 단단한 건조한 표면 위에서 제공된 보관용 스탠 드 위에 장비를 세워서 보관합니다. 6.
EEA/UK 개 인 정 보 취 급 방 침 의 귀하의 개인 정보 사용 Toro의 Toro Company("Toro")는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 귀하가 당사 제품을 구입할 때, 당사는 귀하에게서 직접 또는 귀하의 현지 Toro 지사나 딜러를 통 해 귀하에 대한 특정한 개인 정보를 수집할 수 있습니다. Toro는 계약상 의무를 이행(예: 제품 보증 등록, 보증 청구 처리 또는 제품 리콜 발생시 연락)하기 위하여, 그리고 타당한 비즈니스 목적(예: 고객 만족도 평가, 제품 개선 또는 관심이 있을 수 있는 제품 정보 제공)을 위하여 이 정보를 사용합니다. Toro는 이러한 활동과 관련하여 귀하의 정보를 당사의 자회사, 계열사, 딜러 또는 기타 비즈니스 파트너와 공유할 수 있습니다. 당사는 법의 규정에 따라 또는 사업 의 매각, 매수 또는 인수합병과 관련하여 개인 정보를 공개할 수도 있습니다. Toro는 귀하의 개인 정보를 마케팅 목적으로 다른 회사에 판매하지 않습니다.
호 경고 정보 캘 리 포 니 아 법 률 발 의 안 65호 이 경고는 무엇입니까? 판매할 제품에 다음과 같은 경고 라벨이 있을 수 있습니다. 경고: 암 및 생식계 손상—www.p65Warnings.ca.gov. 는 무엇입니까? Prop 65는 Prop 65는 캘리포니아에서 사업을 하는 기업, 캘리포니아에서 제품을 판매하는 기업 또는 캘리포니아에서 판매할 수 있거나 캘리포니아로 반입 될 수 있는 제품을 제조하는 기업에 적용됩니다. 이 발의안은 캘리포니아주 지사가 암, 선천성 기형 및/또는 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으 로 알려진 화학 물질 목록을 관리 및 게시하도록 명령합니다. 매년 업데이트되는 이 목록에는 많은 일상 물품에서 발견되는 수백 가지 화학 물질 이 포함됩니다. Prop 65의 목적은 이런 화학 물질 노출에 대해 사람들에게 알리는 것입니다.
The Toro 보 증 2년 유한 제품 보증 적용 조건 및 제품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 상호 협정에 따라 공동으로 귀하의 Toro Hydroject 또는 ProCore 에어레이터("제품")에 원자재 또는 제조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으 로 500시간 동안(선도래 기준) 보증합니다. 본 보증은 모든 제품에 적용됩 니다(이러한 제품에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에서는 보증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함 해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입니 다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다. * 아워 미터가 장착된 제품.
